Arthur Ransome เสี่ยงทุกอย่างเพื่อความรัก(ภาพ: ฮิวจ์ ลัปตัน)
ความจริงไม่ใช่เรื่องแปลกในชีวิตลับของ Arthur Ransome หนึ่งในนักเขียนหนังสือเด็กที่คนอังกฤษชื่นชอบมากที่สุด
สำหรับญาติของเขาแล้ว ค่าไถ่เป็นชายชราผู้ใจดีและเงียบขรึม ซึ่งเรื่องราวอันอบอุ่นสบาย ๆ เกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่กล้าหาญจะทำให้ผู้อ่านหลงใหลได้หลายชั่วอายุคน
เสน่ห์และความน่าดึงดูดใจของนกนางแอ่นและแอมะซอนคลาสสิกปี 1930 ของเขายังคงฉายแววเจิดจ้าพอที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับการผจญภัยในเลกดิสทริคเวอร์ชั่นภาพยนตร์เรื่องใหม่
ทว่าเมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่แรนซัมได้ผ่านมันมา ก็ยังถือว่าไม่น่าอัศจรรย์เลยสักนิดที่เขารอดชีวิตมาได้เพื่อเขียนหนังสือสำหรับเด็กทั้ง 13 เล่มของเขา
เขาเป็นสายลับสองสายระหว่างการปฏิวัติรัสเซีย ตกหลุมรักเลขาของผู้นำคอมมิวนิสต์ Leon Trotsky และใช้ปัญญาของเขาในการท้าทายความตายบางอย่างเพื่อช่วยเธอหนีออกนอกประเทศ เขายังดื่มชากับทรอตสกี้และเล่นหมากรุกกับวลาดิมีร์ เลนิน ผู้นำโซเวียตคนแรก
ฉากจากภาพยนตร์ Swallows และ Amazons ใหม่
เด็กที่กล้าหาญของ Walker และ Blackett จาก Swallows และ Amazons คงจะภูมิใจในไหวพริบและความเฉลียวฉลาดของเขา
ฮิวจ์ ลัปตัน หลานชายผู้ยิ่งใหญ่ของแรนซัมจำได้ว่าตอนเป็นเด็กที่ไปเที่ยวพักผ่อนกับนักเขียน และรู้สึกประหลาดใจเมื่อเขาค้นพบความจริงเกี่ยวกับชายชราที่อ่อนแอในขณะนั้น
เขาพูดว่า: ตอนที่ฉันไปเยี่ยมเขาตอนเป็นเด็กในวัย 50 และ 60 ต้นๆ ที่กระท่อมของเขาในเลกดิสทริคต์ เราจะดื่มชาในสวน และเขาจะนั่งบนเก้าอี้ผ้าใบ เงียบ ๆ ด้วยหัวล้านเป็นมันและหิมะ หนวดขาว แต่ Evgenia ภรรยาของเขามีสำเนียงที่ตลก และพวกเขามีกาโลหะรัสเซียเพื่อให้ความร้อนกับน้ำ
ค่าไถ่และนวนิยายของเขาเป็นภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง แต่เบาะแสเหล่านั้นชี้ให้เห็นถึงอดีตที่มีสีสันเป็นพิเศษ
ฮิวจ์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 64 ปี กล่าวว่า ลุงอาร์เธอร์จบลงด้วยการทำงานในรัสเซียสำหรับ MI6 เป็นเพื่อนกับทรอตสกี้และเลนิน ซึ่งเขาเล่นหมากรุกด้วย และตกหลุมรักกับเอฟเจเนีย เชเลปินา เลขาของทรอตสกี้
ลีออน ทรอทสกี้ ผู้นำรัสเซียกล่าวสุนทรพจน์ในงานชุมนุมแดงในปี 1919 (ภาพ: NEWSAMpix)
เขากล่าวว่าแรนซัมปลอมตัวในเสื้อคลุมขนสัตว์ของจักรวรรดิเก่า และเอฟเจเนียสวมผ้าพันคอและกระโปรงของชาวนาเพื่อหนีรัสเซียเมื่อเกิดสงครามกลางเมืองหลังการปฏิวัติ
ฮิวจ์กล่าวว่า: แรนซัมอาจไม่เคยรู้จักมาก่อน เธอลักลอบนำเพชรมูลค่า 1 ล้านรูเบิลออกจากชุดชั้นในเพื่อขายให้กับกลุ่มโซเซียลซีวิคทางตะวันตก! พวกเขาอาจถูกริบจากขุนนาง
การหลบหนีของพวกเขาเป็นเหมือนนิทานพื้นบ้านรัสเซียเรื่องหนึ่งที่ลุงอาร์เธอร์ชื่นชอบ หนีออกจากเมือง นอนในยุ้งฉางที่ถูกไฟไหม้ หลบความตาย เขาช่วยชีวิตผู้หญิงที่เขารัก
'และตลอดเวลาที่เขาพกก้อนกรวดในกระเป๋าของเขาจากเกาะ Peel ใน Coniston Water ใน Lake District ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Wild Cat Island ใน Swallows และ Amazons ราวกับเครื่องรางของขลังซึ่งเป็นเครื่องรางนำโชค
ในที่สุดพวกเขาก็พาพวกเขากลับบ้าน – และเมื่อเขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขา เขาแต่งงานกับ Evgenia
แรนซัมยังคงแต่งงานกับเจ้าสาวบอลเชวิคอย่างมีความสุขเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 2510 อายุ 83 ปี นั่นคือ 37 ปีหลังจากนกนางแอ่นและแอมะซอน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวันหยุดฤดูร้อนที่มีแดดจ้าในทะเลสาบพร้อมกับอัลทูนยันลูกของเพื่อนของเขา
Evgenia ผู้หญิง Arhtur เสี่ยงทุกอย่างเพื่อ (ภาพ: ฮิวจ์ ลัปตัน)
beyonce นอกใจ jay z
การผจญภัยของ Ransome ได้รับความสนใจในภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ ซึ่งนำแสดงโดย Kelly Macdonald, Rafe Spall และ Harry Enfield พร้อมการแนะนำสายลับชาวรัสเซียที่ทะเลสาบ แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่แฟนพันธุ์แท้ของแรนซัม
ในปีพ.ศ. 2456 บิดาของแรนซัมคนหนึ่งซึ่งเป็นนักข่าวและนักเขียนที่แต่งงานกับไอวี่ วอล์คเกอร์ ภรรยาคนแรกที่ล้มเหลว ตัดสินใจเดินทางไปรัสเซียเป็นครั้งแรก
เขาจะต้องอยู่ที่นั่นและปิดจนกว่าจะถึงเที่ยวบินในที่สุด ฮิวจ์ซึ่งเป็นย่าของจอยซ์เป็นน้องสาวของแรนซัมอธิบายว่าการแต่งงานครั้งแรกค่อนข้างไม่มีความสุขนัก
เขาเจอหนังสือนิทานรัสเซียเล่มหนึ่งและรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวต่างๆ ความคิดของเขาคือการไปเรียนภาษารัสเซียและรวบรวมนิทานพื้นบ้านและเล่าใหม่เป็นภาษาอังกฤษ
Hugh Lupton ได้เปิดเผยเรื่องราวที่น่าสนใจของญาติของเขา (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
แรนซัมอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์เบิร์กได้เติมเต็มความฝันของเขาและเขียนนิทานรัสเซียเรื่อง Old Peter แต่เขากลับส่งรายงานข่าวถึงบ้านเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองที่ผันผวนมากขึ้นเรื่อยๆ
เขาไปเยือนแนวรบด้านตะวันออกสองสามครั้ง และค่อย ๆ ดื่มชากับพวกบอลเชวิคระดับสูงจำนวนหนึ่ง กระทั่งร่วมแฟลตกับคาร์ล ราเดก ซึ่งจะกลายเป็นหัวหน้านักโฆษณาชวนเชื่อของโคมินเทิร์น เขาเล่นหมากรุกกับเลนินฮิวจ์กล่าว
แม้ว่า Ransome ที่โด่งดังในเวลาต่อมายืนยันว่าการเมืองเพียงอย่างเดียวของเขาคือการประมง ฮิวจ์อธิบาย เขากลายเป็นนักข่าวชาวอังกฤษที่เห็นอกเห็นใจมากที่สุดต่อสาเหตุของพวกบอลเชวิค
เลนินเชื่อว่านักเขียนผู้น่ารักมีประโยชน์ต่อเขาในการให้ข้อมูลจากตะวันตก แต่ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเขาจริงๆ ด้วย
Roland Chambers ผู้ตรวจสอบเวลาของ Ransome ในรัสเซียในชีวประวัติของเขา The Last Englishman: The Double Life Arthur Ransome เข้าถึงคลังข้อมูลของ KGB และพบว่าผู้เขียนทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองลับของบอลเชวิคอย่างแน่นอน
เขาบอกว่าเขากับเลนินเข้ากันได้จริงๆ: เลนินพูดถึง 'คนงี่เง่าที่มีประโยชน์' ซึ่งเป็นชาวตะวันตกที่สามารถนำไปใช้ได้ แต่ฉันคิดว่าเลนินเคารพแรนซัมอย่างแท้จริง
Nancy และ Hugh Lupton พายเรือในทะเลสาบที่เป็นแรงบันดาลใจให้หนังสือ (ภาพ: ฮิวจ์ ลัปตัน)
แชมเบอร์สยังได้ค้นพบอีกครั้งในเอกสารสำคัญของอังกฤษที่จัดประเภทไว้ก่อนหน้านี้ว่า แรนซัมยังถูกว่าจ้างโดย MI6 ตั้งแต่ปี 2461 ซึ่งสงสัยเกี่ยวกับเวลาที่เขาใช้ในรัสเซีย และต้องการใช้เขาเพื่อเพิ่มพูนสติปัญญาของตนเอง
มีรายงานว่า Evgenia แอบให้เขาเข้าถึงเอกสารสำคัญ
แต่แชมเบอร์สเชื่อมั่นว่าแรนซัมทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง มากกว่าที่จะเป็นความชอบทางการเมืองโดยเฉพาะ และไม่ใช่แค่ตัวเขาเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงที่เขาหลงรักด้วย
เลนินเคารพแรนซัมอย่างแท้จริง (ภาพ: เก็ตตี้)
ในที่สุดความต้องการของเขาในการปกป้อง Evgenia ทำให้เขาต้องเสี่ยงทุกอย่าง
ในปีพ.ศ. 2462 ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตรายระหว่างสงครามกลางเมืองระหว่างพวกบอลเชวิคกับกองทัพขาวที่ต่อต้านคอมมิวนิสต์
เธอกระโดดหนีและหนีไปกับนักเขียน เชื่อกันว่าในเวลาต่อมาเธอนำเพชรที่ลักลอบนำเข้าไปปารีสเพื่อเป็นทุนสนับสนุนให้พรรคการเมืองใหม่ซึ่งมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ลัทธิคอมมิวนิสต์
Hugh พูดว่า: มันเป็นการเดินทางที่พิเศษที่สุด พวกเขาขึ้นรถไฟในมอสโกแต่มาได้ไกลเพียงเพราะรางรถไฟถูกพังทลาย ดังนั้นพวกเขาจึงจ้างม้าและเกวียนและเด็กผู้ชายคนหนึ่งเพื่อเป็นผู้นำ
เขาบอกว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมและเสียชีวิตสามครั้ง ครั้งแรกที่ Evgenia มอบกาต้มน้ำให้กับหญิงม่ายเพื่อที่ลูกชายของหญิงสาวจะไม่ยอมให้พวกเขาเข้ามา
ฮิวจ์พูดว่า: หญิงม่ายดีใจมากที่เธอส่งลูกชายไปและช่วยชีวิตพวกเขาได้ จากนั้นเธอก็ส่งชีสชิ้นหนึ่งออกไปทั้งคู่
ต่อมา แรนซัมดึงกลุ่มทหารชาวนาที่เผชิญหน้ากับพวกเขา ฮิวจ์พูดว่า: ค่าไถ่ เมื่อรู้ว่าเขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ของจักรวรรดิและหมวกขนสัตว์ก็ดังลั่น 'คุณมีเจ้าหน้าที่อยู่กับคุณไหม? คุณกำลังจะไปไหน?'
ฮิวจ์พูดว่า: เมื่อพวกเขาบอกเขา เขาก็พูดว่า 'เมื่อคุณไปถึงที่นั่น บอกพวกเขาว่าฉันกำลังมา!' พวกเขาผงะไปที่พวกเขาทำความเคารพเขาและควบม้าออกไป เมื่อพวกเขาไปถึงหมู่บ้าน ก็มีทหารเข้าแถวรอพวกเขา และพวกเขาได้รับที่พัก
ปกหนังสืออเมซอนและนกนางแอ่น
ในที่สุด ความรักในการเล่นหมากรุกของแรนซัมก็ช่วยชีวิตพวกเขาได้ พวกเขาพบกองทหารขาวในเอสโตเนีย ใครจะเป็นคนยิงพวกเขา ถ้าเจ้าหน้าที่จำค่าไถ่ไม่ได้
ปรากฏว่าพวกเขาเคยเล่นหมากรุกมาก่อน ฮิวจ์หัวเราะ ค่าไถ่ชนะและเจ้าหน้าที่จัดกระดานสำหรับเกมอื่นแล้วถูกเรียกตัวไป เมื่อเห็นแรนซัมสิ่งเดียวที่อยู่ในใจคือจบเกมนั้น เขาจึงเปิดกระดานแล้วพวกเขาก็เล่นที่นั่น และแรนซัมก็ปล่อยให้เขาชนะ
เขาดีใจมากที่ได้มอบเอกสารที่จำเป็นให้ทั้งคู่เพื่อนำพวกเขาไปยังทะเลบอลติกอย่างปลอดภัย
ย้อนกลับไปในอังกฤษ แรนซัมหย่ากับภรรยาคนแรกของเขาและแต่งงานกับเอฟเจเนียในปี 2467
พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในเลคดิสทริคและไม่เคยพูดถึงอดีตของพวกเขา
ฮิวจ์ นักเขียนเช่นกันกล่าวว่า: ฉันถูกสั่งไม่ให้พูดถึงรัสเซีย ฉันคิดว่า Evgenia กังวลว่าถ้าออกไปได้ เธออาศัยอยู่ในอังกฤษ ครอบครัวของเธอในรัสเซียอาจตกอยู่ในความเสี่ยง
ค่าไถ่เป็นมากกว่าความพอใจที่จะอยู่ในที่ที่กรวดนำโชคของเขามา ข้างชั้นวางท่อและคันเบ็ดของเขา Hugh พูดว่า: เขามักจะดึงกลับไปที่ Lake District นั่นคือที่ที่หัวใจของเขาอยู่
- Swallows and Amazons อยู่ในโรงภาพยนตร์ The Last Englishman: The Double Life of Arthur Ransome เผยแพร่โดย Faber
