ส.ส.ได้ลงมติอย่างเป็นทางการผ่านข้อตกลง Brexit ของบอริส จอห์นสัน ในกระบวนการของสภาสามัญชน
ร่างกฎหมายของสหภาพยุโรป (ความสัมพันธ์ในอนาคต) ซึ่งกำหนดให้ข้อตกลงการค้า 1,246 หน้าเป็นกฎหมายของสหราชอาณาจักร ได้รับการสนับสนุนโดยคะแนนเสียง 521 ต่อ 73 แม้ว่าจะมีการประท้วงโดยส.ส.แรงงาน 37 คน
ยืนยันเพียง 33 ชั่วโมงก่อนช่วงการเปลี่ยนแปลงจะสิ้นสุดในคืนวันพรุ่งนี้ หมายความว่าภาษีจะไม่ถูกกระทบกับ 668 พันล้านปอนด์ต่อปีของการค้ากับทวีป
แต่ยังมีหลายหลุมและพื้นที่ที่ยังต้องดำเนินการ และ Keir Starmer ของ Labour กล่าวว่าเขาเพียงสนับสนุนข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติจากการพังทลายโดยไม่มีข้อตกลงใด ๆ เลย
บอริส จอห์นสัน มีกำหนดจะลงนามในข้อตกลงหมายเลข 10 เวลา 15.00 น. หลังจากที่ลงนามโดยหัวหน้าสหภาพยุโรปเมื่อเช้านี้ และขึ้นเครื่องบินไปยังสหราชอาณาจักรด้วยเครื่องบินลำหนึ่งของสมเด็จพระราชินีนาถ
สมเด็จพระราชินีซึ่งกำลังใช้คริสต์มาสที่ปราสาทวินด์เซอร์มีกำหนดจะพระราชทานพระราชทานในเวลาประมาณเที่ยงคืนคืนนี้หลังจากข้อตกลงผ่านสภาขุนนาง
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงในร่างพระราชบัญญัติโดยทั่วไปอย่างไร
ส.ส. 359 คนและส.ส. 162 คนสนับสนุนการอ่านร่างกฎหมายสหภาพยุโรป (ความสัมพันธ์ในอนาคต) ครั้งที่สอง
Tory Brexiteers และผู้นำแรงงาน Keir Starmer ต่างก็ลงคะแนนให้ Bill แม้ว่าข้อตกลงการค้า 1,246 หน้าจะได้รับการตรวจสอบน้อยกว่าห้าชั่วโมงในคอมมอนส์
เซอร์ เคียร์ ประณามข้อตกลงที่ 'บาง' แต่เตือนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเขาเองว่า 'วันนี้มีทางเลือกเพียงทางเดียว คือลงคะแนนให้ดำเนินการตามข้อตกลงนี้ หรือไม่ลงคะแนนไม่มีข้อตกลง' ผู้ที่ลงคะแนนไม่ลงคะแนนไม่มีข้อตกลง
อย่างไรก็ตาม ยังไม่เพียงพอที่จะหยุดการประท้วงของแรงงาน ส.ส. ฟลอเรนซ์ เอสฮาโลมิ เฮเลน เฮย์ส และโทเนีย อันโตเนียซซี ส.ส.พรรคแรงงาน 3 คน ลาออกจากตำแหน่งหน้างานเพื่อละเว้นจากข้อตกลง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ หลีกเลี่ยงการสนับสนุน
นางเฮย์ส ซึ่งลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีสำนักเงากล่าวว่า: 'การบิดเบือนและการใช้อำนาจของนายกรัฐมนตรีส่งผลให้สภาผู้แทนราษฎรมีเวลาเพียงห้าชั่วโมงในการอภิปรายและกลั่นกรองร่างกฎหมาย 40 มาตรา และสนธิสัญญา 1,200 หน้า
'นั่นไม่ใช่ความอัปยศของชาติ การดูถูกรัฐสภาและการดูถูกพลเมืองของสหราชอาณาจักรทุกคน'
Bell Riberio-Addy ส.ส.พรรคแรงงานเพียงคนเดียว โหวตไม่เห็นด้วย แต่ส.ส.แรงงานอีก 36 คนงดออกเสียง
SNP, Lib Dems, Plaid Cymru, ส.ส. DUP ของไอร์แลนด์เหนือ และ Greens' ตัวแทนคนเดียวยังโหวตให้
ค้นหาว่า MP ของคุณโหวตอย่างไร
ส.ส.แรงงานทั้ง 36 คน ที่งดเว้นข้อตกลงเบร็กซิต
การงดเว้นอาจเป็นเพราะความเจ็บป่วยหรือสถานการณ์อื่นๆ ได้เช่นกัน ซึ่งไม่ใช่การจงใจเสมอไป แต่ในกรณีนี้เป็นที่ทราบกันว่ามีการงดเว้นจำนวนมาก ขออภัย เราไม่สามารถให้รายละเอียดอัตโนมัติของเหตุผลหรือความตั้งใจของ MP แต่ละรายการได้
- ไดแอน แอ๊บบอต
- โทเนีย อันโตเนียซซี
- อัปสนา เบกุม
- โอลิเวีย เบลค
- เบ็น แบรดชอว์
- เควิน เบรนแนน
- Richard Burgon
- ดอว์น บัตเลอร์
- Neil Coyle
- สเตลล่า เครซี่
- Janet daby
- Geraint Davies
- Peter Dowd
- โรซี่ ดัฟฟิลด์
- ไคลฟ์ เอฟฟอร์ด
- ฟลอเรนซ์ เอชาโลมิ
- แมรี่ เคลลี่ ฟอย
- แบร์รี่ การ์ดิเนอร์
- เฮเลน เฮย์ส
- เม็ก ฮิลเลียร์
- รูปาฮุก
- Diana Johnson
- ดาร์เรน โจนส์
- ไคลฟ์ ลูอิส
- รีเบคก้า ลอง เบลีย์
- ซิโอไบน์ แมคโดนาห์
- John McDonnell
- Catherine McKinnell
- เอียน เมิร์นส์
- Kate Osamor
- Lloyd Russell-Moyle
- Andy Slaughter
- ซาราห์ สุลต่านนา
- นาเดีย วิตโตม
- เบธ วินเทอร์
- โมฮัมหมัด ยาซิน
หมายเหตุ: ส.ส. แรงงานคนที่ 37, Bell Riberio-Addy, โหวตให้ไม่เห็นด้วยกับข้อตกลง
ส.ส.ส.ส. 2 คนเท่านั้นที่กบฏ
Hard Brexiteers Owen Paterson และ John Redwood ต่างก็งดเว้นในข้อตกลงนี้ ไม่มีส.ส. ส.ส. โหวตไม่เห็นด้วย
