กลับมาอีกครั้ง: Bay City Rollers กำลังกลับมาอีกครั้ง
Les McKeown ฟรอนต์แมนของ Bay City Rollers ฟันหน้าของเขาเตะเข้าและฟันหน้า 2 ซี่หลุดออกจากพื้นคอนกรีตเย็นยะเยือก คิดว่าเขาถูกทิ้งให้ตาย
เมาแล้วจมอยู่ใต้หลุมลึก เขาไม่โทรหา 999 ด้วยซ้ำ
เมื่อ 30 ปีก่อน เขาได้แสดงหน้าบอยแบนด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แต่ในคืนที่เป็นเวรเป็นกรรมนั้นเขามีทุกอย่างแต่เสียความตั้งใจที่จะไปต่อ
เขาจำได้ว่า: ฉันเคยไปที่ไหนสักแห่งและอาจโทรหาใครผิด เขากับพ่อก็เข้ามาตบหน้าฉันจนหน้าแตก ฉันสูญเสียฟันสองซี่ของฉัน ฉันไม่ได้โทรหาตำรวจด้วยซ้ำ
สิบปีผ่านไปและ Les ก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคน
Hey day: The Bay City Rollers เป็นวงบอยแบนด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในยุค 70 (ภาพ: เก็ตตี้)
เขากลับมาพร้อมกับไลน์อัพดั้งเดิมของวงสองคนคือ Stuart Woody Wood นักกีตาร์และ Alan Longmuir มือเบส และตอนนี้พวกเขากำลังเริ่มทัวร์รอบโลก
เช่นเดียวกับในวัน Bye Bye Baby เฮ้ พวกเขากำลังเล่นในสถานที่ขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยแฟน ๆ ผู้หญิงที่ภักดี
แต่ไม่เหมือนในยุค 70 จะไม่มีกลุ่มคนใดกลับมาหลังเวที
แคทเธอรีน เคลลี่ ราชาภิเษกถนน
อันที่จริง Stuart อายุ 58 ปีกล่าวว่าแฟน ๆ คนเดียวที่เขาอยากเห็นหลังจากการแสดงคือภรรยาและ Labradoodle ของฉัน
และเมื่อพูดถึงเรื่องยา เลสยอมรับว่าเขาจะเก็บสะสมไว้ทัวร์ - แต่สำหรับโรคเบาหวานของฉันเท่านั้น
ทั้งหมดนี้ฟังดูบริสุทธ์มาก แต่ในขณะที่ผู้เล่น Bay City Rollers ที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่กำลังสนุกสนานกับชีวิตบนท้องถนน Les ยังคงระลึกถึงคืนนั้นในปี 2005 เมื่อเขากระแทกพื้นหินซึ่งนอนอยู่บนทางเท้า
กองทัพ Tartan: แฟน ๆ ของ Bay City Rollers ในปี 1975
เป็นโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองอย่างหนึ่งของนักร้องที่อายุครบ 60 ปีในปีหน้า
ในปี 1975 เขาล้มลงและฆ่าผู้รับบำนาญในอุบัติเหตุเมาแล้วขับ
หลังจากนั้นเขาอ้างว่าเขาถูกข่มขืนโดยชายอีกคนหนึ่งเมื่ออายุ 19 ปีหลังจากได้รับยาระงับประสาท Quaalude
และในปี 2548 เขาถูกจับได้ว่าพกโคเคนและไวอากร้าห่อเล็กๆ ไว้ได้ ก่อนที่ภายหลังจะพ้นโทษจากการสมรู้ร่วมคิดในการจัดหายาคลาส A
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องไม่รู้จบที่ Peko Keiko ภรรยาผู้ทุกข์ทรมานมานาน 32 ปีของเขาต้องทน
เขายอมรับเป็นเวลาหกปีตั้งแต่ปี 2545 ที่ฉันล้มวิสกี้สองสามขวดต่อวัน
ฉันไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ฉันมีความสุขมากที่ได้เมาตลอดเวลา
ตอนนี้เขาให้เครดิต Peko และ Jubei ลูกชายของพวกเขา วัย 30 ปี ที่ช่วยชีวิตเขา เมื่อพวกเขาส่งเขาไปทำกายภาพบำบัดในปี 2008
ไข้: แฟน Bay City Rollers ได้รับการรักษาโดยแพทย์หลังจากเป็นลม
เขาพูดว่า: ฉันถูกชักชวนให้ทำกายภาพบำบัด ฉันไปเพื่อสนองพวกเขา เมื่อฉันมาถึงฉันคิดว่า 'พวกฮิปปี้เหล่านี้รู้อะไรไหม'
ฉันแค่อยากจะไปรับ p****d ภรรยาของฉันยังพูดกับฉันด้วยว่า: 'คุณจะตายถ้าคุณไม่ทำสิ่งนี้' และฉันก็พูดว่า 'ใช่แล้วเหรอ'
มียามเฝ้าคุณอยู่ ฉันพยายามออกไปสองสามครั้งแรกแล้ว
แต่แล้วคุณก็ต้องยอมรับว่าคุณอยู่ที่นั่น
Les ลงเอยที่คลินิกบำบัด Passages ในเมืองมาลิบูแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาสี่เดือน
หายใจออกเขาพูดต่อ: ฉันเริ่มชอบกระบวนการฟื้นฟูอย่างไม่เต็มใจแล้วฉันก็เข้าสู่ 100%
ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในสถานบำบัดร่างกาย Les ได้ถ่ายทำสารคดีเรื่อง Living TV และเปิดเผยอย่างน่าตกใจว่าเขาเคยมีชู้กับผู้ชายด้วย
แล้วภรรยาของเขารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้?
ภรรยาของฉันน่าทึ่งมาก เขาบอกฉัน เมื่อฉันทำสารคดีนั้นฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะพูดถึงเรื่องนี้
ฉันและภรรยาสนิทกันมากขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก นั่นคือตัวเร่งปฏิกิริยาในความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น คุณตระหนักดีว่าทุกสิ่งนั้นค่อนข้างตื้นเมื่อเทียบกับความสัมพันธ์ที่คุณมีกับภรรยาของคุณ
ตอนนี้ฉันไม่มีความสัมพันธ์อื่น
ที่จุดสูงสุดของชื่อเสียง แน่นอน นักป็อปร็อกชาวสก็อตแทบจะขยับตัวไม่ได้โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเด็กสาววัยรุ่นที่สวมชุดผ้าตาหมากรุก กรีดร้องหาโรลเลอร์ที่พวกเขาชื่นชอบ ขอลายเซ็น และร้องเพลงตามเพลงฮิตของพวกเธอ Shang-A- แลง.
ทั้งหมดมาจากสกอตแลนด์ วงดนตรีได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงต่างๆ จากช่วงปลายทศวรรษที่ 60
รากชาวสก็อต: เด็ก ๆ สวมกระโปรงสั้น
ในที่สุดพวกเขาก็ประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ในปี 1973 ด้วยเพลง Remember ก่อนปล่อยเพลงฮิต After Hit รวมถึง All of Me Loves All of You และ I Only Want to Be With You เด็กหญิงไม่สามารถรับเพียงพอ
เลสบอกว่าเขามีเศษเหล็กอยู่เต็มร้าน
เพื่อนโรลเลอร์สจ๊วตหัวเราะ: หนึ่งในทุกพอร์ตนั่นคือการแสดงออก
ในเวลานั้นวงดนตรีเป็นห้าชิ้น
เช่นเดียวกับ Les, Alan และ Stuart มี Derek น้องชายของ Alan วัย 64 ปี ที่เล่นกลอง และ Erik Faulkner นักกีตาร์วัย 62 ปี
วงดนตรีได้รับการจัดการโดย Tam Paton ซึ่งเป็น svengali ที่มีสไตล์ในตัวเอง ซึ่งได้รับโทษจำคุก 3 ปีในปี 1982 หลังจากรับสารภาพว่ากระทำการอนาจารกับผู้ชายที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์
Paton ซึ่งเสียชีวิตในปี 2552 ถูกกล่าวหาว่าฉวยประโยชน์และทำงานหนักเกินไปของ Rollers ก่อนที่พวกเขาจะหันมาเจอกันและหลุดออกไปเป็นแถวในปี 2520
ตอนนี้ Rollers ได้แก้ไขการทะเลาะวิวาทแล้ว แต่ก็ยังไม่อยากพูดถึง Paton พวกเขาจะพูดแค่ว่า: คนที่จัดระเบียบชีวิตของเราในตอนนั้นไม่ได้พักผ่อนหรือพักทานอาหาร พวกเขาแค่คาดหวังให้เราวิ่งอย่างว่างเปล่าตลอดไป
ในขณะเดียวกัน Derek ได้สร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเองในฐานะพยาบาล ในขณะที่วงดนตรีไม่รู้ว่า Erik อยู่ที่ไหน
เราไม่สามารถจับเขาได้ อลันกล่าว เราหวังว่าเขาจะทำได้ดี
เลสเชื่อว่าเพื่อนร่วมวงที่เหลือของเขาได้รับความเดือดร้อนมากเท่ากับที่เขามี
เขาอธิบาย
พวกเขาผ่านมาแล้วมากกว่าที่ฉันเคยผ่านมา แต่ไม่ต้องการคำปรึกษา
บางทีพวกเขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าฉันและพวกเขาก็ผ่านมันมาได้ทั้งหมด ผ่านอะไรมามากมาย อะไรเป็นแรงจูงใจให้พวกเขากลับมาคบกันอีก?
สำหรับ Les มันเป็นเรื่องของเงิน เงิน เงิน อลัน 67 คิดว่าทำไมไม่? ในขณะที่ Stuart กล่าวเสริม: เรากำลังตั้งตารอปัจจัยความสนุกในตอนนั้น มันเข้มข้นมาก เราไม่มีโอกาสได้สนุกกับมันจริงๆ
พวกเขามีผู้จัดการคนใหม่ด้วย - John McLaughlin - ผู้ช่วยเขียนเนื้อหาใหม่ของพวกเขา
ในขณะที่บอกกับฉันว่าเขาซื่อสัตย์ต่อภรรยาของเขาแล้ว Les jokes: เมื่อก่อนเราถูกห้ามไม่ให้มีแฟน ตอนนี้เรามีประโยคเฉพาะเจาะจงกับจอห์นว่าเราสามารถมีแฟนได้ถ้าเราเลือก
เขาทำให้ชัดเจนว่ามันเป็นแค่การหยอกล้อ ในขณะที่สจวร์ตแต่งงานกับเดนิสผู้รักระยะยาวกับเอลวิสลูกสุนัขกล่าวเสริมว่า: ฉันไม่สนใจอย่างอื่นนอกจากทำในสิ่งที่ฉันต้องทำบนท้องถนน
ฉันจะกลับไปหาภรรยาและหมาน้อยของฉัน เขาเป็นลาบราดูเดิ้ล แล้วทัวร์จะมียาเยอะเหมือนเดิมมั้ย?
ฉันยังติดยาอยู่ เลสหัวเราะ เมตฟอร์มินสำหรับโรคเบาหวานประเภทที่สองของฉัน
และฉันเป็นอีกคนที่ช่วยควบคุมไขมันและคอเลสเตอรอลของฉัน
ฉันกินเบคอนที่มีไขมันเยอะและฉันต้องการบางอย่างเพื่อหยุดมัน
พวกเขาขอให้ฉันหยุดเบคอน แต่ฉันบอกว่าไม่ ขอแท็บเล็ตหน่อยได้ไหม
ฉันได้รับการตรวจเลือดทุก ๆ สามเดือน ฉันได้รับการตรวจตาและเท้าเพื่อตรวจดูว่าเลือดของฉันไหลเวียนหรือไม่
โอ้และแน่นอนว่ามีไวอากร้า
Chat: จากซ้าย, Les, Alan, Halina และ Stuart ของเรา (ภาพ: Philip Coburn / )
ย้อนกลับไปตอนที่เขาถูกจับได้ เขาพูดว่า: ไวอากร้าแค่นิดเดียวก็ไม่ผิดหรอก ถ้าคุณทำอย่างอื่นมากมาย
สำหรับตอนนี้ เขาพูดต่อ: มันช่วยได้เมื่อคุณอายุมากขึ้น มันทำให้คุณมั่นคง
อลันเสริมว่าผู้ขับขี่หลังเวทีจะมีน้ำมาก
และเลสกล่าวเสริมว่า: และฉันมีมูสลี่อยู่เสมอ และชามในกระเป๋าเดินทางที่ฉันใช้ และฉันชอบซูชิ ถ้ามันลำบากบนท้องถนน เลสก็จะเดินทางไปหานักบำบัดโรคของเขาด้วย
ผมคิดว่าเมื่อคุณอยู่ในวงดนตรี มันสมเหตุสมผลที่จะปรึกษาหารือกัน เขากล่าว
เมื่อคุณอยู่ในวงดนตรี สิ่งเล็กๆ น้อยๆ กวนใจคุณ คุณไม่ชอบวิธีที่ผู้ชายคนนั้นกรน มันก่อตัวขึ้น และคุณคิดว่า 'ฉันอยากฆ่าเขา' มันสามารถระเบิดเป็นสิ่งที่ทำลายล้างได้
แต่โดยรวมแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบพระเยซู แต่ไม่ใช่พระเยซู ฉันค้นพบตัวเองแล้ว ฉันมีความสุขมากที่เป็นฉันตอนนี้
พวกเขาเป็นวงดนตรีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในปัจจุบัน - วงหนึ่งมุ่งมั่นที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากการคัมแบ็กของพวกเขา แม้กระทั่งการเป็นผู้ชนะ The X Factor โดยการปล่อยซิงเกิ้ลคริสต์มาสแรกของพวกเขา Boomerang
สจวร์ตพูดว่า: ตอนนั้นเราเป็นแค่หนุ่ม ๆ ไม่รู้อะไรเลย
เลสยิ้ม: อนาคตที่สดใส ผ้าตาหมากรุกของอนาคต
- Bay City Rollers มีการแสดงจำนวนมากในสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์รอบโลก รวมถึง London Eventim Apollo ในวันที่ 30 ธันวาคม บัตรมีจำหน่ายทางออนไลน์ที่ ticketmaster.co.uk หรือ myticket.co.uk
