เรื่องจริงเบื้องหลัง The Secret ของ ITV และสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การฆาตกรรม Castlerock

Colin Howell และ Hazel Stewart (แสดงโดย James Nesbitt และ Genevieve O'Reilly) ทั้งคู่ถูกตัดสินจำคุกในคดีฆาตกรรมสองครั้ง(ภาพ: PA / ITV)

อาชญากรรมในชีวิตจริงที่อยู่เบื้องหลังละคร The Secret ของ ITV ได้จับคนทั้งประเทศเนื่องจากรายละเอียดเบื้องหลังการฆาตกรรมสองครั้งที่ฉาวโฉ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือได้รับการเปิดเผย

อิงจากสิ่งที่เรียกว่า Castlerock Suicides เรื่องราวที่แท้จริงเบื้องหลังการฆาตกรรมอันน่าสยดสยองที่นำแสดงโดย James Nesbitt ได้สร้างความเพลิดเพลินและรบกวนผู้ชม

ตั้งอยู่ในชุมชน Baptist ใน Coleraine ในไอร์แลนด์เหนือ ละครเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ร้ายแรงระหว่างทันตแพทย์ Colin Howell และครูโรงเรียนวันอาทิตย์ Hazel Buchanan แต่ยังห่างไกลจากการเป็นงานนิยาย ทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริง

ตอนแรกซึ่งนำแสดงโดย Dubliner Genevieve O'Reilly ในบท Stewart ออกอากาศ 25 ปี 11 วันหลังจาก Howell ดำเนินการตามแผนการฆาตกรรมสองครั้งที่ชั่วร้าย

เฮเซล บูคานัน รับบทโดย เจเนวีฟ โอเรลลี, โคลิน ฮาวเวลล์ รับบทโดย เจมส์ เนสบิตต์, เลสลีย์ ฮาวเวลล์ รับบทโดยลอร่า ไพเพอร์ (ภาพ: ไอทีวี)

ในคืนวันที่ 18 ถึง 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2534 - วันเกิดครั้งที่สองของลูกชาย - Howell เติมแก๊สให้กับ Lesley ภรรยาของเขาวัย 31 ปี และทิ้งเธอไว้ในกระโปรงท้ายรถเอสเตทของเขา

หลังจากขับรถผ่านสายตรวจของตำรวจ เขาก็มาถึงบ้านของสจ๊วต จากนั้นเรียกตำรวจว่า เทรเวอร์ บูคานัน คู่แข่งรัก

จากนั้นฮาวเวลล์ก็เติมแก๊สและควบคุมปริมาณ Buchanan วัย 33 ปีด้วยความช่วยเหลือจากคนรักสีบลอนด์ของเขา

อ่านเพิ่มเติม: คนในชีวิตจริงเบื้องหลังเรื่องราวอันแสนหนาวเหน็บของ The Secret

เขาสารภาพกับศิษยาภิบาลในโบสถ์เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2552 และเกี่ยวข้องกับสจ๊วตด้วยทุกรายละเอียดที่เขาจำได้

เรื่องนี้เล่นครั้งแรกในศาลและในสื่อ จากนั้นมีหนังสือเล่มหนึ่งตามมา และตอนนี้ได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในละครซีรีส์

เวิร์น ทรอยเยอร์ และ ราเน่ ชไรเดอร์ เทป

ที่นี่เรามาดูสิ่งที่เกิดขึ้นตลอด

Colin Howell

นักฆ่าคู่ Colin Howell (ภาพ: ซันเดย์ มิร์เรอร์)

ฆาตกรเก็บความลับอาชญากรรมที่ชั่วร้ายของเขาไว้เป็นความลับเป็นเวลา 18 ปีก่อนที่ความยุติธรรมจะได้รับ

หลังจากบอกความลับอันน่าสยดสยองของภรรยาคนที่สองของเขา Kyle Jorgensen เจ็ดปีหลังจากที่เขาก่อเหตุฆาตกรรมสองครั้งและบอกให้เธอนิ่งอยู่ 11 ปีต่อมาเมื่อแมทธิวลูกชายของเขาเสียชีวิตในที่สุดเขาก็ตัดสินใจสารภาพความผิด

หมอฟันได้สานต่อความรักที่บิดเบี้ยวของเขากับนายหญิงเฮเซล สจ๊วร์ตต่อไปอีกหกปีหลังจากการก่ออาชญากรรม ทำให้ชีวิตทางเพศของพวกเขาแย่ลง คอลิน - ตั้งแต่มีชื่อเล่นว่า 'Driller Killer' - จะเล่นกับเฮเซลในคลินิกทันตกรรมของเขาหลังจากให้ก๊าซหัวเราะไนตรัสออกไซด์ของเธอ

แต่ในที่สุดสจ๊วตก็ออกจากโฮเวลล์และย้ายไปแต่งงานกับชาวอเมริกันไคล์ซึ่งเขามีลูกห้าคนด้วย

แนวทางที่กินสัตว์อื่น ๆ ของเขาดำเนินต่อไปและเขาก็ไปหาผู้ป่วยล่วงละเมิดทางเพศในขณะที่พวกเขานอนบนเก้าอี้หมอฟันของเขา

คู่รักถูกคิดว่ามีเซ็กส์กันในเก้าอี้หมอฟันของโฮเวล (ภาพ: ไอทีวี)

เขายอมรับในความผิดของเขาในปี 2552 และถูกตัดสินให้รับราชการอย่างน้อย 21 ปีในปี 2553 หลังจากยอมรับว่าใช้แก๊ส Lesley Howell และ Trevor Buchanan

อ่านเพิ่มเติม: ชีวิตของ Colin Howell คลี่คลายได้อย่างไร - แม้จะหนีจากการฆาตกรรมก็ตาม

อ่านเพิ่มเติม: James Nesbitt ชนะการวิจารณ์ละครอาชญากรรมเรื่องใหม่ The Secret . ของ ITV

ในปี 2011 Howell ยังรับสารภาพในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศผู้ป่วยหญิง 9 รายในการผ่าตัดของเขาตลอดระยะเวลาหลายปี และอีก 5 ปีครึ่งถูกเพิ่มโทษจำคุกตลอดชีวิต

นับตั้งแต่เปิดตัวซีรีส์ทางทีวีที่มีพื้นฐานมาจากการฆาตกรรมใน Castlerock Howell รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ดูละครเกี่ยวกับชีวิตของเขา

เจ้าหน้าที่เรือนจำประจำการอยู่ที่เรือนจำ Maghaberry ใน Co Antrim ซึ่งฆาตกรกำลังรับโทษจำคุกกล่าวว่า: 'Colin Howell เป็นนักโทษต้นแบบ เขาเป็นคนสุภาพเสมอต้นเสมอปลาย มักจะหมายถึงเจ้าหน้าที่เหมือนคุณชาย และมีมารยาทมาก

'แต่ตอนนี้เขารักทีวีทั้งหมดนี้ เขาหงุดหงิดเล็กน้อย เขายอมเป็นคนเจียมตัว แต่เรารู้จักเขา เรารู้ดีว่าเขาเป็นอย่างไร'

เฮเซล สจ๊วต

เฮเซล สจ๊วร์ต ยื่นอุทธรณ์คดีถึง 3 ครั้ง (ภาพ: PA)

Howell วางแผนที่จะทำให้การตายดูเหมือนฆ่าตัวตาย และในปี 1991 ได้เขียนจดหมายถึงเฮเซลว่ามันจะเป็น 'ความลับ' ของพวกเขา

ผู้ช่วยในสถานรับเลี้ยงเด็กในท้องถิ่น เฮเซล วัย 53 ปี กำลังพบกับโคลินเพื่อมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งพวกเขาทำในเก้าอี้หมอฟันของเขาในที่ทำงานและในบ้านของครอบครัวของเธอเองซึ่งเธอเลี้ยงดูลูกชายสามคน

หลังจากที่พวกเขาก่อเหตุฆาตกรรม พวกเขาอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหกปีก่อนที่เฮเซลจะจากโฮเวลล์และแต่งงานกับตำรวจเดวิด สจ๊วต

เฮเซลยืนยันว่าเธอถูกชักใยให้ช่วยในการสังหารสามีของเธอ เทรเวอร์และเลสลีย์ เมื่อโฮเวลล์เปิดเผยว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้อง

เจเนเวียฟรับบทเป็นเฮเซลในศาล (ภาพ: ไอทีวี)

ในคดีในศาล ฮาวเวลล์ให้หลักฐานที่สาปแช่งสำหรับทั้งคู่และรับรองว่าทั้งคู่ต้องติดคุกในข้อหาฆาตกรรมภายใต้กฎหมายวิสาหกิจร่วม

ในระหว่างการพิจารณาคดี เฮเซลปฏิเสธโอกาสที่จะให้เหตุการณ์ในรูปแบบของเธอที่ลานแสดงพยาน

กินข้าวนอกบ้านเพื่อช่วยตรวจสอบรหัสไปรษณีย์

อ่านเพิ่มเติม: James Nesbitt เปิดเผยละครฆาตกรรมในชีวิตจริง The Secret ที่ใกล้บ้านมาก

เธอรับใช้ 18 ปีในการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมสองครั้ง

ในขณะที่ฮาวเวลล์ดูสนุกสนานในความอื้อฉาวของเขา และสจ๊วร์ตยังคงอ้างสิทธิ์ในความบริสุทธิ์ของเธอภายใต้อิทธิพลที่ชั่วร้ายของเขา

เป็นที่เข้าใจกันว่าเฮเซลปฏิเสธที่จะดูรายการจากห้องขังของเธอในเรือนจำหญิง

เธอยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาถึงสามครั้งไม่ประสบผลสำเร็จ นอกจากแอนดรูว์และลิซ่าลูกสองคนของเธอแล้ว เดวิดสามีของเธอยังคงเชื่อในความบริสุทธิ์ของภรรยาของเขาและมาเยี่ยมเธอเป็นประจำ

ข้อบกพร่องการสอบสวนเดิม

สำนักงานตำรวจแห่งไอร์แลนด์เหนือได้ทำการทบทวนคดีเดิม - ขนานนามว่า Castlerock Suicides - หลังจากที่ Howell ออกมาในปี 2552

พวกเขาออกมาขอโทษครอบครัวของ Trevor Buchanan และ Lesley Howell สำหรับความล้มเหลวและข้อบกพร่องของคดีในปี 1991 หลังจากพลาดเบาะแสสำคัญ

ตามที่ปรากฎในละครโทรทัศน์ Howell ได้รับบาดแผลที่หน้าผากของเขาเมื่อเขากำลังเอาชนะ Trevor ที่กำลังดิ้นรน แต่ตำรวจยอมรับคำอธิบายของเขาว่าเขากระแทกที่ศีรษะ

Howell สั่งให้ตำรวจไปที่โรงรถซึ่งพบภรรยาของเขา (ภาพ: ไอทีวี)

บาดแผลที่เกิดขึ้นกับเทรเวอร์นั้นมองเห็นได้ในภาพถ่ายชันสูตรพลิกศพ รวมถึงอาการบาดเจ็บที่ด้านหลังศีรษะของเขา จมูกและปากของเขา แต่ฮาวเวลล์กล่าวว่ามีแถวเล็กๆ ก่อนหน้านี้ในวันนั้น

เรื่องของพวกเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่ Royal Ulster Constabulary ยังคงถือว่าพวกเขาเป็นพยานที่น่าเชื่อถือ และฮาวเวลล์ก็สั่งตำรวจไปที่โรงรถซึ่งเขาทิ้งศพไว้สามครั้ง แต่นักสืบไม่ได้ถามว่าทำไมเขาถึงคิดว่ามันสำคัญ

ความลับต้องถูกสอบสวนโดย PM

ในวันสังหาร Howell และครอบครัวของเขาได้ฉลองวันเกิดลูกชายของพวกเขา (ภาพ: ไอทีวี)

Lauren Bradford ลูกสาวของ Colin และ Leslie เพิ่งบ่นเกี่ยวกับละครเรื่องนี้กับ Louise Haigh ส.ส. ในท้องถิ่นของเธอ ซึ่งต่อมาได้หยิบยกประเด็นขึ้นกับ PM ในระหว่างการตอบคำถามของนายกรัฐมนตรี

นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน กล่าวในการตอบโต้ว่าเขาจะพูดคุยกับรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม จอห์น วิตติงเดล เกี่ยวกับซีรีส์ทาง ITV ซึ่งถูกกล่าวหาว่าสร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือข้อมูลจากครอบครัวของเหยื่อ ตามรายงานของเดอะการ์เดียน

MP Haigh กล่าวว่า 'พวกเขาต้องหวนคิดถึงความเจ็บปวดนี้อีกครั้งเพราะ ITV กำลังสร้างบททดสอบทั้งหมดที่ขัดต่อความปรารถนาของพวกเขา ไม่เพียงแต่ใช้ชื่อจริงของครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อของเธอเองด้วย'

Howell เกี่ยวข้องกับเฮเซลให้มากที่สุด (ภาพ: ไอทีวี)

Haigh กล่าวเสริมว่าเรื่องนี้ 'อาจทำให้เกิดความเจ็บปวดและอารมณ์เสียได้มาก' และวิททิงเดลรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมจะทำการสอบสวน

อ่านเพิ่มเติม: ลูกสาวตัวจริงของ The Secret ระเบิดดราม่าอาชญากรรม เล่าขานการฆ่าแม่ของเธอ

700 หมายถึงอะไร

ในการตอบสนอง ITV บอกกับสิ่งพิมพ์: 'ITV มีประวัติที่น่าภาคภูมิใจในการออกอากาศละครข้อเท็จจริงที่ได้รับรางวัลโดยอิงหรือเป็นตัวแทนของเหตุการณ์จริงและผู้คน

ในที่สุด Howell ก็ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตและต้องรับราชการอย่างน้อย 21 ปี (ภาพ: ไอทีวี)

'สคริปต์สำหรับ The Secret มีพื้นฐานมาจากหนังสือที่ได้รับการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยนักข่าวที่ได้รับความนับถืออย่างสูง เช่นเดียวกับการวิจัยเพิ่มเติมอย่างละเอียดและเอกสารคดีในศาล ซึ่งมีการรายงานอย่างกว้างขวางในสื่อต่างๆ

'ผู้สร้างรายการแจ้งครอบครัวของการผลิต และให้โอกาสพวกเขาได้ดูซีรีส์ก่อนออกอากาศ เราไม่เคยแนะนำให้พวกเขาอนุมัติหรืออนุญาตละคร

'เราเชื่อว่าเราได้ดำเนินการสร้างและออกอากาศซีรีส์นี้อย่างมีความรับผิดชอบ ในการพยายามลดความทุกข์ยากให้สมาชิกในครอบครัวเท่าที่เราทำได้ เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาในหัวข้อนี้'

* ตอนสุดท้ายของ The Secret ออกอากาศในวันศุกร์ (20 พ.ค.) ITV เวลา 21.00 น.

อ่านเพิ่มเติม

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเดอะ ซีเคร็ท