ผู้นำระดับโลกและสื่อต่างใช้คำว่า ' Daesh ' แทนคำที่ใช้กันทั่วไป 'ISIS''ISIL' หรือ 'IS' - และมีเหตุผลว่าทำไม
Daesh ย่อมาจากวลีภาษาอาหรับ al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham (รัฐอิสลามแห่งอิรักและลิแวนต์)
โดยพื้นฐานแล้ว เป็นอีกคำหนึ่งสำหรับ ISIS - แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นคำที่กลุ่มติดอาวุธ ISIS ไม่ชอบใจ
ภาพของพายุไต้ฝุ่น RAF ที่หยดระเบิดที่อ้างถึง 'Daesh' (ภาพ: Youtube/ กระทรวงกลาโหม)
ทำไม? เพราะมันคล้ายกับคำภาษาอาหรับ 'Daes' 'ผู้ที่บดขยี้บางสิ่งใต้เท้า" และ 'ดาเหส' แปลว่า 'ผู้หว่านความไม่ลงรอยกัน'
ในเดือนมกราคม 2015 นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย โทนี่ แอ็บบอตต์ ได้ประกาศว่าเขาจะเริ่มอ้างถึงกลุ่มรัฐอิสลามด้วยชื่อนี้ โดยกล่าวว่า ' Daesh เกลียดการถูกอ้างถึงโดยคำนี้ และสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบก็ดึงดูดใจฉันด้วยสัญชาตญาณ'
บรรดาผู้นำโลกคนอื่นๆ ปฏิบัติตาม รวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฟรองซัวส์ ออลลองด์ และรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น เคอร์รี
ตาม ถึง NBC มีรายงานว่า ISIS ขู่ว่าจะ 'ตัดลิ้น' ของใครก็ตามที่ได้ยินโดยใช้คำว่า
Evan Kohlmann นักวิเคราะห์ความมั่นคงแห่งชาติบอกกับ NBC ว่า 'มันเป็นคำที่เสื่อมเสียและไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนควรใช้แม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม'
ในเดือนมิถุนายน 2015 Downing Street ขอให้ BBC เรียก ISIS ว่า 'Isil' - แต่ตอนนี้พวกเขาตั้งฉายากลุ่มก่อการร้ายเป็นครั้งที่สองแล้ว
ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับซีเรีย อดีตนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าผู้ก่อการร้ายคือ Daesh ซึ่งเป็นคำที่ ISIS เกลียดชัง แต่กลับถูกใช้บ่อยขึ้นเรื่อยๆ
คำนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นนับตั้งแต่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปารีสในเดือนพฤศจิกายน 2558 เมื่อการโจมตีด้วยความหวาดกลัวติดต่อกันหลายครั้งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 129 คน
