อดีตพนักงานไปรษณีย์สามสิบเก้าคนถูกศาลอุทธรณ์เคลียร์คดีลักขโมยและฉ้อโกง

อดีตปรมาจารย์ย่อยหลายสิบคนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักทรัพย์และฉ้อโกงเนื่องจากระบบบัญชีของที่ทำการไปรษณีย์มีข้อบกพร่อง ในที่สุดก็มีชื่อของพวกเขาชัดเจนโดยศาลอุทธรณ์

พนักงาน 39 คนจะสามารถเดินได้หลังจากผู้พิพากษาที่ศาลยุติธรรมได้เพิกถอนการตัดสินลงโทษฐานฉ้อโกงครั้งก่อนด้วยเหตุที่นายโพสต์ย่อยไม่ได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม

Lord Justice Holroyde กล่าวว่าที่ทำการไปรษณีย์ 'รู้ว่ามีปัญหาร้ายแรงเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของ Horizon' และมีหน้าที่ 'ชัดเจนในการตรวจสอบ' ข้อบกพร่องของระบบ

แต่เขาเสริมว่าที่ทำการไปรษณีย์ 'ยืนยันอย่างสม่ำเสมอว่า Horizon แข็งแกร่งและเชื่อถือได้' และ 'ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพเหนือผู้โพสต์ย่อยที่พยายามท้าทายความถูกต้องของมัน

ผลลัพธ์ในวันนี้ช่วยยุติความยากลำบากหลายปีสำหรับอดีตพนักงานที่กล่าวว่าชีวิตของพวกเขา 'ถูกทำลายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้' จากเรื่องอื้อฉาวที่ทำให้พวกเขาถูกดำเนินคดีในข้อหาฉ้อโกง

อดีตอาจารย์ย่อย Janet Skinner (ซ้าย) และ Tracy Felstead (ภาพ: PA)

คนงานหลายคนบอกกับศาลว่าพวกเขามีชีวิต บ้าน และการแต่งงานถูกทำลายหลังจากที่พวกเขาถูกดำเนินคดีโดยที่ทำการไปรษณีย์ ซึ่งรู้ว่าระบบไอทีที่ฟูจิตสึพัฒนาขึ้นนั้นมี 'ข้อบกพร่องและข้อบกพร่องตั้งแต่วันแรกๆ ของการดำเนินการ'

อดีตอาจารย์ย่อย Janet Skinner และ Tracy Felstead [ภาพข้างบน] อยู่ในหมู่ผู้ที่ชีวิตถูกโยนเข้าสู่ความโกลาหล

เจเน็ต สกินเนอร์ วัย 50 ปี สารภาพว่าทำบัญชีเท็จและถูกตัดสินจำคุก 9 เดือนในปี 2550

เธอบอกกับสำนักข่าว PA ว่า เธอหวังว่าจะได้ 'ล้างชื่อของฉัน' ในที่สุด

โรด กิลเบิร์ต แฟนสาว เซียน แฮร์รีส์

Seema Misra [กลาง] กำลังตั้งครรภ์กับลูกคนที่สองของเธอเมื่อเธอถูกตัดสินว่ามีการโจรกรรมและถูกส่งตัวเข้าคุกในปี 2010 (ภาพ: PA)

'เมื่อทุกอย่างเริ่มต้นสำหรับฉันในปี 2006 ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีใครเชื่อในสิ่งที่ฉันพูด'

Seema Misra [บน] กำลังตั้งท้องลูกคนที่สองของเธอเมื่อเธอถูกตัดสินว่าถูกขโมยและถูกส่งตัวเข้าคุกในปี 2010 'เรือนจำเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน' เธอกล่าว

หลังจากการพิจารณาคดีเมื่อวันศุกร์ Mirta ทวีตว่า 'เราชนะ'

Vijay Parekh อายุ 62 ปีทำงานที่ทำการไปรษณีย์ใน Willesden ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน และได้รับโทษจำคุก 18 เดือนหลังจากถูกกล่าวหาว่าขโมยเงิน 78,000 ปอนด์และยอมรับการขโมย

mrs hinch เคล็ดลับการทำความสะอาด

เขาได้อธิบาย 12 ปีที่ผ่านมาว่าเป็น 'นรกแน่นอน'

Parekh กล่าวว่าเขาย้ายไปที่ทำการไปรษณีย์เมื่อ 14 ปีที่แล้วหลังจากทำงานในอุตสาหกรรมรถไฟ

'สามปีต่อมาสิ่งนี้เกิดขึ้น' เขากล่าวหลังจากการพิจารณาคดี

'ฉันได้รับ 18 เดือนและใช้เวลาหกเดือนในคุก จากนั้นฉันก็มีแท็ก

'ในคุกคุณอยู่ในห้องกับอีกคนหนึ่ง คุณร้องไห้คุณไม่สามารถนอนหลับได้

'คุณโทรหาที่บ้านและทุกคนที่บ้านกำลังร้องไห้

'หลังจากนั้นคุณทำงานไม่ได้เนื่องจากการตรวจสอบ CRB'

(ภาพ: PA)

Lord Justice Holroyde นั่งกับ Mr Justice Picken และ Mrs Justice Farbey กล่าวว่า: 'ความล้มเหลวในการสืบสวนและการเปิดเผยของ Post Office Limited นั้นร้ายแรงมากจนดำเนินคดีกับคดีใด ๆ ในฮอไรซอน ดูหมิ่นความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของศาล'

อย่างไรก็ตาม อดีตอาจารย์ย่อยสามคน ได้แก่ Wendy Cousins ​​​​, Stanley Fell และ Neelam Hussain ถูกศาลยกฟ้อง

Lord Justice Holroyde กล่าวว่าศาลอุทธรณ์สรุปว่าในสามกรณีนี้ 'ความน่าเชื่อถือของข้อมูล Horizon ไม่จำเป็นสำหรับคดีฟ้องร้องและคำตัดสินนั้นปลอดภัย'

ศาลอุทธรณ์ได้รับแจ้งว่า ปรมาจารย์ย่อยคนอื่นๆ บางส่วนเสียชีวิต 'ไปที่หลุมฝังศพของพวกเขา' ด้วยความเชื่อมั่นต่อชื่อของพวกเขา ในขณะที่ 'บางคนฆ่าตัวตาย' ศาลอุทธรณ์ได้รับแจ้ง

ข้อบกพร่องร้ายแรง 'ปกปิด' จากศาล

Postmasters and postmistresses ได้ใช้เวลาหลายปีในการพยายามเคลียร์ชื่อของพวกเขา (ภาพ: PA)

ทนายความที่เป็นตัวแทนของอดีตนายไปรษณีย์ย่อย 42 คนโต้แย้งว่าข้อบกพร่องร้ายแรงในระบบฮอไรซอนนั้น 'ซ่อนเร้นจากศาล อัยการ และฝ่ายจำเลย' เพื่อปกป้องที่ทำการไปรษณีย์ 'ทุกวิถีทาง'

ในการพิจารณาคดีเมื่อเดือนมีนาคม แซม สไตน์ คิวซี (Sam Stein QC) ซึ่งเป็นตัวแทนของอดีตอาจารย์ย่อย 5 คน กล่าวว่า ความล้มเหลวในการสืบสวนและเปิดเผยปัญหาร้ายแรงของที่ทำการไปรษณีย์กับฮอไรซอนนั้นเป็น 'การดูหมิ่นระบบยุติธรรมที่ยาวที่สุดและกว้างขวางที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิต'

409 หมายถึงอะไร

เขากล่าวว่าที่ทำการไปรษณีย์ 'ได้กลายเป็นแบรนด์ที่ไม่น่าเชื่อถือที่สุดของประเทศ' โดยพยายาม 'ปกป้อง' Horizon จากความกังวลเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของมัน

นอกจากนี้ เขายังแย้งว่า 'การขาดการเปิดเผยข้อมูลในคดีอาญาของที่ทำการไปรษณีย์ทำให้กระบวนการทางกฎหมายผิดไป' โดยจำเลยหลายคนสารภาพ 'โดยไม่ได้รู้หรือสำรวจข้อเท็จจริงที่เป็นเหตุเป็นผล'

นายสไตน์กล่าวต่อศาลว่า 'การล่มสลายจากความสง่างามของที่ทำการไปรษณีย์ไม่สามารถละเลยได้

'มันจากเพื่อนที่มีค่าไปเป็นคนเลวที่ลดคุณค่า

'ผู้ที่รับผิดชอบในที่ทำการไปรษณีย์มีหน้าที่ที่จะรักษามาตรฐานระดับสูงของผู้รับผิดชอบในการดำเนินคดีใด ๆ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังต้องรักษาความเชื่อมั่นและความไว้วางใจอย่างสูงที่เรามีต่อที่ทำการไปรษณีย์

'แต่ที่ทำการไปรษณีย์กลับล้มเหลวในหน้าที่ที่เรียบง่ายที่สุด นั่นคือ ทำหน้าที่อย่างซื่อสัตย์และเชื่อถือได้'

Jo Hamilton ด้านล่างถูกที่ทำการไปรษณีย์กล่าวหาว่ารับเงิน 36,000 ปอนด์จากร้านค้าในหมู่บ้านที่เธอดำเนินการใน Hampshire

เธอต้องเลิกกิจการร้านและพบว่าเป็นการยากที่จะได้งานใหม่เนื่องจากประวัติอาชญากรรมของเธอ

ของเล่นคริสต์มาสยอดนิยม 2016

'มันเพิ่งผ่านไปนานมาก มันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน 'เธอกล่าว

พนักงานมักบอกว่าความผิดอยู่ที่ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยใช้บริหารการเงินที่ทำการไปรษณีย์มาตั้งแต่ปี 2542 (ภาพ: PA)

ทิม โมโลนีย์ คิวซี ซึ่งเป็นตัวแทนของอดีตมาสเตอร์ย่อยส่วนใหญ่กล่าวว่าความล้มเหลวของที่ทำการไปรษณีย์ในการตรวจสอบความน่าเชื่อถือของฮอไรซอนนั้น 'น่าละอายและน่าตำหนิ'

เขาเสริมว่า: 'ความล้มเหลวเหล่านี้ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้น ... โดยการที่จำเลยไม่สามารถทำการสอบสวนสาเหตุของความคลาดเคลื่อนที่ชัดเจนได้'

นาย Moloney บอกกับศาลว่ามี 'ความจำเป็นทางสถาบันในการพ้นโทษ Horizon และ subpostmaster ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ... เพื่อปกป้อง Horizon และเพื่อปกป้องชื่อเสียงทางการค้าของพวกเขาเอง'

คณะกรรมการพิจารณาคดีอาญา (CCRC) ได้ส่งคดีของอดีตนายย่อย 42 คดีต่อศาลอุทธรณ์เมื่อปีที่แล้ว ตามคดีที่ศาลสูงตัดสินให้ทำการไปรษณีย์

ในขณะนั้น ผู้พิพากษากล่าวว่าระบบบัญชี Horizon ที่ฟูจิตสึพัฒนาขึ้นมี 'ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาดและข้อบกพร่อง' และการขาดแคลน 'ความเสี่ยงด้านสาระสำคัญ' ในบัญชีสาขาเกิดจากระบบ

วิทนีย์ ฮูสตัน รูปสุดท้าย

ในเดือนธันวาคม 2019 ที่ทำการไปรษณีย์ตกลงที่จะจ่ายเงินเกือบ 58 ล้านปอนด์เพื่อยุติข้อพิพาทที่มีมายาวนานกับผู้ดูแลไปรษณีย์ย่อยและนายไปรษณีย์มากกว่า 500 คน

ความเชื่อมั่นอีกหกครั้งถูกพลิกคว่ำในปีที่แล้ว

ในถ้อยแถลงหลังการพิจารณาคดี ทิม พาร์คเกอร์ ประธานที่ทำการไปรษณีย์กล่าวว่า 'ที่ทำการไปรษณีย์รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งต่อผลกระทบต่อชีวิตของนายไปรษณีย์เหล่านี้และครอบครัวของพวกเขาที่เกิดจากความล้มเหลวทางประวัติศาสตร์

ที่ทำการไปรษณีย์หยุดการดำเนินคดีในไม่ช้าหลังจากแยกตัวจาก Royal Mail เมื่อสิบปีที่แล้วและตลอดกระบวนการอุทธรณ์นี้สนับสนุนการพลิกคว่ำความเชื่อมั่นส่วนใหญ่

เรากำลังติดต่อนายไปรษณีย์และพนักงานที่ทำการไปรษณีย์คนอื่นๆ ที่มีความผิดทางอาญาจากการดำเนินคดีที่ทำการไปรษณีย์ส่วนตัวในอดีตที่อาจได้รับผลกระทบ เพื่อช่วยให้พวกเขายื่นอุทธรณ์ได้หากต้องการ ที่ทำการไปรษณีย์ยังคงปฏิรูปการดำเนินงานและวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีก

คำพิพากษาฉบับสมบูรณ์ของผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ที่เผยแพร่ในวันนี้มีรายละเอียดชัดเจน ดังนั้นที่ทำการไปรษณีย์จะประเมินคำพิพากษาอย่างรอบคอบเพื่อทำความเข้าใจว่าต้องมีการดำเนินการใดเพิ่มเติม

นิค รีด หัวหน้าผู้บริหาร กล่าวเสริมว่า: การขจัดความเชื่อมั่นในอดีตเป็นก้าวสำคัญในการจัดการกับอดีตอย่างเต็มที่และถูกต้อง ขณะที่ผมพยายามแก้ไขความผิดเหล่านี้ให้ถูกต้องโดยเร็วที่สุด และต้องมีการชดเชยที่สะท้อนถึงสิ่งที่เกิดขึ้น'

ตั้งแต่สินเชื่อทั่วไปไปจนถึงการลาออก สิทธิในการจ้างงาน ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการเดินทาง และความช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน - เรามีเรื่องราวทางการเงินที่สำคัญทั้งหมดที่คุณต้องรู้ในตอนนี้

สมัครรับจดหมายข่าว NEWSAM Money ของเราที่นี่