เรื่องจริงเบื้องหลัง Saving Mr Banks - การต่อสู้ของ Walt Disney เพื่อสร้าง Mary Poppins
เข้าฟรีสลากกินแบ่งรัฐบาล
เมื่อลูกสาวของ Walt Disney ยังเด็ก พวกเขาติดใจหนังสือเกี่ยวกับพี่เลี้ยง Mary Poppins โดยเฉพาะ
วอลท์สัญญากับลูกๆ ว่าเขาจะสร้างภาพยนตร์จากเรื่องโปรดของพวกเขา
เขาทำตามสัญญานั้น แต่ต้องใช้เวลาสองทศวรรษกว่าจะทำได้
Saving Mr Banks เล่าเรื่องการต่อสู้เพื่อเอา Pamela Travers, PL Travers มาให้แฟนๆ ฟัง เรื่องราวเกี่ยวกับพี่เลี้ยงผู้วิเศษที่สร้างขึ้น
เป็นถนนสายยาวที่ออมสินมิสเตอร์แบงส์ข้ามไป
Walt และทีมของเขาใช้เวลา 16 ปีในการโน้มน้าวให้ Travers อนุญาตให้พวกเขาสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับผลงานของเธอ
ดิสนีย์ไปเยี่ยมเธอที่ลอนดอนและสวมเสน่ห์ เขาส่งโทรเลขให้เธอหลังโทรเลข ในที่สุดก็ทำงาน
ผู้เขียนมาถึงลอสแองเจลิสจากลอนดอนในปี 2505 ด้วยเที่ยวบินที่วอลท์ ดิสนีย์จ่ายให้
เขาพาเธอไปที่โรงแรมหรูในเบเวอร์ลี ฮิลส์ มอบคนขับรถให้เธอเพื่อพาเธอไปที่สตูดิโอเบอร์แบงก์ทุกวันที่เธอจะพบกับทีมที่พร้อมจะดัดแปลงหนังสือของเธอสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่
สองพี่น้อง Richard และ Robert Sherman ผู้เขียนเพลงประกอบละคร คาดว่าเธอจะเป็นผู้หญิงแก่ที่น่ารัก ตอนนั้นเธออายุ 62 ปี สิ่งที่เกิดขึ้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ป.ล. ทราเวอร์ส (เอ็มม่า ธอมป์สัน) ใน 'Saving Mr. Banks' ของดิสนีย์
พวกเขาใช้เวลาสองปีในการทำงานดนตรีและเล่นเพลงของเธอ Feed the Birds และ Supercalifragilisticexpialidocious
ทราเวอร์สรู้สึกไม่ประทับใจนัก และในขณะที่เอ็มมา ทอมป์สัน ซึ่งแสดงเป็นเธอ เล่าถึงผู้เขียนว่าเธอถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่หยาบคาย เต็มไปด้วยหนาม และเจ้าอารมณ์
Richard Sherman ตัวจริงไปที่กองถ่าย Saving Mr Banks และบอก Tom Hanks ผู้เล่น Disney ว่าเธอเป็น 'ไอ้เลว'
'เขาไม่มีอะไรดีที่จะพูดเกี่ยวกับเธอ' แฮงค์สกล่าวในภายหลัง
P,L,Travers (Pamela Lyndon Travers) 2442-2539, P,L, Travers ตามที่เธอต้องการเป็นที่รู้จักคือผู้เขียนหนังสือ 5 เล่มของ Mary Poppins (รูปภาพ: รูปภาพ Popperfoto / Getty)
เธอเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าแมรี่ ป๊อปปิ้นส์จะถูกพรากไปจากหญิงสาวที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหาเล็กน้อยในหนังสือ และแปลงโฉมเป็นแก้มสีดอกกุหลาบ
เธอไม่ได้ผิดขนาดนั้น
วอลท์ให้การอนุมัติสคริปต์ของเธอในฐานะส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนของเขา แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเสียใจที่มันดึงเอากระบวนการทั้งหมดออกมา
ทุกอย่างเป็นปัญหา ไม่มีอะไรเป็นที่ชื่นชอบของทราเวอร์ส
จากนั้นเมื่อสคริปต์ได้รับการตัดสินในที่สุด Travers ก็หันไปหา Walt และถามว่า: 'เราจะเริ่มตัดมันเมื่อไหร่'
เขาส่ายหัวบอกเธอว่าเธอได้รับการอนุมัติจากบทเท่านั้น ไม่ใช่การอนุมัติภาพยนตร์
ผู้ผลิตภาพยนตร์และนักเขียนการ์ตูน วอลท์ ดิสนีย์ (ภาพ: Corbis ผ่าน Getty Images)
Travers กล่าวว่า Poppins เป็นที่รักในสิ่งที่เธอเป็น — ธรรมดา ไร้ค่า และไม่เน่าเปื่อย— (และตอนนี้) แปลงร่างเป็น soubrette' เธอกล่าวเสริมว่า: 'แล้ว Mary Poppins เองซึ่งเป็นภาพลักษณ์ของความเหมาะสมมาเต้นกระป๋องได้อย่างไร -สามารถโชว์ชุดชั้นในทั้งหมดบนหลังคาได้หรือไม่? เด็กคนหนึ่งเขียนหลังจากดูหนังเรื่องนี้ว่า 'ฉันคิดว่าแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ประพฤติตัวไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง' ไม่น่าเลยจริงๆ!
ทราเวอร์สเองเป็นผู้หญิงที่ซับซ้อน
เธอปกปิดอดีตของตัวเองสร้างสิ่งปลอมปน เธอเกิดในออสเตรเลียในรัฐควีนส์แลนด์กับพ่อแม่ของ Travers Goff ผู้จัดการธนาคารที่ถูกลดขั้นเป็นเสมียนธนาคาร
เขาเป็นคนติดเหล้าที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 42 เมื่อตอนที่เธออายุเพียงเจ็ดขวบ
Richard Sherman และ Mary Poppins Returns รอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ (ภาพ: Matt Baron/REX/Shutterstock)
มาร์กาเร็ตแม่ของเธอเองก็มีความทุกข์ไม่แพ้กัน เธอแต่งงาน 'ใต้เธอ' และกับลูกสาวสามคนพยายามดิ้นรนเพื่อรับมือ
เมื่อทราเวอร์สอายุได้ 10 ขวบ แม่ของเธอหนีจากพายุและขู่ว่าจะโยนตัวเองลงไปในลำห้วย ทราเวอร์สได้รักษาความปลอดภัยจากป้าเอลลี่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เช่นเดียวกับ Poppins ป้าของเธอถือถุงพรมไปทุกที่
ทราเวอร์สเล่าถึงวัยเด็กที่มีความสุขต่อสาธารณชน แต่ก็ยังห่างไกลจากมัน เธอหนีไปอังกฤษโดยเร็วที่สุดและวางไว้ข้างหลังเธอ
“ต่อมา ผ่านนิยาย เธอจบลงอย่างมีความสุขที่ชีวิตในวัยเด็กของเธอไม่มีวันมีได้” คอลิน ฟาร์เรลผู้แสดงเป็นพ่อของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าว
อายุ 24 Travers เห็นว่าลอนดอนเป็นหอยนางรม เธอเล่นและทำงานอย่างหนัก ผสมผสานกับกวีอย่าง WB Yeats และมีเรื่องกับผู้ชายและผู้หญิง
อายุ 40 เธอรับเลี้ยงเด็ก Camillus ชาวไอริช แต่ปฏิเสธที่จะรับฝาแฝดของเขา ในไม่ช้าเธอก็รู้ว่าเธอไม่ได้ถูกตัดสิทธิ์การเป็นแม่และส่งเขาไปโรงเรียนประจำ เธอเพียงบอกความจริงเกี่ยวกับอดีตของเขาแก่เขาเมื่อฝาแฝดของเขาเคาะประตูบ้านเมื่ออายุ 17 ปี
Mary Poppins คนแรกประสบความสำเร็จ แต่เมื่อยอดขายเริ่มลดลง ทราเวอร์สเริ่มพิจารณาข้อเสนอของดิสนีย์
ข้อตกลงนี้ดีขึ้นและดีขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งเธอเลิกรากันนานขึ้น จนกระทั่งเธอมอบเงินให้เขาเป็นเงินจำนวน 100,000 ดอลลาร์ หรือราวๆ 2 ล้านดอลลาร์ในวันนี้ และอีก 5 เปอร์เซ็นต์ของรายได้จากภาพยนตร์
ดิสนีย์ตกลงที่จะบินพาเธอไป พาเธอไปที่ดิสนีย์แลนด์ และปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นราชวงศ์ที่คอยดูแลเธอ
ในชีวิตจริง เธอลำบากและทำให้ชีวิตเขาตกนรกในขณะที่เขาพยายามรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับลูกๆ และสร้างภาพยนตร์ขึ้นมา - พวกเขาเป็นทั้งคนที่ไม่ชอบให้ใครปฏิเสธ
ทราเวอร์สเลือกหลุมในสคริปต์ เธอคิดว่า Cherry Tree Lane ยิ่งใหญ่เกินไป ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เธอเกลียด แมรี่ 'ดูหยิ่งผยอง' เกินไป เธอเกลียดเรื่องราวของซัฟฟราเจ็ตต์ และเธอเกลียดชังนายแบ๊งส์เป็นพิเศษ
เพลงที่เธอไม่ชอบและขอเพลงแนว ธารา รา บูม เดอ อาย แทน
บันทึกที่เก็บถาวรเปิดเผยว่า PL Travers ไม่ได้ตะโกนซ้ำๆ เมื่อเชอร์แมนถามว่าเธอต้องการโคคา-โคลาไหม
นักแสดง Julie Andrews และ Dick Van Dyke ไปร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ของสหรัฐฯ เรื่อง 'Saving Mr. Banks' ของดิสนีย์ เรื่องราวเบื้องหลังที่เล่าว่าภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง 'Mary Poppins' มาสู่หน้าจอได้อย่างไร (ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)
สองสัปดาห์ใน Tavers ปฏิเสธที่จะอนุมัติสิ่งใดที่ปล่อยให้ตัวแทนขอร้องให้เธอกลับมา
สองปีในภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ และพวกเขาทั้งหมดได้เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์เคียงข้างกัน
แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เห็นว่า Emma Thompson เล่น Travers ที่นุ่มนวลกว่าเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นภาพยนตร์ของดิสนีย์ แต่ความเป็นจริงนั้นห่างไกลจากการพรรณนาของเธอ
ในขณะที่สื่อเต็มไปด้วยรูปถ่ายของ Travers แต่ Walt และ Julie Andrews ผู้เล่น Poppins ยิ้มให้กับงานรอบปฐมทัศน์ ในความเป็นจริง เธอไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ
เธอเชื้อเชิญให้ตัวเองตั้งใจแน่วแน่ที่จะมองผ่าน 'มันเกิดขึ้นจริง ฉันจะอยู่ที่นิวยอร์กในสัปดาห์นั้น และฉันจะพร้อมสำหรับรอบปฐมทัศน์ - ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถซื้อตั๋วให้ฉันได้' เธอกล่าวในโทรเลขถึงดิสนีย์
ทราเวอร์สร้องไห้อย่างเปิดเผยในรอบปฐมทัศน์ซึ่งทำให้ผู้คนสงสัยว่าเธออารมณ์เสียกับผลงานหรือเพียงแค่รู้สึกประทับใจกับเสียงเพลง
ช่วงเวลาสุดท้ายของ Disney และ Travers มารวมกันที่ After Party ผู้เขียนเข้าหาดิสนีย์และบอกเขาว่า 'เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ'
เขาตอบว่า: 'Pamela เรือลำนั้นแล่นแล้ว'
Mary Poppins ได้รับรางวัลออสการ์ห้ารางวัลและประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แต่ Travers ได้รับบาดเจ็บและเธอก็ยึดติดกับความบาดหมาง
เธอยอมรับเฉพาะละครเพลงของคาเมรอน แมคอินทอชโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะกลับไปใช้โทนเสียงเดิมและ 'de-Disneyfied' มัน
ทราเวอร์ส ซึ่งเสียชีวิตในปี 2539 ตั้งใจแน่วแน่ที่จะพูดคำสุดท้าย
Richard M. Sherman และ Elizabeth Sherman แมทธิว บอร์น ซินเดอเรลล่า เปิด (ภาพ: Ryan Miller/REX/Shutterstock)
ในความประสงค์ของเธอ เธอได้เพิ่มประโยคที่ระบุว่าไม่มีชาวอเมริกันคนใดจะมีส่วนร่วมในโครงการ Poppins ในอนาคตได้
การออมของมิสเตอร์แบงส์อาจขัดเกลาเรื่องราวเล็กน้อย แต่หัวใจของมันคือกระบวนการที่เจ็บปวดยาวนานเบื้องหลังการสร้างแมรี ป๊อปปิ้นส์
Richard Sherman ซึ่งเป็นคนเดียวที่รอดชีวิตที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ กล่าวว่าการดูมันเป็น 'การระบาย' และในที่สุดก็ได้อธิบายการกระทำของเธอ
'เธอทำลายชีวิตของฉัน' เขากล่าว 'แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงน่ากลัวจัง ในที่สุดฉันก็สามารถให้อภัยเธอในสิ่งที่เธอทำ'
อ่านเพิ่มเติม
