การตรวจสอบของธนาคารไอริชพบว่าจะไม่ได้รับผลตอบแทนในระดับที่ยอมรับได้ NatWest กล่าว(ภาพ: PA)
NatWest ได้ประกาศแผนการที่จะถอน Ulster Bank จากสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ผู้ให้กู้กล่าวว่าการทบทวนเชิงกลยุทธ์ได้ข้อสรุปว่า Ulster Bank ไม่ 'ยั่งยืน' สำหรับธุรกิจที่เป็นเจ้าของ Royal Bank of Scotland อีกต่อไป
หมายความว่าธนาคารจะเริ่มถอนเงินออกจากสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นระยะๆ แต่ธุรกิจในไอร์แลนด์เหนือจะไม่ได้รับผลกระทบ NatWest กล่าวว่าจะพยายามทำให้แน่ใจว่าการสูญเสียงานจะลดลง
Alison Rose ผู้บริหารระดับสูงของ NatWest กล่าวว่า: 'หลังจากการทบทวนอย่างกว้างขวางและแม้ว่าจะมีความคืบหน้า แต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่า Ulster Bank จะไม่สามารถสร้างผลตอบแทนระยะยาวที่ยั่งยืนให้กับผู้ถือหุ้นของเราได้
'ด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องเริ่มการถอนตัวจากสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นช่วงๆ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ซึ่งจะดำเนินการด้วยการพิจารณาอย่างรอบคอบถึงผลกระทบต่อลูกค้าและเพื่อนร่วมงานของเรา'
ในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ กลุ่ม NatWest ยังประกาศแผนการที่จะคืนสถานะการจ่ายเงินปันผล โดยจ่าย 364 ล้านปอนด์ หนึ่งปีหลังจากหยุดการจ่ายเงินชั่วคราว เนื่องจากหน่วยงานกำกับดูแลขอให้ธนาคารเก็บเงินสดไว้สำหรับการระบาดใหญ่
ตามรอย Barclays ในวันพฤหัสบดี
กระทรวงการคลังซึ่งยังคงเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดของ NatWest หลังจากให้ RBS เป็นของชาติในช่วงวิกฤตทางการเงินจะได้รับเงินประมาณ 225 ล้านปอนด์ (รูปภาพ: รูปภาพ SOPA / LightRocket ผ่าน Getty Images)
ธนาคารซึ่งเดิมคือ Royal Bank of Scotland ประกาศจ่ายเงินปันผล 3p ต่อหุ้นซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตภายใต้แนวทางใหม่ของ Prudential Regulation Authority
หมายความว่ากระทรวงการคลังซึ่งยังคงเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดของ NatWest หลังจากให้ RBS เป็นของชาติในช่วงวิกฤตการเงินจะได้รับเงินประมาณ 225 ล้านปอนด์
NatWest กล่าวว่าทำให้ขาดทุนจากการดำเนินงานก่อนหักภาษีจำนวน 351 ล้านปอนด์ในปี 2563
เกิดขึ้นหลังจากธุรกิจต้องเสียค่าเสื่อมราคา 3.2 พันล้านปอนด์สำหรับปีนี้ ซึ่งถือเป็นเงินกู้ที่คาดว่าจะล้มเหลวในระดับสูง เนื่องจากความเครียดทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโควิด-19
รับคำแนะนำด้านการเงิน ข่าวสาร และความช่วยเหลือล่าสุดตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ - ลงทะเบียนที่ NEWSAM.co.uk/email
ผู้ถือหุ้นในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรไม่ได้รับเงินปันผลในปีที่แล้ว หลังจากที่หน่วยงานกำกับดูแลพรูเด็นเชียล (Prudential Regulation Authority) ได้เข้ามาขอให้พวกเขาเก็บเงินสดที่อาจจำเป็นในช่วงการระบาดใหญ่
มันช่วยธนาคารได้ประมาณ 14 พันล้านปอนด์ในการจ่ายเงิน ทำให้พวกเขาเป็นเงินสดในการให้กู้ยืมแก่ธุรกิจ
ด้วยโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ธนาคารในสหราชอาณาจักรได้ให้เงินหลายหมื่นล้านแก่ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดใหญ่ตลอดการระบาดใหญ่ ซึ่งช่วยให้หลาย ๆ คนอยู่ได้
Rose กล่าวว่า: 'แม้จะรายงานการขาดทุนสำหรับปี NatWest Group ได้ส่งมอบประสิทธิภาพการทำงานพื้นฐานที่ยืดหยุ่นในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ท้าทาย
'ธนาคารยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในด้านสำคัญ ๆ เช่น การจำนองและการปล่อยกู้เชิงพาณิชย์ และงบดุลของเรายังคงแข็งแกร่ง โดยเป็นหนึ่งในอัตราส่วนเงินกองทุนที่สูงที่สุดในบรรดาบริษัทในเครือในสหราชอาณาจักรและยุโรป
'วันนี้เราได้ประกาศความตั้งใจที่จะจ่ายเงินปันผลครั้งสุดท้ายในขณะที่ยืนยันความมุ่งมั่นของเราในการคืนทุนตามปกติสำหรับผู้ถือหุ้นในอนาคต'
