โทนี่ แบลร์ ปราศรัยกับ ส.ส. เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2546 - วันที่เปลี่ยนวิถีแห่งประวัติศาสตร์(ภาพ: PA)
เป็นเวลากว่า 13 ปีแล้วที่คืนวันอังคารในเวสต์มินสเตอร์ได้เปลี่ยนวิถีประวัติศาสตร์โลก
แบ็คเบนเชอร์ของแรงงานล้มเหลวในการประท้วงหยุดสงครามอิรักเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2546 แม้ว่าโทนี่ แบลร์จะส่งเสียงสะท้อนถึงการสงบศึกของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในช่วงทศวรรษที่ 1930
นายกรัฐมนตรีแรงงานที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ได้จับกล่องส่งของไว้ในขณะที่เขาโต้เถียงอย่างกระตือรือร้นที่จะทำลายอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูงซึ่งปรากฏในภายหลังว่าไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อการอภิปรายสิ้นสุดลงเมื่อเวลา 22.00 น. สมาชิกหลายร้อยคนได้รวมตัวกันผ่านทางเดินไม้สองทางเดินที่ด้านใดด้านหนึ่งของห้องที่มีชื่อเสียงเพื่อการตัดสินใจที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ทั่วตะวันออกกลาง
ในที่สุด Chilcot Report ก็ศึกษาผลกระทบของมัน มันเกิดขึ้นได้อย่างไร - และใครโหวตให้ไปทางไหน?
ข้อเสนอเชื้อเพลิงเทสโก้ 2018
วิดเจ็ตเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้ง 659 คนลงคะแนนเสียงสองครั้งในตอนกลางคืนอย่างไร
หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของคุณมีการเปลี่ยนแปลง ให้พิมพ์เขตเลือกตั้งของคุณและคุณจะเห็นชื่อสองชื่อ - สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในขณะนั้นและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในขณะนี้
เลื่อนลงมาเพื่ออธิบายความหมายทั้งหมด
อ่านเพิ่มเติม:
แม้จะประสบกับผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดต่อมรดกของพวกเขา แต่ส.ส. แรงงานที่ท้าทายรัฐบาลในจำนวนที่มากขึ้น
มีสองคะแนนในการอภิปรายครั้งประวัติศาสตร์
NS โหวตครั้งแรก เป็นการแก้ไขของกบฏว่า กรณีสงครามยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น และล้มเหลวด้วยคะแนนโหวต 217 ต่อ 396
กลุ่มกบฏมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจำนวน 138 คน (รวมทั้ง 'ผู้บอกข่าว' หรือผู้ลงคะแนนเสียงหนึ่งคน) 15 Tories และ 53 Lib Dems ทั้งหมด
กราฟิกเหล่านี้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นโดยแสดงผู้ที่สนับสนุนการแก้ไขว่าเป็น 'ต่อต้านสงคราม' และผู้ที่ต่อสู้กับการแก้ไขเป็น 'สำหรับสงคราม'
545 หมายถึงอะไร
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงในสงครามอิรักอย่างไร (โหวตครั้งที่ 1)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
ส.ส. Tory โหวตอย่างไรในสงครามอิรัก (โหวตครั้งที่ 1)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
วิธีที่ Lib Dem MPs ลงคะแนนในสงครามอิรัก (โหวตครั้งที่ 1)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
แองจี้ โบวี่ พี่ใหญ่
NS โหวตที่สอง เป็นการเคลื่อนไหวของรัฐบาลหลักที่จะใช้ 'ทุกวิถีทางที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการลดอาวุธของอาวุธทำลายล้างสูงของอิรัก'
ผ่านไปได้ด้วยความรู้สึกสบายใจ 412 โหวต เหลือ 149 โหวต
แต่ส.ส.แรงงานบางคนที่ลงทะเบียนคัดค้านการทำสงครามโดยใช้การแก้ไขแล้ว งดออกเสียงหลัก ดังนั้นการลงคะแนนนี้จึงไม่รับประกันจุดยืนของ ส.ส.
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงคะแนนเสียงในสงครามอิรักอย่างไร (โหวตครั้งที่ 2)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
ส.ส. Tory โหวตอย่างไรในสงครามอิรัก (โหวตครั้งที่ 2)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
วิธีที่ Lib Dem MPs ลงคะแนนในสงครามอิรัก (โหวตครั้งที่ 2)
หรรษา 18 มีนาคม 2546
พึงระลึกไว้ด้วยว่า ส.ส.บางคนงดเว้นเพราะว่าป่วยหรือไม่ว่าง โดยจัดคู่ครอง ในฝ่ายตรงข้ามให้งดเว้นด้วย
ส.ส.เดนนิส สกินเนอร์ ปีกซ้ายรุ่นเก๋าและต่อต้านอิรัก งดออกเสียง - แต่นั่นเป็นเพียงเพราะ เขาอยู่ในโรงพยาบาลหลังจากบายพาสหัวใจสองครั้ง
ออร์แลนโด บลูม แพดเดิลบอร์ดดิ้ง
มีเพียงสอง Tories เท่านั้น John Randall และ Richard Bacon โหวตคัดค้านการเคลื่อนไหวสุดท้ายนั้นเมื่อเปรียบเทียบกับ ส.ส. 84 คนจากพรรคแรงงานและ 52 คนจาก 53 คนจาก 53 คนในสภาผู้แทนราษฎร Lib Dem ในขณะนั้น
สมาชิก 3 คนของ SNP (จำวันนั้นได้ไหม) ทุกคนโหวตไม่เห็นด้วย เช่นเดียวกับ Plaid Cymru DUP และ UUP ในไอร์แลนด์เหนือโหวตให้สงคราม
โทนี่ แบลร์ ปลุกกระแสการปลอบโยนของฮิตเลอร์ในทศวรรษ 1930 (ภาพ: PA)
บรรดาผู้ต่อสู้เพื่อหยุดสงครามรวมถึง เจเรมี คอร์บิน ผู้เตือนส.ส. ว่า 'ชาวอเมริกัน 41 ล้านคนไม่มีการรักษาพยาบาล แต่เรามีเงินพอที่จะวางระเบิดอิรัก'
อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศโรบิน คุก ซึ่งลาออกจากสงครามเมื่อวันก่อนพร้อมกับสุนทรพจน์การลาออกที่โด่งดังที่สุดของสหราชอาณาจักรขณะที่นายคอร์บินนั่งข้างหลังเขา โหวตให้ไม่เห็นด้วย
ชาร์ลส์ เคนเนดี ผู้นำ Lib Dem ในขณะนั้นกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านสงคราม โดยบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่า 'อังกฤษมีความกังวลอย่างมากต่อสาธารณชน พวกเขาเป็นคนประเภทที่ไม่เคยไปเดินขบวนหรือไปเฝ้ามาก่อน'
Robin Cook กับ Jeremy Corbyn ที่อยู่เบื้องหลังเขาลาออกเมื่อวันก่อนการลงคะแนน
การลงคะแนนเสียงสนับสนุนเหล่านั้นรวมถึงเอียน ดันแคน สมิธ ผู้นำทอรีในขณะนั้น, นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน, นายกรัฐมนตรีจอร์จ ออสบอร์น และผู้ภักดีของโทนี่ แบลร์ส่วนใหญ่
ผู้ท้าชิงความเป็นผู้นำของ Tory Theresa May และ Liam Fox โหวตให้ทำสงคราม เช่นเดียวกับ Angela Eagle ผู้ท้าชิงตำแหน่งผู้นำที่มีแนวโน้มมากที่สุดของ Labour
George Galloway, Glenda Jackson, Diane Abbott และ Kate Hoey ที่พูดตรงไปตรงมาเข้าร่วม 84 ส.ส. ที่ลงคะแนนคัดค้านรัฐบาล
ผู้ไล่ล่าในการไล่ล่า
George Galloway, Glenda Jackson, Jeremy Corbyn และ Lib Dems ทั้งหมดโหวตไม่เห็นด้วย (ภาพ: PA)
บุคคลดังหลายคนในวงการการเมืองในขณะนั้นไม่ใช่ส.ส.
พวกเขารวมถึงผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำของ Tory Stephen Crabb, Michael Gove และ Andrea Leadsom และผู้ท้าชิงด้านแรงงานที่เป็นไปได้ Owen Smith
อ่านเพิ่มเติม
