ห้าปีหลังจาก BHS โลภของ Philip Green ถล่มร้านค้าหลายสิบแห่งในขณะนี้

คนเปิดร้านเล่นที่ประตูร้าน BHS ที่ว่างเปล่าของ Wakefield ห้าปีหลังจากปิด(ภาพ: Glen Minikin)

Newsagent Muhammad Afzal มองอย่างเศร้าโศกไปยัง BHS เก่า ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นร้านค้าที่พลุกพล่าน และปัจจุบันกลายเป็นอนุสาวรีย์ที่กระจัดกระจายและเต็มไปด้วยกราฟิตีเพื่อแสดงถึงความโลภขององค์กร

เป็นที่ดึงดูดใจนักช็อปที่ถนน Sauchiehall ในกลาสโกว์ และร้านกระดาษของ Mr Afzal ฝั่งตรงข้ามได้รับประโยชน์จากการค้าขายที่ผ่านไป

เขาพูดว่า: มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นมันหายไป เป็นเวลาห้าปีแล้วที่การติดต่อแบบหลบๆ ซ่อนๆ ของเซอร์ฟิลิป กรีนและโดมินิก แชปเปลล์นำไปสู่การล่มสลายของ BHS และมรดกของบริษัทยังคงทำลายถนนสูงๆ โดย 26% ของสาขา 160 แห่งถูกทิ้งร้าง สิ่งปลูกสร้างที่ใหญ่โตจนน่ากลัว

จากกลาสโกว์ถึงเชลต์แนม สตีเวนิจถึงเวคฟิลด์ พวกเขายืนหยัดเพื่อเป็นการเตือนถึงความท้าทายที่ต้องเผชิญกับถนนสายหลัก และความโลภและการจัดการที่ผิดพลาดที่ผลักดันให้ร้านสาขาที่เคยภาคภูมิใจต้องพังทลายลง

anton du beke ภรรยา

BHS เข้าสู่การบริหารเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2016 เมื่อสิบสามเดือนก่อน Green ได้ขนย้ายโซ่ที่ดิ้นรนไปยังกลุ่มที่นำโดย Chappell ซึ่งเคยเป็นบุคคลล้มละลายด้วยเงิน 1 ปอนด์ แต่มีหลุมดำในกองทุนบำเหน็จบำนาญ

มุมมองของคุณคืออะไร? แสดงความคิดเห็นในส่วนความคิดเห็น

Muhammad Afzal ดำเนินการ Newsbox Newsagent โดยตรงจากร้าน BHS ที่ปิดในกลาสโกว์และรู้สึกถึงผลกระทบของการปิด (ภาพ: บันทึกประจำวันของ Garry F McHarg)

การล่มสลายของ BHS นำไปสู่การตกงาน 11,000 ตำแหน่ง ซึ่งเป็นความล้มเหลวบนถนนสายหลักที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ Woolworths ในปี 2008

Green ซื้อ BHS ในปี 2000 ด้วยเงิน 200 ล้านปอนด์

ห้าปีต่อมา บริษัท Arcadia ของเขาได้จ่ายเงินปันผลให้กับ Lady Green ซึ่งเป็นภรรยาจากโมนาโกเป็นประวัติการณ์ถึง 1.2 พันล้านปอนด์

เขาถูกกล่าวหาว่าลงทุนต่ำใน BHS ในขณะที่มุ่งเน้นไปที่แบรนด์อื่นๆ ของ Arcadia โดยเฉพาะ Topshop

หลังจากการล่มสลายของ BHS ท่ามกลางการเรียกร้องให้กรีนถูกปลดออกจากตำแหน่งอัศวิน การไต่สวนของรัฐสภาได้ตราหน้าเขาว่าเป็นใบหน้าที่ยอมรับไม่ได้ของระบบทุนนิยม

Shameful Green ใช้ชีวิตอย่างสูงส่งในโมนาโก (ภาพ: PA)

ในปี 2560 กรีนตกลงที่จะจ่ายเงิน 363 ล้านปอนด์เพื่อช่วยเหลือโครงการบำเหน็จบำนาญของ BHS

แต่เมื่อถึงเวลานั้น ชื่อเสียงของเขาในฐานะราชาแห่งถนนสายหลักก็พังทลายลง ความอัปยศสุดท้ายคือการล่มสลายของอาณาจักรอาร์เคเดียเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

ทว่า Green ยังคงใช้ชีวิตอย่างสูงส่งในโมนาโก ล่องเรือใน Med บนเรือยอชท์ Lionheart มูลค่า 100 ล้านปอนด์ ที่มีมูลค่าถึง 100 ล้านปอนด์ ขณะที่ร้านค้าที่เคยรักของนักช้อปว่างเปล่าและถูกทิ้งร้างไปห้าปี

การวิจัยเมื่อปีที่แล้วโดย Local Data Company พบว่าร้าน BHS 41 แห่งจากทั้งหมด 160 แห่ง มากกว่าหนึ่งในสี่ยังคงว่างเปล่า ส่วนที่เหลือบางส่วนเต็มไปด้วย Primark, Next, B&M Bargains, H&M และ Poundland

ฟิลิป กรีนเผชิญเรียกร้องให้ปลดอัศวินของเขาออก (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)

อดีตร้าน BHS แห่งหนึ่งเป็นสวนสนุกในร่มแบบเป่าลม

สาขา Sauchiehall Street BHS ของกลาสโกว์อยู่ที่นั่นมา 50 ปีแล้ว ซึ่งเป็นศูนย์กลางของถนนช้อปปิ้งใจกลางเมือง

คุณอัฟซาล วัย 56 ปี ซึ่งทำงานในสำนักข่าวตรงข้ามมาเป็นเวลา 17 ปี รู้สึกถึงผลกระทบของการปิดกิจการ เขากล่าวว่า: เรายุ่งมากเมื่อเปิดเพราะเราได้รับเสียงจากลูกค้าและผู้คนจำนวนมากมาที่พื้นที่นี้

ลูกค้าของเรายังคงเข้ามาและถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับมัน

Rebecca และ Gordon Gibson คิดถึงกลาสโกว์ BHS (ภาพ: บันทึกประจำวันของ Garry F McHarg)

นักช้อป Rebecca Gibson วัย 79 ปี กล่าวว่า การที่ร้านค้าที่เคยเป็นหนึ่งในร้านโปรดของเธอได้สูญหายไป ถือเป็นจุดจบของถนนสายหลักสำหรับเธอ

ผู้ตรวจสอบบัญชีประกันภัยที่เกษียณอายุแล้ว จาก Cumbernauld, Lanarkshire กล่าวว่า: เป็นร้านที่เราจะมาเป็นประจำ

654 เลขนางฟ้า ความหมาย

BHS คือสไตล์ของฉัน และคุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการได้ที่นั่น

ถนน Sauchiehall เคยเป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับการช็อปปิ้ง และ BHS ก็เป็นส่วนสำคัญในนั้น ตอนนี้ถนน Sauchiehall กลายเป็นเงาของสิ่งที่เคยเป็น

การรายงานข่าวของเราเกี่ยวกับความอับอายของเจ้านาย BHS (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)

เมื่อเดือนที่แล้วมีแผนจะสร้างร้านค้าใหม่ในส่วนของอาคาร BHS เอกสารการวางแผนกล่าวว่าผู้เช่าจะเป็นร้านค้าปลีกคุณภาพสูงและมีชื่อเสียง ซึ่งวางแผนจะเปิดให้บริการตั้งแต่ 06.00 น. ถึงเที่ยงคืน 7 วันต่อสัปดาห์

ไม่มีรายละเอียดของสิ่งที่จะขาย

ร้านกลาสโกว์แห่งอื่นของ BHS ที่ St Enoch Centre เป็นร้านสุดท้ายที่ปิดในสกอตแลนด์และยังคงเปิดให้บริการอยู่ แม้ว่างานก่อสร้างจะยังดำเนินอยู่

BHS อีกแห่งที่ว่างเปล่าและถูกทอดทิ้งในช่วงห้าปีที่ผ่านมาอยู่ใน Stevenage, Hertfordshire

ร้านค้ายังคงขึ้นอยู่ - เช่นเดียวกับอาคารว่างที่ยังคงตั้งอยู่ใจกลางเมืองเวคฟิลด์ เวสต์ยอร์กเชียร์ (ภาพ: Glen Minikin)

ร้านค้าขนาด 80,700 ตารางฟุต สร้างขึ้นในปี 1976 ครอบคลุมห้าชั้น

ปีที่แล้ว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เลื่อนการตัดสินใจเกี่ยวกับแผนการที่จะแปลงบางส่วนให้เป็นแฟลต 11 ชั้น

จากนั้นมี BHS ของ Cheltenham ซึ่งว่างเปล่าเช่นกัน

ฉันให้สามีของฉันแต่งตัว

มีความหวังว่าจะสามารถเติมเต็มได้ในที่สุดท่ามกลางรายงานที่กลุ่มธุรกิจกีฬา Decathlon ต้องการเปิดที่นั่น

ตอนนี้ Philip Green อยู่ที่ไหน

เซอร์ ฟิลลิป และ เลดี้ ทีน่า กรีน - นักธุรกิจและภรรยาที่โต้เถียงกันใช้ชีวิตอย่างหรูหรา (ภาพ: PA)

นักธุรกิจที่ถกเถียงกันเคยเป็นผู้นำอาณาจักรไฮสตรีทซึ่งรวมถึง Topshop, Burton, Wallis, Dorothy Perkins และ Miss Selfridge รวมถึง BHS

มูลค่า 4.9 พันล้านปอนด์ในปี 2550 เขาและเลดี้กรีนสูญเสียสถานะมหาเศรษฐีในปี 2562 แม้ว่าพวกเขาจะยังคงมีโชคลาภ 950 ล้านปอนด์ก็ตาม

เขาและทีน่า ภรรยาวัย 71 ปี ใช้ชีวิตอย่างหรูหราด้วยซูเปอร์ยอทช์ เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว และบ้านเรือนทั่วโลก

เซอร์ฟิลิป วัย 69 ปี เชื่อว่าเป็นโรคระบาดในโมนาโก เขาปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเมื่อได้รับการติดต่อจากมิเรอร์ในสัปดาห์นี้

แล้ว Dominic Chappell อยู่ที่ไหน

Dominic Chappell ถูกจำคุกเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว (ภาพ: เดลี่สตาร์)

อดีตผู้ล้มละลายและอดีตนักแข่งรถนำกลุ่มสมาคมที่ซื้อ BHS ในราคา 1 ปอนด์ในปี 2558

เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว Chappell วัย 54 ปี ถูกจำคุกหกปีฐานหลบเลี่ยงใบกำกับภาษี เขาล้มเหลวในการจ่ายภาษีประมาณ 584,000 ปอนด์สำหรับรายได้ 2.2 ล้านปอนด์

อัยการกล่าวว่าเขาจ่ายเงินสดให้กับเรือยอทช์มูลค่า 90,000 ปอนด์ เบนท์ลีย์ และทริปบาฮามาส

ในเดือนพฤศจิกายน 2019 เขาถูกสั่งห้ามไม่ให้บริหารบริษัทใดๆ เป็นเวลา 10 ปีโดย Insolvency Service

ปีที่แล้วเขาได้รับคำสั่งให้จ่ายเงิน 9.5 ล้านปอนด์ให้กับโครงการบำเหน็จบำนาญของ BHS

เมืองยังคงสั่นคลอนจากผลกระทบ

นักอ่านกระจก Gary Ablett ที่เคยซื้อของที่ BHS และบอกว่าสถานที่นี้เหมือนเมืองผี (ภาพ: Glen Minikin)

ป้ายขอบคุณนักช้อปยังคงปรากฏอยู่ที่ประตูร้านที่เลิกใช้งานแล้ว ขณะที่พนักงานขายหน้าร้านยืนอยู่ด้านหน้าร้องเพลงในแถวที่ไม่ต้องการความโลภจาก Imagine ของ John Lennon

เกาะแมน tt 2018 เสียชีวิต

นักร้องอาจได้รับประโยชน์เนื่องจากทางเข้าทำให้เขามีระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบเพื่อขับกล่อมผู้คนที่ผ่านไปมา

แต่ชาว Wakefield ส่วนใหญ่ยังคงคิดถึงสาขา BHS ของพวกเขาอย่างมาก

และหลายคนได้ทำลายความโลภของ Philip Green เจ้าของ

Debra Lowe จาก Falafel Street Kitchen ใน Wakefield (ภาพ: Glen Minikin)

เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เราจะไปเยี่ยมคนงานในวันพฤหัสบดี คนงานก็ติดป้ายประกาศการประมูลที่หน้าร้านเสร็จแล้ว ซึ่งบันทึกระบุว่าเป็นเจ้าของโดยบริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่งในเกิร์นซีย์

มันเป็นเล็บสุดท้ายในโลงศพของร้านค้าที่ครั้งหนึ่งเคยพลุกพล่านตรงข้ามกับมหาวิหารอันงดงาม

พวกเขาทิ้งป้ายฝุ่นไว้ตั้งแต่ปี 2559 ซึ่งประกาศว่า: ร้านนี้ปิดแล้ว ผู้บริหารและพนักงานขอขอบคุณสำหรับประเพณีของคุณ

ขึ้นและลง Kirkgate ร้านค้าจำนวนมากขึ้นในขณะนี้

Allan Jones เจ้าของร้าน Sweet (68) ซึ่งทำงานในใจกลางเมือง Wakefield มา 38 ปีกับ Albert (ภาพ: Glen Minikin)

Allan Jones วัย 68 ปี ทำงานแผงขายขนมในบริเวณใกล้เคียงมา 38 ปีแล้ว โดยขายขนมในฤดูร้อนและเกาลัดอบในฤดูหนาว

เขากล่าวว่า: มี Philip Green บนเรือของเขาในโมนาโกเมื่อทุกคนที่ BHS ตกงานและผู้ซื้อสูญเสียร้านโปรด มันไม่ถูกต้อง

Allan ซึ่งอยู่กับสุนัขของเขา Albert กล่าวเสริมว่า Green ปล่อยให้มันทรุดโทรมในช่วงหลายปีก่อนที่มันจะปิด

วิศวกร Gary Ablett วัย 58 ปีกำลังเดินผ่านมาโดยสวมหน้ากากของลีดส์ยูไนเต็ดและกำสำเนาของ

ป้ายฝุ่นจากปี 2016 ในเวคฟิลด์ (ภาพ: Glen Minikin)

เขากล่าวว่า Philip Green ก็เหมือนกับคนอื่นๆ เขากำลังพักผ่อนบนเรือยอทช์ของเขาที่โมนาโกเมื่อพนักงานของเขาได้รับความเดือดร้อน

'เขาควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินบำนาญทั้งหมดได้รับการชำระคืนเต็มจำนวนแล้ว ตั้งแต่ปิด BHS นี่กลายเป็นเหมือนเมืองร้าง

ซีเลีย ควินน์ วัย 87 ปี กล่าวว่า ฉันชอบไปช้อปปิ้งที่นั่น แต่ความโลภของชายคนหนึ่งทำให้ต้องปิดกิจการทั้งหมด

Debra Lowe วัย 57 ปี ผู้บริหาร Falafel Street Kitchen กล่าวว่า: ผู้คนรู้สึกเศร้ามากเมื่อ BHS ปิดตัวลง สำหรับหลายๆ คน นั่นเป็นร้านโปรดของพวกเขา และเมื่อร้านปิด พวกเขาก็อารมณ์เสียมาก

ตั้งแต่สินเชื่อทั่วไปไปจนถึงการลาออก สิทธิในการจ้างงาน ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการเดินทาง และความช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน - เรามีเรื่องราวทางการเงินที่สำคัญทั้งหมดที่คุณต้องรู้ในตอนนี้

สมัครรับจดหมายข่าว NEWSAM Money ของเราที่นี่

Sonia Nicholson วัย 78 ปี เสริมว่า เนื่องจากร้านอื่นๆ ในใจกลางเมืองปิดตัวลง เนื่องจากร้านค้าหลายแห่งในใจกลางเมืองปิดตัวลงเช่นกัน

Clare Elliott ผู้อำนวยการฝ่ายบริการด้านการเติบโตทางเศรษฐกิจของสภา Wakefield กล่าวว่าผู้มีอำนาจต้องการซื้อและรื้อร้านค้า และแทนที่ด้วยอาคารสาธารณะ

แต่การขอเงินสดจากกองทุน Future High Streets ของรัฐบาลล้มเหลว

เธอกล่าวว่า เนื่องจากการประมูลไม่ประสบผลสำเร็จ จึงตัดสินใจไม่ซื้ออาคารหลังนี้

ไม่มีการค้าขายหนึ่งในเจ็ดร้านค้าในสหราชอาณาจักร

ร้านค้า 1 ใน 7 แห่งในสหราชอาณาจักรว่างเปล่า โดยมีการปิด 5,000 แห่งตั้งแต่เริ่มระบาด ตัวเลขแสดง

ศูนย์การค้าได้รับผลกระทบหนักกว่าถนนสายหลัก โดยขณะนี้ร้านค้าประมาณ 1 ใน 5 ว่าง

การค้นพบนี้มาจากองค์กรการค้า British Retail Consortium และ Local Data Company ซึ่งเตือนว่าเลวร้ายกว่านั้นจะมาถึง

เลข 13 เลขนางฟ้า

โดยรวมแล้ว 14.1% ของร้านค้าว่างเปล่าในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้นจาก 13.7% จนถึงสิ้นปี 2020

ตัวเลขดังกล่าวเหมือนกันสำหรับถนนสายหลัก แต่ตำแหน่งงานว่างในศูนย์การค้าเพิ่มขึ้นจาก 17.1% เป็น 18.4%

ลอนดอน แม้จะประสบกับปัญหาการอพยพของผู้สัญจร แต่ก็มีอัตราว่างร้านค้าต่ำที่สุดที่ 10.7% ในขณะที่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ที่ 19.2%

เฮเลน ดิกคินสัน จาก British Retail Consortium กล่าวว่าการปิดเมืองในปีนี้ทำให้สภาวะที่ยากลำบากยิ่งเลวร้ายลง