ร้าน Debenhams รอบชิงชนะเลิศปิดตัวลงเนื่องจากพนักงานลดน้ำตาและชั้นวางเปลื้องผ้า

การเข้าคิวยาวครั้งสุดท้ายในวันพุธเนื่องจากร้าน Debenhams อันเป็นสัญลักษณ์ของเชฟฟิลด์เตรียมที่จะกล่าวคำอำลาตลอดไป(ภาพ: Julian Hamilton / )

ชั้นวางถูกถอดออกในเดเบนแฮมส์ และพนักงานก็หลั่งน้ำตาเมื่อบานประตูหน้าต่างเริ่มพังลงมาในประวัติศาสตร์กว่า 240 ปีในสัปดาห์นี้

นิโคลา ไรซ์ วัย 35 ปี ซึ่งทำงานในร้านค้าใจกลางเมืองเชฟฟิลด์ของร้านค้าปลีกที่พังถล่ม เป็นหนึ่งในคนงาน 12,000 คนที่ตกงาน

แม่ที่ทำงานที่นั่นตั้งแต่ออกจากโรงเรียนยอมรับว่า: ฉันจะร้องไห้เมื่อบานประตูหน้าต่างปิดลงในวันเสาร์

ฉันรักลูกค้าประจำของเราและพวกเขาบอกว่าการมาพบเราและการแชทเป็นไฮไลท์ของวันของพวกเขา

เป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่งโดยเฉพาะเมื่อพวกเขาเริ่มปิดพื้นซึ่งผู้คนทำงานมาหลายปีแล้ว

คุณเศร้าไหมที่เห็นเดเบนแฮมไป? ให้มุมมองของคุณแก่เราในส่วนความคิดเห็น

ทีมงาน Nicola Rice กำลังจะตกงานเนื่องจาก Debenhams บนถนน High ใน Sheffield ปิดตัวลงเป็นครั้งสุดท้าย (ภาพ: Julian Hamilton / )

น่าเศร้าที่ฉันคิดว่ามันติดอยู่ในเวลาวาร์ป แต่ในทางที่ดี!

Nicola ที่บอกว่าเธอทำงานที่ร้านมา 20 ปีแล้ว

เพิ่มเติม: นี่เป็นที่ที่ปลอดภัยเสมอสำหรับการกลับมาทำงาน ฉันยังหางานใหม่ไม่ได้และตอนนี้ฉันก็สูญเสียเครือข่ายความปลอดภัยไปแล้ว

ในวันพุธที่ 21 สาขาของเดเบนแฮมปิดทำการถาวร รวมถึงบาร์โรว์อินเฟอร์เนส, แบล็คเบิร์น, บอร์นมัธ, คาร์ไลล์, เชสเตอร์ฟิลด์, ดอนคาสเตอร์, กิลด์ฟอร์ด, ลิชฟิลด์, แมนส์ฟิลด์, เพรสตัน, สการ์โบโรห์ และวอร์ริงตัน

ชั้นวางของถูกถอดออก (ภาพ: Julian Hamilton / )

28 ร้านค้าสุดท้าย รวมถึงเชฟฟิลด์ จะปิดให้บริการในวันเสาร์นี้

บริษัท ได้ต่อสู้กับการบริหารและการล้มละลายก่อนที่จะถูกซื้อโดยผู้ค้าปลีกออนไลน์ Boohoo ในราคา 55 ล้านปอนด์ในเดือนมกราคม

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เทปกันอันตรายปิดส่วนกว้างใหญ่ของร้านเชฟฟิลด์ที่ว่างเปล่า โดยบันไดเลื่อนสำหรับบุรุษถูกตัดขาดโดยสิ่งกีดขวางสีแดงพร้อมข้อความระบุว่าสินค้าหมด

เคาน์เตอร์แต่งหน้าถูกชายสวมเสื้อแจ็กเก็ตที่มีทัศนวิสัยสูงรื้อทิ้ง เนื่องจากผู้ซื้อค้นหาสินค้าในสต็อกที่อยู่ใต้ป้ายที่ระบุว่าทุกอย่างต้องไป

Patricia Gomez ซื้อของที่ร้านมา 40 ปีแล้ว (ภาพ: Julian Hamilton / )

Patricia Gonez คุณแม่ลูกสอง วัย 59 ปี กล่าวว่าเธอซื้อของที่ร้านค้าขนาดใหญ่ใจกลางเมืองนี้มาราวๆ สี่สิบปีแล้ว

ฉันเคยไปแปดหรือเก้าครั้งในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาทั้งเพื่อต่อรองราคาและบอกลา ฉันบอกพนักงานว่าฉันขอโทษที่พวกเขากำลังจะไป เธอกล่าว

'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะเกิดขึ้น ฉันซื้อชุดรับศีลมหาสนิทของลูกๆ และชุดพรหมของลูกสาวที่นี่

วันนี้ฉันซื้อชุดไปงานแต่งงานของพี่ชายมาสองชุด มันเศร้ามาก

ลอเรน ชอว์ ชนเพื่อนที่ร้าน (ภาพ: Julian Hamilton / )

ชาวบ้านบอกว่าพวกเขากลัวสิ่งที่จะเข้ามาเติมเต็มพื้นที่ว่าง หลังจากที่เพิ่งสูญเสีย John Lewis และเห็นร้านค้าสำคัญอื่น ๆ อีกประมาณ 15 แห่งปิดตัวลงในพื้นที่

ลอเรน ชอว์ วัย 30 ปี กล่าวว่าร้านค้าอย่าง Debenhams มีความสำคัญต่อชุมชนหลังจากไปเจอเพื่อนที่เธอไม่ได้เจอมาเป็นเวลา 12 ปีนอกร้าน

ฉันช็อปปิ้งออนไลน์เป็นจำนวนมาก แต่ร้านค้าแบบนี้นำผู้คนเข้ามาในเมืองและนำชุมชนมารวมกัน เธอกล่าว ถ้าฉันไม่ได้เข้ามาในเมือง ฉันคงไม่ชนเธอ

เชลซี v แฟรงค์เฟิร์ต บรรยายสด

Rachel Shorley ข้าราชการวัย 30 ปีเช่นกัน กล่าวเสริมว่า: พวกเขากำลังฟื้นฟูเมือง ดังนั้นฉันคิดว่าเราต้องอดทน

David Marsh บอกว่ามัน 'สลดใจ' (ภาพ: Julian Hamilton / )

แต่ David Marsh พนักงาน M&S ที่เกษียณอายุแล้ว อายุ 80 ปี กล่าวว่า เมื่อ John Lewis ปิดตัวลงด้วย มันน่าหดหู่ใจ

ฉันกังวลว่ามันทำให้หัวใจของเชฟฟิลด์เสียหาย มันเป็นระเบิดอื่น

หวังว่าประชาชนจะกลับมาที่ High Street เนื่องจากมีการปรับปรุงอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

Debenhams เปิดในเชฟฟิลด์ในปี 1971 และเมื่อวานนี้ลูกค้าบอกว่าพวกเขากลัวว่าการปิดโรงงานอาจทำลายใจกลางเมืองของพวกเขา

กำลังเคลียร์พื้นทีละชั้น (ภาพ: Julian Hamilton / )

นักล่าต่อรองกำลังซื้อของชิ้นสุดท้าย (ภาพ: Julian Hamilton / )

ผู้ค้าปลีกรายนี้ถูกซื้อโดยบริษัทไพรเวทอิควิตี้ 3 คนในปี 2546 ด้วยราคา 600 ล้านปอนด์

พวกเขาได้ผลตอบแทนที่น่าประหลาดใจน้อยกว่าสามปีต่อมาโดยธนาคาร 1.2 พันล้านปอนด์เมื่อลอยอยู่ในตลาดหุ้น

เมื่อถึงเวลานั้นหนี้ของ Debenhams ก็เพิ่มขึ้นจาก 100 ล้านปอนด์เป็น 1 พันล้านปอนด์

พื้นที่กำลังถูกปิดล้อม (ภาพ: Julian Hamilton / )

เมื่อแผนกที่พลุกพล่านกลายเป็นเปลือกหอยเปล่า (ภาพ: Julian Hamilton / )

Richard Hyman ที่ปรึกษาด้านการค้าปลีกอิสระบอกกับ NEWSAM: การเขียนเรื่องนี้เกิดขึ้นบนกำแพงสำหรับ Debenhams เป็นเวลานานมาก

ยอดขายอ่อนแอเกินไปและช่วงของมันไม่เกี่ยวข้องกันมากนัก

แต่ประเด็นสำคัญคือระดับของหนี้ที่มีอยู่ซึ่งไม่ยั่งยืนโดยสิ้นเชิง

ตั้งแต่สินเชื่อทั่วไปไปจนถึงการลาออก สิทธิในการจ้างงาน ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการเดินทาง และความช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน - เรามีเรื่องราวทางการเงินที่สำคัญทั้งหมดที่คุณต้องรู้ในตอนนี้

สมัครรับจดหมายข่าว NEWSAM Money ของเราที่นี่

ค่าใช้จ่ายในการให้บริการหนี้นั้นหมายความว่าไม่มีเงินที่จะลงทุน

แต่ท่ามกลางความเศร้าโศก ยังมีความหวังสำหรับบางสาขาที่มีร้านบอร์นมัธได้รับการฟื้นฟูในฐานะของบ๊อบบี้ อย่างที่เคยเป็นในปี 1972 ก่อนที่มันจะกลายเป็นเดเบนแฮมส์