Camilla Long และ Dave Lee Travis(ภาพ: เก็ตตี้ /)
เดฟ ลี ทราวิส ดีเจผู้อับอายขายหน้าด้วยวาจาโจมตีนักข่าวซึ่งเคยกล่าวหาว่าเขาคลำหาวินาทีของเธอก่อนที่เขาจะถูกตัดสินในวันนี้
หลังจากความเชื่อมั่นของ Travis คอลัมนิสต์ของ Sunday Times Camilla Long พูดถึงการถูกกล่าวหาว่าลวนลามต่อหน้าภรรยาของเขา
นักข่าวมาปรากฏตัวที่ศาลในวันนี้เพื่อดู Travis ถูกตัดสินจำคุกและนั่งอยู่ในแกลเลอรีสาธารณะต่อหน้าภรรยาและผู้สนับสนุนของเขา
ครู่หนึ่งก่อนที่ผู้พิพากษาแอนโธนี่ ลีโอนาร์ด คิวซีจะตัดสินให้ทราวิส เขาเดินไปที่ด้านหลังของท่าเรือกระจก เคาะที่หน้าต่าง และเฆี่ยนตีใส่นางลอง
22 หมายถึงอะไรในทางจิตวิญญาณ
เขาบอกเธอว่า: 'คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ไปที่ที่คุณควรอยู่ในห้องข่าว'
จากนั้นเขาก็หันไปที่ห้องข่าวที่อัดแน่นและตะโกนว่า: 'มีใครอยากให้เธอนั่งไหม'
Dave Lee Travis ออกจากศาล (ภาพ: Ian Vogler / )
การแลกเปลี่ยนถูกขัดจังหวะเมื่อผู้พิพากษาเดินเข้ามา ห้าเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับกุมครั้งแรกในปี 2555 ซันเดย์ไทมส์ตีพิมพ์เรื่องราวโดยนางสาวลอง ซึ่งเน้นถึงพฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาของเขา
เธอไปเยี่ยมบ้านของเขาเพื่อสัมภาษณ์เขา เพราะเขากำลังจะพบกับนางอองซานซูจี ผู้นำฝ่ายค้านชาวพม่า เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าพยายามจะลูบไล้เธอ
ในบัญชีของเธอ Ms Long อ้างว่า: 'ฉันใช้เวลา 90 นาทีกับ Dave Lee Travis อดีต Radio 1 Radio 1 และฉันไม่คิดว่ามีส่วนใดในร่างกายของฉันที่เขาไม่ได้คลำ '
'เขาลูบเท้าฉัน ยกมือขึ้นแตะต้นขาของฉัน พยายามให้ฉันนั่งบนตักของเขาและจูบฉัน 'เขาบีบสะโพกของฉันเมื่อฉันขอทัวร์สตูดิโอของเขาอย่างโง่เขลาลูบคางและหลังของฉันและกอดฉันทั้งตัวเมื่อฉันจากไป'
วันนี้ทราวิสยังคงท้าทายหลังจากถูกตัดสินจำคุกสามเดือน
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดเมื่อต้นสัปดาห์นี้ในการคลำหานักวิจัยรุ่นเยาว์เบื้องหลังงาน Mrs Merton Show
เทรวิสกล่าวถึงนักข่าวและทีมงานกล้องนอกศาลว่า: 'เมื่อสองปีที่แล้วฉันถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ล่วงละเมิดทางเพศ' ก่อนหน้านั้นไม่เคยมีใครแนะนำฉันว่าฉันได้ก่ออาชญากรรมแต่อย่างใด
Dave Lee Travis มาถึง Southwark Crown Court กับ Marianne ภรรยาของเขา (ภาพ: PA)
'กับผู้เสียภาษีหลายล้านปอนด์' เงิน, ทรัพยากรของตำรวจหลายพันชั่วโมง, ผู้พิพากษายอมรับในวันนี้ว่า Crown ล้มเหลวในการพิสูจน์คดีของพวกเขากับฉัน - กล่าวคือว่าฉันเป็นนักล่าทางเพศ
'ฉันกังวลมาตลอด เช่นเดียวกับครอบครัวและเพื่อนฝูงที่ใกล้ชิด ว่าถ้าอัยการโยนโคลนใส่ฉันมากพอ บางอย่างก็อาจติดอยู่'
เขากล่าวต่อไปว่า 'คนที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด รวมทั้งมาเรียนน์ ภรรยาของฉัน อยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา
'เราทุกคนรู้ความจริงและฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น'
นาเดียและจูเลีย เศวาลหา
ในระหว่างการพิจารณาคดีของเขาในวันนี้ บุคลิกของทีวีที่ถูก Travis จับต้องโดย DJ's อ้างว่าเธอเป็น 'คนโกหกและเพ้อฝัน'
ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่าคำพูดนั้น 'เจ็บปวด'
เธอบอกว่าเธอรู้สึก 'โชคดี' ที่เธอมี 'ความยืดหยุ่นทางร่างกาย' มากพอที่จะใช้ชีวิตต่อไปได้ 'ขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นส่วนใหญ่'
เธอเสริมว่า: 'ฉันจัดการกับมันโดยใช้อารมณ์ขัน แต่การจำเหตุการณ์นั้นกลับทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหญิงสาวที่หวาดกลัวและเปราะบาง
การถูกเรียกว่าเป็นคนโกหกและเพ้อฝันและถูกบังคับให้จำหลักฐานในศาลเป็นเรื่องที่เจ็บปวด
'ฉันรู้สึกเจ็บปวดเป็นพิเศษจากการที่จำเลยอ้างว่าความโลภทางการเงินเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันก้าวไปข้างหน้า
'ฉันได้ปกปิดตัวตนของฉันไว้และจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยในตอนนี้หรือในอนาคต ฉันแค่อยากจะบอกความจริง'
เธอบอกว่าเธอ 'ขอบคุณ' เธอถูกเพื่อนและคณะลูกขุนเชื่อเธอ
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ อดีตพรีเซ็นเตอร์ Top of the Pops ได้รับการเคลียร์ในข้อกล่าวหาครั้งที่สองในความผิดเดียวกันหลังการพิจารณาคดี
คณะลูกขุนไม่สามารถตกลงคำตัดสินในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศได้อีกและถูกปลดออกจากตำแหน่ง
นักแสดงตลก Dave Gorman ได้กล่าวก่อนหน้านี้ในการพิจารณาคดีว่าการล่วงละเมิดทางเพศของผู้วิจัยของ Travis เป็นการก้าวร้าว และไม่ใช่ 'Carry-On' ท่าทางสไตล์
นายกอร์แมนเล่าว่าได้ยินเรื่องซุบซิบในสำนักงาน หลังจากที่หญิงสาวบ่นว่าอดีตดีเจวัย 69 ปี ได้คลำหลังเวทีที่ The Mrs Merton Show
แต่ถึงแม้โปรดิวเซอร์ปีเตอร์ เคสเลอร์จะได้รับแจ้ง แต่ก็ไม่มีการร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับตำรวจ
สมัครพี่ใหญ่2014
Travis ทำให้ผู้หญิงคนนี้ต้อนจนมุมขณะที่เธอสูบบุหรี่หลังเวทีที่สตูดิโอของ BBC ในแมนเชสเตอร์ในช่วงกลางปี 1990
อดีตพิธีกร Tops of the Pops ถูกกล่าวหาว่าบอกกับเธอว่ามันไม่ดีสำหรับปอดน้อยที่น่าสงสารของเธอ ก่อนจะลูบหน้าอกของเธอและบีบหน้าอกของเธอ
เหยื่อซึ่งปัจจุบันเป็นบุคคลดูทีวีบอก Southwark Crown Court ว่าเธอหยุดนิ่ง หลังจากที่ Travis ใช้เธอเพื่อความตื่นเต้นทางเพศที่แปลกประหลาดของเขา
Travis ซึ่งถูกตั้งข้อหาภายใต้ชื่อจริงของ David Griffin เผชิญกับการไต่สวนในสองข้อหา หนึ่งในการทำร้ายร่างกายผู้หญิงในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และการล่วงละเมิดทางเพศกับผู้หญิงอีกคนในปี 2008
เทศกาล Isle of Wight 2014 ข่าวลือ
นอกจากนี้ เขายังสารภาพว่าไม่มีความผิดในการนับการทำร้ายร่างกายที่ไม่เหมาะสมเพิ่มเติมซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มกราคม 1995
(ภาพ: PA)
ก่อนหน้านี้ในการพิจารณาคดี Travis กล่าวว่าเขาไม่ได้เป็นคนปัญญาอ่อน แต่ยอมรับว่าเขาเป็นคนที่สัมผัสได้ในขณะที่เขาปฏิเสธการโจมตีผู้หญิง
เขายังบอกศาลด้วยว่าการบีบก้นใครซักคนเป็นแนวที่เขาไม่เคยข้าม
เขาพูดจากกล่องคำพยาน: มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะคิดที่จะพูดตรงๆ
หลังจากการพิจารณาคดี ไมเคิล ออร์ชาร์ด หัวหน้าสารวัตรนักสืบกล่าวว่า 'ตามที่ศาลได้ยิน เหยื่อในกรณีนี้ถูกบังคับให้หวนคิดถึงความเจ็บปวดของเธอโดยกริฟฟินที่ปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดของเขา ฉันขอยกย่องความกล้าหาญของเธอ
'กรมตำรวจนครบาลจะสนับสนุนให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทุกคนที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศติดต่อกับตำรวจไม่ว่าการล่วงละเมิดจะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่ก็ตาม
'เมื่อเวลาผ่านไปจะไม่ป้องกันผู้กระทำความผิดที่ถูกสอบสวนและถูกนำตัวขึ้นศาล'
ดูแกลเลอรี่
