รัฐบาลประกาศขึ้นชั่วคราว 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
การวิจัยเตือนในวันนี้ การวิจัยเตือนว่าการหักเงิน 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์จาก Universal Credit จะทำให้คนในครอบครัวที่ทำงานหรือผู้พิการจำนวน 720,000 คนตกอยู่ในความยากจน
หกล้านครอบครัวต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อที่จะได้ยินว่าพวกเขาจะถูกปลดออกจากสายชีวิต 1,040 ปอนด์ต่อปีหรือไม่เมื่อนายกรัฐมนตรี Rishi Sunak มอบงบประมาณในเดือนหน้า
แคทเธอรีน ไรอัน ก่อนผ่าตัด
รัฐบาลประกาศปรับขึ้นเงินสวัสดิการหลักชั่วคราวเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เพื่อช่วยให้ครัวเรือนที่มีฐานะลำบากต่อสู้กับวิกฤตโคโรนาไวรัส
การย้ายดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายแก่กระทรวงการคลังมากกว่า 6 พันล้านปอนด์ต่อปีและจะถูกยกเลิกในปลายเดือนหน้า
นายสุนัคอยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะขยายเวลาการเพิ่มขึ้นเกินเดือนเมษายน เมื่อเขาประกาศแผนภาษีและการใช้จ่ายในวันที่ 3 มีนาคม
หกล้านครอบครัวได้รับประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นชั่วคราวของเครดิตสากล (ภาพ: เก็ตตี้)
อธิการบดี Rishi Sunak มอบงบประมาณในวันที่ 3 มีนาคม (ภาพ: AFP ผ่าน Getty Images)
การศึกษาโดย Fabian Society ที่เน้นการใช้แรงงานคิดว่าแท็งก์พบว่า 95% ของคนที่จะตกอยู่ในความยากจนหากการตัดไปข้างหน้าอยู่ในครัวเรือนที่มีคนทำงานหรือทุพพลภาพ
มันคือ 'ใครแพ้' รายงานที่ตีพิมพ์ในวันนี้กล่าวว่าการลดตามแผนทำให้เกิดคำถามพื้นฐานของความยุติธรรม
ครัวเรือนที่มีผู้ใหญ่พิการจะถูกหักเงิน 57% คิดเป็นมูลค่า 3.7 พันล้านปอนด์ต่อปี ครอบครัวที่มีลูกจะโดนหักเงินครึ่งหนึ่ง คิดเป็นมูลค่า 3.2 พันล้านปอนด์ต่อปี และครัวเรือนที่มีผู้ดูแลจะได้รับผลกระทบ 12% ของการตัดเงิน - มูลค่า 700 ล้านปอนด์ต่อปี เตือน
แอนดรูว์ ฮาร์รอป เลขาธิการทั่วไปของฟาเบียนกล่าวว่า หากรัฐมนตรีตัดเครดิตยูนิเวอร์แซลในเดือนเมษายนนี้ พวกเขาจะลงโทษครอบครัวที่ทำงานและคนพิการอย่างท่วมท้น
แอนดรูว์ แฮร์รอป เลขาธิการสมาคมเฟเบียน (ภาพ: สังคม FABIAN)
ผู้คนในกลุ่มเหล่านี้แสดงความยืดหยุ่นอย่างมากในช่วงการระบาดใหญ่และไม่ได้ทำอะไรเลยที่สมควรได้รับสิ่งนี้
เขาเสริม: นักการเมืองบางคนชอบแกล้งทำเป็นว่าประกันสังคมมีไว้เพื่องานเท่านั้น
แต่ความจริงก็คือครัวเรือนที่ทำงานหลายล้านครัวเรือนต้องการผลประโยชน์และเครดิตภาษีเพื่อให้ได้รับผลตอบแทน เช่นเดียวกับคนพิการที่ตกงานโดยไม่ใช่ความผิดของตนเอง
รายงานนี้ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิสแตนดาร์ดไลฟ์ ซึ่งมูบิน ฮัก ผู้บริหารระดับสูงของสหรัฐฯ กล่าวว่า การยกเลิกการเพิ่มจำนวนขึ้นชั่วคราวจะส่งผลกระทบต่อหลายคนที่พึ่งพารายงานนี้
เขาเตือนว่า การยกระดับสู่ Universal Credit ในปีที่แล้วเป็นเส้นชีวิตที่สำคัญสำหรับครอบครัวหลายล้านครอบครัวที่ไม่มีรายได้หรือรายได้ต่ำจนถึงปี 2020
แม้จะมีการเพิ่มขึ้น 20 ปอนด์ แต่หลายคนก็ยังดิ้นรน หากปราศจากมัน ผู้คนจะต้องเผชิญกับความทุกข์ยากมากขึ้น
ตาข่ายนิรภัยของเราต้องการการเสริมกำลัง ไม่ใช่การกัดเซาะเพิ่มเติม
Jonathan Reynolds เลขาธิการ Shadow Work and Pensions กล่าวว่า: ความไร้ความสามารถของรัฐบาลทำให้อังกฤษต้องพบกับวิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดของเศรษฐกิจใหญ่ๆ ใดๆ แต่พวกเขาต้องการให้ครอบครัวต้องชดใช้ราคาสำหรับความล้มเหลวของพวกเขา
งานเงาและเลขานุการบำนาญ Jonathan Reynolds (ภาพ: ข่าวภาคค่ำแมนเชสเตอร์)
'ครัวเรือนที่ทำงานและคนพิการกำลังดิ้นรนอย่างแท้จริงและความยากจนของเด็กเพิ่มขึ้น แต่การตอบสนองของพรรคอนุรักษ์นิยมคือการเฉือนการสนับสนุนท่ามกลางวิกฤต
:'Rishi Sunak ต้องมอบความมั่นใจให้กับครอบครัวในขณะนี้และรักษาความปลอดภัยให้กับเศรษฐกิจของเราโดยยกเลิกการตัดบัญชีเป็น Universal Credit ซึ่งจะใช้เวลา 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์จากครอบครัวนับล้าน
เดอะ มิร์เรอร์ บอกเมื่อวันจันทร์ว่าการปลดเปลื้องครอบครัวที่มีรายได้เพิ่มขึ้น 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์จะทำให้เด็ก 420,000 คนตกอยู่ในความยากจนได้อย่างไร ตามรายงานสรุปที่จัดทำโดยเอ็มมา ลีเวลล์-บัค ส.ส.พรรคแรงงาน และองค์กรการกุศล Feeding Britain
ส.ส. เอ็มม่า ลีเวลล์-บัค ยกสถานการณ์ที่อาจเกิดของเด็กขึ้น (ภาพ: นิวคาสเซิลเจอร์นัล)
นายกรัฐมนตรีคาดว่าจะใช้งบประมาณเพื่อบอกว่าการขึ้น UC จะเพิ่มขึ้นหรือไม่
โฆษกของนายกรัฐมนตรี Allegra Stratton กล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่า: 'เรารู้ว่าสินค้าจะหมดในปลายเดือนมีนาคม เรารู้ว่าครัวเรือนต่างๆ ต้องการทราบว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป และเขาจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมในเร็วๆ นี้'
โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า: เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนครอบครัวที่มีรายได้ต่ำที่สุดและผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดผ่านการระบาดใหญ่ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เราใช้เงินหลายแสนล้านในการปกป้องงาน เพิ่มการสนับสนุนด้านสวัสดิการหลายพันล้าน และได้แนะนำโควิด 170 ล้านปอนด์ Winter Grant Scheme เพื่อช่วยให้เด็กและครอบครัวอบอุ่นและได้รับอาหารอย่างดีในช่วงเดือนที่หนาวที่สุด
