ในช่วงเวลาแห่งความสับสนวุ่นวาย ปัญหาและการทะเลาะวิวาท เมื่อคำพูดล้มเหลว เรามักจะหันไปใช้บทกวีเพื่อปลอบโยนและปลอบโยน
ในช่วงสงครามก็ไม่ต่างกัน และในวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ผู้คนหันมาใช้บทกวีอีกครั้งเพื่อให้พวกเขาเข้าใจถึงความเป็นจริงของสงครามมากขึ้น
วิลเฟรด โอเว่นเรียกมันว่า 'ความสงสารของสงคราม' และกวีนิพนธ์ของเขา และกวีในสมัยนั้นก็จับมันไว้ในคำพูดของพวกเขา
มหาสงครามสะท้อนให้เห็นในบทเพลงและบทร้อง โดยมีทหารจำนวนมากวางปากกาลงบนกระดาษเพื่อพยายามถ่ายทอดสภาพที่เลวร้าย
ตั้งแต่โอเว่นไปจนถึงจอห์น แม็คเร พวกเขาทุกคนให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสถานการณ์
บรรดาผู้ที่มาภายหลังก็พยายามทำเช่นนั้น
ต่อไปนี้เป็นบทกวีสองสามบทที่ควรอ่านในวันรำลึก
เกรงว่าเราจะลืม - Ode of Remembrance นำมาจาก Laurence Binyon's For The Fallen
พวกเขาจะไม่แก่เหมือนอย่างพวกเราที่หลงเหลืออยู่
อายุจะไม่ทำให้พวกเขาเหน็ดเหนื่อยและหลายปีที่กล่าวโทษ
ในเวลาที่ดวงอาทิตย์ตกและในตอนเช้า
เราจะจดจำพวกเขา
- บทกวีทั้งเจ็ดบทได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน Times เมื่อเดือนกันยายน 2014 และแต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตจำนวนมากในแนวรบด้านตะวันตก ข้อที่สี่ เกรงว่าเราจะลืม ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการรำลึกถึงตามประเพณี
ทหารอังกฤษที่ Ypres เบลเยียม สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ภาพถ่ายจากนิตยสาร L&Allustration ปี 73 ฉบับที่ 3770 5 มิถุนายน 2458 (รูปภาพ: De Agostini ผ่าน Getty Images)
ดอกไม้บานหน้าหลุมศพของทหารออสเตรเลียที่สุสานสงครามเครือจักรภพไทน์ เวสต์แฟลนเดอร์ส ประเทศเบลเยียม (ภาพ: รูปภาพบรรณาธิการ / Getty ชั่วขณะ)
ทหาร - รูเพิร์ตบรูค
ถ้าฉันจะตาย คิดถึงฉันคนเดียว:
ว่ามีมุมหนึ่งของทุ่งต่างประเทศ
นั่นคืออังกฤษตลอดไป จะมี
ในแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์นั้นมีผงธุลีซ่อนอยู่
ผงธุลีที่อังกฤษพัดมา ปั้นให้รู้
ให้ดอกไม้แก่เธอสักครั้ง ให้ทางเธอเดินเตร่
ร่างของอังกฤษสูดอากาศอังกฤษ
ล้างด้วยแม่น้ำ อวยพรโดยดวงอาทิตย์ของบ้าน
และคิดว่าหัวใจดวงนี้ความชั่วทั้งหมดได้หลั่งไหลออกไป
ชีพจรในจิตใจนิรันดร์ไม่น้อย
ให้ความคิดที่อังกฤษได้รับกลับมา
ภาพและเสียงของเธอ; ความฝันมีความสุขเหมือนวันของเธอ
และเสียงหัวเราะที่เรียนรู้จากเพื่อน และความอ่อนโยน
ในจิตใจที่สงบสุขภายใต้สวรรค์ของอังกฤษ
บรู๊คคือใคร?
รูเพิร์ต บรู๊ค ซีร่า. 1902 (ภาพ: PA)
บรู๊คเข้าร่วมกองกำลังสำรวจเมดิเตอร์เรเนียนของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาเสียชีวิตด้วยการติดเชื้อในปี 1915 ระหว่างทางไป Gallipoli บทกวีนี้มักจะอ่านเพื่อระลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตจากบ้านในสงคราม
มือกลอง Hodge โดย Thomas Hardy
พวกเขาโยน Drummer Hodge เพื่อพักผ่อน
ไม่มีโลงศพ - เช่นเดียวกับที่พบ:
จุดสังเกตของเขาคือ kopje-crest
ที่แบ่ง veldt รอบ:
และกลุ่มดาวต่างประเทศทางทิศตะวันตก
ทุกคืนเหนือเนินดิน
Young Hodge มือกลองไม่เคยรู้ —
สดจากบ้าน Wessex ของเขา —
ความหมายกว้างๆของคารู
บุช ดินร่วนปนฝุ่น
และทำไมต้องขึ้นชมวิวยามค่ำคืน
ดวงดาวประหลาดท่ามกลางความมืดมิด
ทว่าส่วนหนึ่งของที่ราบที่ไม่รู้จักนั้น
ฮ็อดจ์จะเป็นตลอดไป;
เต้านมและสมองภาคเหนือที่อบอุ่นของเขา
ปลูกต้นไม้ภาคใต้บ้าง
อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เจสัน เฟอร์กูสัน
และกลุ่มดาวตาแปลก ๆ ครองราชย์
ดวงดาวของเขาชั่วนิรันดร์
---
โธมัส ฮาร์ดี นักประพันธ์ กวีและนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ (1840 - 1928) (ภาพ: Hulton Archive)
บทกวีของ Hardy คล้ายกับของ Brooke ในอุปกรณ์ของเขา ในขณะที่มันเขียนมาก่อน Hardy ได้แต่งขึ้นในปี 1899 เพื่อตอบสนองต่อสงคราม Ango-Boer มันมุ่งเน้นไปที่มือกลอง
ในทุ่งแฟลนเดอร์ส โดย John McRae
ในทุ่งแฟลนเดอร์ส ดอกป๊อปปี้กำลังเป่า
ระหว่างไม้กางเขน, แถวต่อแถว,
ที่ทำเครื่องหมายสถานที่ของเรา และบนท้องฟ้า
ตัวตลกยังคงร้องอย่างกล้าหาญ โบยบิน
ได้ยินไม่ค่อยได้ยินท่ามกลางปืนด้านล่าง
เราคือผู้ตาย เมื่อวันก่อน
เรามีชีวิตอยู่ รู้สึกถึงรุ่งอรุณ เห็นแสงพระอาทิตย์ตก
รักและถูกรักและตอนนี้เราโกหก
ในทุ่งแฟลนเดอร์ส
ทะเลาะวิวาทกับศัตรู:
เพื่อคุณจากความล้มเหลวเราโยน
คบเพลิง; เป็นของคุณที่จะถือไว้สูง
ถ้าท่านเลิกศรัทธากับเราผู้ตาย
เราจะไม่หลับใหลถึงดอกป๊อปปี้จะเติบโต
ในทุ่งแฟลนเดอร์ส
---
ทุ่งแฟลนเดอร์ส 2457 (ภาพ: ullstein bild ผ่าน Getty Images)
บทกวีของ McRae เขียนขึ้นในปี 1915 จากมุมมองของทหารที่เสียชีวิตนอนอยู่ในหลุมศพของพวกเขา
มันกระตุ้นให้ผู้อ่านแก้แค้นให้กับความตายของพวกเขา บทกวีดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากและมักใช้ในโฆษณาที่สร้างแรงบันดาลใจและแคมเปญการรับสมัครสำหรับสงคราม ตอนนี้ใช้ในความทรงจำ McRae เป็นแพทย์ชาวแคนาดาและ Lt Crpl ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในสนามรบในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461
ภาระของ Light Brigade โดย Lord Tennyson
ครึ่งลีก ครึ่งลีก
ครึ่งลีกเป็นต้นไป
ทั้งหมดอยู่ในหุบเขามรณะ
ขี่หกร้อย.
ไปข้างหน้า กองพลน้อย!
แบบแปลนบ้านคนเดียว
คิดค่าปืน! เขาพูดว่า.
สู่หุบเขามรณะ
ขี่หกร้อย.
ไปข้างหน้า กองพลน้อย!
มีชายคนหนึ่งตกใจหรือไม่?
ทั้งที่ทหารรู้
มีคนทำผิด
พวกเขาจะไม่ตอบกลับ
พวกเขาไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไม
ของพวกเขาแต่ต้องทำและตาย
สู่หุบเขามรณะ
ขี่หกร้อย.
ปืนใหญ่ทางด้านขวาของพวกเขา
ปืนใหญ่ไปทางซ้ายของพวกเขา
ปืนใหญ่ต่อหน้าพวกเขา
วอลเลย์และฟ้าร้อง
ถูกโจมตีด้วยกระสุนและกระสุน
พวกเขาขี่อย่างกล้าหาญและดี
เข้าไปในปากมรณะ
เข้าปากนรก
ขี่หกร้อย.
ฉายแสงกระบี่ทั้งหมดของพวกเขา
แวบวาบขณะหมุนไปในอากาศ
กระบี่มือปืนที่นั่น
ชาร์จกองทัพในขณะที่
คนทั้งโลกต่างก็สงสัย
แชมเปียนส์ลีก ไฟนอลทีวี ช่อง 2019
พรวดพราดในแบตเตอรี่ควัน
พวกเขาหักผ่านเส้น
คอซแซคและรัสเซีย
หมุนจากจังหวะกระบี่
แตกและแหลกสลาย
แล้วพวกเขาก็ขี่กลับแต่ไม่
ไม่ใช่หกร้อย
ปืนใหญ่ทางด้านขวาของพวกเขา
ปืนใหญ่ไปทางซ้ายของพวกเขา
ปืนใหญ่ที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
วอลเลย์และฟ้าร้อง
ถูกโจมตีด้วยกระสุนและกระสุน
ในขณะที่ม้าและฮีโร่ล้มลง
พวกที่ต่อสู้มาอย่างดี
มาทางปากมรณะ
กลับจากปากนรก
สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา,
เหลือหกร้อย.
สง่าราศีของพวกเขาจะจางหายไปเมื่อใด
O ค่าใช้จ่ายป่าที่พวกเขาทำ!
คนทั้งโลกต่างก็สงสัย
ให้เกียรติค่าใช้จ่ายที่พวกเขาทำ!
เฉลิมพระเกียรติ Light Brigade,
ประเสริฐหกร้อย!
---
กวีชาวอังกฤษ อัลเฟรด ลอร์ด เทนนีสัน (1809 - 1892) (ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)
บทกวีเกี่ยวกับสงครามไครเมียเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2397 บทกวีนี้ได้รับความนิยมเมื่อเขียนว่า 'พวกเขาไม่ใช่เหตุผลที่ว่าทำไม/ของพวกเขา แต่ต้องทำและตาย'
และความตายจะไม่มีอำนาจ โดย Dylan Thomas
พวกเขาจะมีดาวอยู่ที่ข้อศอกและเท้า
แม้ว่าพวกเขาจะบ้าไปแล้วพวกเขาจะมีสติ
แม้ว่าพวกเขาจะจมลงไปในทะเลพวกเขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง
แม้ว่าคู่รักจะสูญเสียความรักไปก็ตาม
และความตายไม่มีอำนาจครอบงำ
บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2476 ระหว่างสงคราม บทกวีเต็มคือ ที่นี่ .
นักบินชาวไอริชคาดการณ์ถึงความตายของเขา โดย WB Yeats
ฉันรู้ว่าฉันจะได้พบกับชะตากรรมของฉัน
ที่ไหนสักแห่งท่ามกลางเมฆเบื้องบน
คนที่ฉันสู้ฉันไม่เกลียด
บรรดาผู้ที่ข้าพเจ้าปกป้องข้าพเจ้าไม่รัก
ประเทศของฉันคือ Kiltartan Cross
เพื่อนร่วมชาติของฉันที่น่าสงสารของ Kiltartan
ไม่มีจุดจบที่อาจทำให้พวกเขาสูญเสียได้
หรือปล่อยให้พวกเขามีความสุขมากกว่าเดิม
หรือกฎหมายหรือหน้าที่ห้ามฉันต่อสู้
หรือคนสาธารณะหรือฝูงชนที่เชียร์
แรงกระตุ้นที่โดดเดี่ยวของความสุข
ขับไปสู่ความโกลาหลนี้ในเมฆ
ฉันสมดุลทั้งหมด นำทั้งหมดมาสู่ใจ
ปีต่อ ๆ ไปดูเหมือนเสียลมหายใจ
เสียเวลาหายใจหลายปีหลัง
สมดุลกับชีวิตนี้ ความตายนี้
---
เยทส์' บทกวีถูกมองว่าเป็นคำอธิบายที่วัดได้จากการอยู่ในแนวหน้า
MCMXIV โดย Philip Larkin
ไม่เคยไร้เดียงสาเช่นนี้
ไม่เคยมาก่อนหรือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ที่เปลี่ยนไปเป็นอดีต
ไม่มีคำพูด - ผู้ชาย
ปล่อยให้สวนเป็นระเบียบเรียบร้อย
การแต่งงานนับพัน
ยาวนานขึ้นอีกเล็กน้อย:
ไม่มีความไร้เดียงสาเช่นนี้อีกต่อไป
อ่านบทกวีเต็มๆ ที่นี่ .
---
Philip Larkin ผู้ซึ่งถูกทำให้เป็นอมตะในหินในกวี Westminster Abbey's Poets' มุม (ภาพ: PA)
บทกวีของลาร์กินมีน้ำเสียงที่มองโลกในแง่ดีมากกว่า เขียนขึ้นในปี 2507 สะท้อนได้มากกว่า
Dulce et Decorum Est โดย Wilfred Owen
ก้มลงสองเท่าเหมือนขอทานเก่าใต้กระสอบ
น็อคเข่า ไอเหมือนแม่มด เราสาปแช่งด้วยกากตะกอน
จนเราหันหลังให้กับเปลวเพลิงที่หลอกหลอน
และส่วนที่เหลือของเราก็เริ่มย่ำแย่
ฝ่ายชายก็ผล็อยหลับไป หลายคนทำรองเท้าหาย
แต่เดินกะโผลกกะเผลก เลือดโชก ทุกคนเป็นง่อย; คนตาบอดทั้งหมด;
เมาเมื่อยล้า; หูหนวกแม้กระทั่งบีบแตร
ของเปลือกก๊าซหล่นลงมาข้างหลังอย่างแผ่วเบา
แก๊ส! แก๊ส! เร็วเข้า!—ความปีติยินดีของอึกอัก
สวมหมวกกันน็อคที่ซุ่มซ่ามทันเวลา
แต่ก็ยังมีคนตะโกนออกมาจนสะดุด
และฟุ้งซ่านเหมือนคนในกองไฟหรือปูนขาว—
สลัวผ่านม่านหมอกและแสงสีเขียวหนาทึบ
ภายใต้ทะเลสีเขียว ฉันเห็นเขาจมน้ำ
ในความฝันทั้งหมดของฉันก่อนที่ฉันจะมองไม่เห็น
เขาพุ่งมาที่ฉันรางน้ำสำลักจมน้ำ
หากในความฝันที่กลั้นไว้ คุณก็ก้าวได้เช่นกัน
หลังเกวียนที่เราเหวี่ยงเขาเข้าไป
และมองดูดวงตาสีขาวที่บิดเบี้ยวบนใบหน้าของเขา
ใบหน้าที่ห้อยอยู่ของเขาราวกับปีศาจที่ป่วยด้วยบาป
ถ้าได้ยิน เลือดทุกหยด
มากลั้วคอจากปอดที่เน่าเปื่อย
ลามกเป็นมะเร็ง ขมเหมือนกอด
เป็นแผลที่ลิ้นที่ไร้เดียงสา รักษาไม่หาย—
เพื่อนเอ๋ย เจ้าอย่าบอกด้วยความเอร็ดอร่อย
michael fabricant ไม่มีวิกผม
ถึงเด็ก ๆ ที่กระตือรือร้นในความรุ่งโรจน์ที่สิ้นหวัง
โกหกเก่า: Dulce et decorum คือ
โปรพาเทรีย โมริ.
---
บทกวีของโอเว่นถูกโพสต์มรณกรรมในปี 1920 ขัดกับ 'คำโกหก' ของสงคราม
โอเว่นรับใช้ในกองทหารแมนเชสเตอร์และได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืน
เขาถูกสังหารเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461
