พวกเขาเป็นการกระทำที่สิ้นหวังขั้นสุดท้ายของคนงานที่ติดอยู่ในขณะที่ควันปกคลุมตึกแฝด
มีการโทรออกมากกว่า 1,000 ครั้งในเวลาเพียง 10 นาทีหลังจากเครื่องบินลำแรก American Airlines Flight 11 ชนอาคาร และอีกหลายพันคนยังคงโทรมาในขณะที่ความสยดสยองคลี่คลาย
บางคนถึงคนที่รัก บางคนฝากข้อความที่สะเทือนใจ
ในวันครบรอบ 17 ปีของเหตุการณ์ 9/11 เรามาดูบทสนทนาล่าสุดบางส่วนในรายละเอียดที่น่าสนใจ
เควิน คอสโกรฟ - 105 ชั้น
คุณพ่อลูกสามของเควิน วัย 45 ปี เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ยังคงต้องเข้าแถวรับบริการฉุกเฉินขณะที่อาคาร South Tower ถล่มลงมา
การโทรอย่างบ้าคลั่งของรองประธาน Aon Corporation สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงเศษซากที่ตกลงมาที่เขา
เขาโทรมาตอน 9.45 น.
เควิน คอสโกรฟ กับ ไบรอัน ลูกชายของเขา (ภาพ: Brian Cosgrove)
คอสโกรฟ: คุณผู้หญิง ออฟฟิศนี้มีเราสองคน เราไม่พร้อมจะตายแต่มันเริ่มแย่แล้ว
911: เรากำลังไปถึงที่นั่น
คอสโกรฟ: ไม่รู้สึกเหมือนผู้ชายฉันมีลูก
คอสโกรฟ: มีควันที่ไม่ดีจริงๆ
911: นั่งให้แน่นแล้วเราจะไปหาคุณโดยเร็วที่สุด
คอสโกรฟ: ฉันรู้ว่าคุณมีจำนวนมากในอาคาร แต่เราอยู่ด้านบนสุด ควันก็ขึ้นด้วย ไม่เอาน่า ตอนนี้ฉันหายใจไม่ออก — มองไม่เห็น มันแย่จริงๆ มันเป็นสีดำ มันแห้งแล้ง เราเป็นหนุ่มไม่พร้อมที่จะตาย
911: สวัสดี?
คอสโกรฟ: สวัสดี … พวกเราสามคน หน้าต่างแตกสองบาน … โอ้ พระเจ้า — โอ้!
การโทรของเขาสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน ด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงเศษซากที่ตกลงมาเมื่อตัดสาย
ปารีส ฮิลตัน เซ็กส์ เทป
(เสียงกรี๊ดตึกถล่ม)
เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ (ภาพ: เก็ตตี้)
ซีซี ไลล์ส
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกำลังทำงานบนเครื่องบิน United Airlines Flight 93 เมื่อเครื่องบินถูกจี้
แม่ลูกสี่โทรมาบ้านสองครั้ง แต่ไม่สามารถติดต่อกับสามีเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งนอนหลับอยู่หลังจากที่เขาเข้ากะดึก
สวัสดีที่รัก คุณ Lyles กล่าวในข้อความเสียงของเธอ ฉัน — ที่รัก คุณต้องฟังฉันให้ดี ฉันอยู่บนเครื่องบินที่ถูกจี้ ฉันอยู่บนเครื่องบิน ฉันกำลังโทรจากเครื่องบิน
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ โปรดบอกลูกๆ ของฉันว่าฉันรักพวกเขามาก และฉันเสียใจมากที่รัก
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร มีผู้ชายสามคน พวกเขาจี้เครื่องบิน … เราหันหลังกลับและฉันได้ยินว่ามีเครื่องบินที่บินเข้าไปในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
ฉันหวังว่าจะได้เจอหน้าคุณอีกนะที่รัก ผมรักคุณ.
ลาก่อน.
อ่านเพิ่มเติม
การโจมตี 9/11
มีผู้เสียชีวิตกี่คน? ภาพหายาก สุนัขฮีโร่ ข่าวล่าสุดเบ็ตตี้ ออง
เบตี้เป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 11 จากบอสตันไปยังลอสแองเจลิส ซึ่งเป็นเครื่องบินลำแรกที่ถูกจี้ เธอโทรติดต่อฝ่ายจองของ American Airlines และ Nydia Gonzalez ซึ่งเป็นตัวแทนฝ่ายปฏิบัติการโดยใช้เบาะหลังของ Airfone ซึ่งอยู่ใกล้กับด้านหลังของแผน
อ่อง : ห้องนักบินไม่ตอบ มีคนถูกแทงในชั้นธุรกิจ และเอ่อ ฉันคิดว่ามีคทาที่เราหายใจไม่ออก ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเรากำลังจะถูกจี้ … ฉันชื่อเบ็ตตี้ ออง ฉันหมายเลข 3 บนเที่ยวบิน 11
AAL: คุณสามารถอธิบายบุคคลที่คุณบอกว่ามีใครบางคนอยู่ในชั้นธุรกิจได้หรือไม่?
อ่อง : ฉัน — ฉันนั่งอยู่ข้างหลัง มีคนกลับมาจากธุระแล้ว หากคุณทนได้หนึ่งวินาที พวกมันจะกลับมา (ไม่ได้ยิน) ใครรู้บ้างว่าใครแทงใคร?
ที่มา: ฉันไม่รู้ แต่คาเรนกับบ็อบบี้ถูกแทง
อ่อง : ของเรา — มือ 1 ของเราโดนแทง กระเป๋าเงินของเราถูกแทง อา ไม่มีใครรู้ว่าใครแทงใคร และเราไม่สามารถแม้แต่จะขึ้นชั้นธุรกิจได้ในขณะนี้เพราะไม่มีใครสามารถหายใจได้ หมายเลข 1 ของเราคือ — ถูกแทงในขณะนี้ และผู้โดยสารหมายเลข 5 ของเราที่ชั้นเฟิร์สคลาส พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชั้นหนึ่งและคนดูแลกระเป๋าของเราถูกแทง และเราไม่สามารถไปที่ห้องนักบิน ประตูก็ไม่เปิด สวัสดี? … ใครสามารถขึ้นไปที่ห้องนักบินได้หรือไม่? เราเข้าไปในห้องนักบินไม่ได้ด้วยซ้ำ เราไม่รู้ว่าใครอยู่บนนั้น
AAL: ถ้าพวกเขาฉลาด พวกเขาจะปิดประตูไว้ และ-
อง: ขอโทษ?
AAL: พวกเขาจะไม่รักษาห้องนักบินที่ปลอดเชื้อหรือไม่?
ดอกไม้และธงประดับชื่อเหยื่อการโจมตีเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ (ภาพ: เร็กซ์)
องครักษ์ : ฉันคิดว่าพวกนั้นอยู่บนนั้น พวกเขาอาจจะไปที่นั่น — ติดขัดทางขึ้นที่นั่นหรืออะไรบางอย่าง ไม่มีใครสามารถเรียกห้องนักบินได้ เราเข้าไปข้างในไม่ได้ด้วยซ้ำ
(อเมริกัน แอร์ไลน์ส ส่งข้อมูลไปยังสายด่วนฉุกเฉิน)
AAL: เกิดอะไรขึ้นเบ็ตตี้? เบ็ตตี้ คุยกับฉันสิ เบ็ตตี้ คุณอยู่ที่นั่นไหม เบ็ตตี้? (ไม่ได้ยิน) คิดว่าเราเสียเธอไปหรือเปล่า? ตกลงดังนั้นเราจะชอบ - เราจะเปิดอยู่ เรา - ฉันคิดว่าเราอาจสูญเสียเธอไป
Brian Sweeney
จูลส์ นี่ไบรอัน ฟังนะ ฉันอยู่บนเครื่องบินที่ถูกจี้ ไบรอัน ที่ปรึกษาด้านการบินวัย 38 ปีและอดีตนักบินของกองทัพเรือกล่าว ถ้าอะไรๆ ไปไม่สวย และดูไม่ดี แค่อยากให้รู้ว่าฉันรักเธออย่างสุดหัวใจ
ฉันต้องการให้คุณทำดี ไปมีช่วงเวลาที่ดี - เช่นเดียวกับพ่อแม่ของฉันและทุกคน - และฉันรักคุณโดยสิ้นเชิง ... แล้วพบกันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
ลาก่อนที่รัก ฉันหวังว่าฉันจะโทรหาคุณ
เขาโทรหาแม่ของเขาทันที
พวกเขาอาจจะกลับมาที่นี่ เขากล่าว ฉันอาจจะต้องไป เราจะพยายามทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชิมมี่
เมื่อเครื่องบินลำแรกตก นักวิเคราะห์ระบบ Shimmy วัย 42 ปี โทรหาภรรยา Miriam
เขาบอกกับเธอว่า มีระเบิดข้างบ้าน ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี.
แต่กว่าเขาจะรอดจากเครื่องบินลำที่สองที่ชนเข้าก็ติดค้าง
เพื่อน Dovid พยายามช่วยเขาผ่านความเจ็บปวด:
DOVID: รออยู่ตรงนั้น แค่หายใจช้าๆ ผ่านผ้าขนหนู คุณเพียงแค่ต้องอยู่ในความสงบ วิธีสุดท้ายคือ ทุบหน้าต่างเพื่อให้อากาศเข้าเล็กน้อย
SHIMMY: (พูดกับคนอื่น) เขาพูดเพื่อเป็นทางเลือกสุดท้าย เราควรทำลายหน้าต่าง
DOVID: หากคุณไม่มีอากาศให้ทำอย่างนั้น
ชิมมีโทรไปหลายสายก่อนจะถูกตัดสายเวลา 9.59 น. กรี๊ด พระเจ้า!
(ภาพ: เอเอฟพี)
Stephen Mulderry
เทรดเดอร์วัย 33 ปีได้ฝากข้อความแสดงความรักถึงคุณแม่แอน เมื่อผู้คนเริ่มล้มลงจากหน้าต่างด้านบน
เขาบอกเธอว่า: แม่ครับ อาคารของฉันถูกเครื่องบินชน และตอนนี้... ฉันคิดว่าฉันสบายดี ตอนนี้ฉันปลอดภัยแล้ว แต่มีควัน
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน (เสียงแตกเล็กน้อย) แล้วฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันปลอดภัย โอเคแม่? ลาก่อน. สตีเฟนได้พูดคุยกับพี่ชายปีเตอร์เป็นครั้งแรกหลังจากที่หอคอยของเขาถูกโจมตี – และรับโทรศัพท์อย่างเป็นกันเอง ว่าไงน้องชาย?
เขาพยายามจะขึ้นไปบนหลังคาพร้อมกับคนอื่นๆ อีกหกคน แต่ประตูถูกล็อค
ญาติของสตีเฟนพยายามติดต่อเขาก่อนที่หอคอยจะพัง แม่ของเขาอยู่ในชั้นเรียนโยคะเมื่อเขาโทรมา
(ภาพ: เก็ตตี้)
Orio Palmer ชั้น 78
Orio หัวหน้าหน่วยดับเพลิงของเธอ วัย 45 ปี ซ่อมลิฟต์และพาขึ้นไปที่ชั้น 40 ก่อนเดินขึ้นบันได 38 ชั้นพร้อมชุดเครื่องมือหนัก
ในการสนทนาทางวิทยุกับเพื่อนร่วมงาน เขาเปิดเผยความโกลาหลต่อหน้าเขา
ลูกเรือ: เราควรพยายามขึ้นไปชั้นไหน Orio?
ORIO: ฉันสูงถึง 55
เราจะต้องกีบมัน ข ผนังบันได ข ถูกบุกรุกใน 73 และ 74 ผนังเป็นรอย ดังนั้นระวัง. เรามีกองไฟแยกออกมาสองช่อง ชั้น 78 มีรหัส 10-45 จำนวนมาก (พลเรือนเสียชีวิต)
ลูกเรือ: ชั้น 78?
933 เลขนางฟ้า ความรัก
โอริโอ้: 10-4. เราต้องการ 2 เครื่องยนต์
ลูกเรือ: เรากำลังเดินทาง
ครอบครัวของเขาได้รับการปลอบประโลมจากเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่รู้สึกว่าได้เห็นเขา
Brad Fetchet ชั้น 89
พ่อค้าหุ้นวัย 24 ปีอยู่ในอาคาร South Tower เมื่อเครื่องบินลำแรกถูกโจมตี
ไม่กี่นาทีก่อนที่อาคารของเขาจะพัง เขาโทรหาพ่อแฟรงค์ แฟนสาว บรู๊ค และฝากข้อความนี้ถึงแมรี่ แม่ของเขา:
เฮ้แม่. ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเครื่องบินตกที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์วัน เห็นได้ชัดว่าฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี แต่เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างกลัว
เห็นชายคนหนึ่งตกจากชั้นที่ 91 ไปจนสุดทาง คุณสามารถโทรออกได้ รักเธอ.
(ภาพ: เก็ตตี้)
จิม การ์เทนเบิร์ก ชั้น 86
นายหน้าอสังหาริมทรัพย์รายนี้เพิ่งรับการเลื่อนตำแหน่งจากอีกบริษัทหนึ่งและกำลังเคลียร์โต๊ะสำหรับการย้าย
เขาทิ้งข้อความที่คลั่งไคล้ให้กับภรรยาจิลล์และนิโคล ลูกสาววัยสองขวบขณะที่เขาติดอยู่ จิม อายุ 35 ปี กำลังจะเป็นพ่ออีกครั้ง พูดว่า: มีไฟ ฉันรักคุณ บอกนิโคลว่า 'ฉันรักคุณ' ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสบายดีไหม ผมรักคุณมาก.
ในที่สุดจิลล์ก็สามารถคุยกับเขาได้หลังจากได้ยินข้อความนั้น เธอยังคงมีลูกสาวอีกคนหนึ่ง เจมี่
ขณะที่จิมรอบริการฉุกเฉิน เขาโทรไปที่ ABC News ซึ่งออกอากาศสดทางโทรศัพท์:
JG: ตอนนี้ฉันติดอยู่
ABC: ตอนนี้คุณอยู่ข้างบน จิม หรือข้างล่าง?
JG: ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าเครื่องบินชนที่ไหน
ABC: มีเครื่องบินสองลำ คนหนึ่งเข้าไปในหอคอยแห่งหนึ่ง คุณเห็นอะไรรอบตัวคุณ? คุณอยู่ในควัน? คุณอยู่ในไฟ?
JG: เศษซากร่วงหล่นรอบตัวเรา และแกนกลางของอาคารบางส่วนก็ถูกปลิวไป
ABC: มีคนอยู่กับคุณอีกกี่คน จิม?
JG: อีกคนหนึ่ง... ออนแอร์ ฉันอยากจะบอกใครก็ตามที่มีสมาชิกในครอบครัวอยู่ในอาคารว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม... ได้โปรดสมาชิกทุกคนในครอบครัว ใจเย็นๆ
(ภาพ: เก็ตตี้)
เมลิสาดอย - ชั้น 83
ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Northwestern University ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบัลเล่ต์ และทำงานเป็นผู้จัดการที่ IQ Financial Systems
เธอโทรหา 911 จากชั้น 83 ของ South Tower
สอง: มันร้อนมากฉันเห็น … ฉันไม่เห็นฉันไม่เห็นอากาศอีกต่อไป!
911: ตกลง …
สอง: ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือควัน
สอง: โอเคที่รัก ฉันขอโทษ อดทนหน่อยนะ อยู่กับฉัน สงบสติอารมณ์ ฟัง ฟัง การโทรเข้า ฉันกำลังบันทึก รอสักครู่ ได้โปรด …
สอง: ฉันกำลังจะตายใช่ไหม
911: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ พูดของคุณ — แหม่ม พูดคำอธิษฐานของคุณ
สอง: ฉันกำลังจะตาย
911: คุณต้องคิดบวก เพราะคุณต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
สอง: ฉันกำลังจะตาย
911: บัดนี้ ดูเถิด อยู่เย็นเป็นสุข สงบสติอารมณ์ สงบสติอารมณ์
สอง: พระเจ้าได้โปรด …
ซากปรักหักพังของ World Trade Center ที่คุกรุ่นหลังจากการถล่มของหอคอย (ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)
Melissa Harrington Hughes ชั้น 101
Melissa วัย 31 ปี อยู่ในนิวยอร์กเพียงวันเดียวเพื่อดูแลการควบรวมกิจการของบริษัทซอฟต์แวร์ของเธอ
เธอโทรหาสามีฌอน ฮิวจ์สในซานฟรานซิสโกทั้งน้ำตากลับบ้าน แต่คิดถึงเขาขณะที่เขายังนอนอยู่
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณและติดอยู่ที่อาคารหลังนี้ในนิวยอร์ก
มีควันเยอะและฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณเสมอ
ไม่กี่นาทีหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว เธอโทรหาบ๊อบพ่อของเธอ ผู้ซึ่งต้องทำให้เธอสงบลงเพื่อที่เขาจะได้เข้าใจเธอ
เขายังไม่ได้เห็นข่าว แต่เมื่อเขาเปิดกระดานข่าวในขณะที่คุยโทรศัพท์ ขอบเขตที่แท้จริงของความเจ็บปวดอันน่าสะพรึงกลัวของลูกสาวก็ชัดเจน
Brian Nunez ชั้น 104
Brian อายุ 29 ปี หายใจลำบากเมื่อเขาพยายามโทรหาพี่ชายนีลสองครั้ง
แต่นีลเพิ่งกลับจากกะดึกและพยายามจะนอน
ข้อความของผู้จัดการสำนักงาน Brian กล่าวว่า: เครื่องบินชนเข้ากับ Trade Center ไฟไหม้และฉันอยู่ในนั้นและฉันไม่สามารถหายใจได้ บอกรักทุกคน ถ้าฉันไม่ออกไป... ลาก่อน
ตลอดแปดปีที่ผ่านมานีลสงสัยว่าการสนทนาของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
แพทย์และตำรวจสูดออกซิเจนหลังจากหอคอยแรกของทวินทาวเวอร์พังลงหลังจากเครื่องบินสองลำพุ่งชนเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในปี 2544 ในนิวยอร์กซิตี้ (ภาพ: Allsport UK/ALLSPORT)
คริสโตเฟอร์ แฮนลีย์ ชั้น 106
พนักงานสำนักข่าวรอยเตอร์ วัย 31 ปี โทรหา 911 คนแรกในเช้าวันนั้นจาก 80 ชั้นเหนือจุดที่เครื่องบินตก
แม้จะสิ้นหวัง แต่เขาก็ยังสุภาพกับเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินได้
CH: สวัสดี ฉันอยู่บนชั้น 106 ของ World Trade Center – เราเพิ่งได้ยินเสียงระเบิด
911: ชั้น 106?
ช: ครับ
911: ตกลง
CH: เรามีควันและมันแย่มาก เราลงบันไดไม่ได้ เรามีประมาณ 100 คนบนนี้ ฉันสามารถเห็นควันขึ้นมาจากนอกหน้าต่างในขณะนี้
911:: เรากำลังจะไป นั่งให้แน่น
CH:: ฉันจะทำอย่างนั้น ไม่เป็นอะไร. กรุณารีบ.
ในไม่ช้าเขาก็ถูกควันและความร้อนจากนรกครอบงำ
สำหรับพ่อแม่ของโจและมารี การบันทึกช่วยให้เขารู้สึกสบายใจขึ้นท่ามกลางความเจ็บปวด
