ในคำพูดของเขาเอง เพียร์ส มอร์แกนอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น...
ฉันเพิ่งจัดโต๊ะทำงานเพื่อออกจากที่พักก่อนเวลาอันควรในเย็นวันศุกร์อันเงียบสงบ เมื่อหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของเราปรากฏตัวพร้อมท่าทางกังวล โดยบอกว่ามีรหัสคำเตือนเกี่ยวกับระเบิด IRA เกี่ยวกับการโจมตีที่ Canary Wharf
'มันร้ายแรงเหรอ?'
“อืม พวกมันมีบางอย่างที่ไม่ได้ผลเลย” เขาตอบ 'แต่ดูเหมือนจะคิดว่าอันนี้น่าจะใช่'
เวลา 19.00 น. ไม่นานหลังจากนั้น ก็มีเสียงกระแทกขนาดใหญ่ดังขึ้นข้างหลังฉัน ฉันถูกเป่าออกจากเก้าอี้ของฉันอย่างแท้จริง และห้องทำงานของฉันอยู่บนหอคอย 22 ชั้น
มันรู้สึกแย่มาก เป็นเสียงกระแทกลึกๆ ที่กระทบตัวคุณเหมือนระเบิดมือเสมือนจริง
ฉันวิ่งเข้าไปในห้องข่าวและมีความตื่นตระหนกที่ควบคุมได้ทั่วไป
การระเบิดได้ดับลงที่สถานีรถไฟ South Quay ซึ่งอยู่ห่างจากอาคารของเราไม่กี่ร้อยหลา
ความหายนะที่เกิดจากระเบิดไออาร์เอ
มันใกล้กันอย่างน่ากลัว และผลที่ตามมาหากเข้าใกล้อีกสักนิดก็ไม่สูญหายไปจากพวกเราคนใดคนหนึ่ง
สำนักงานส่วนใหญ่ในหอคอยกำลังว่างเปล่าด้วยความเร็วสูง แต่เราเป็นนักข่าว และนี่เป็นเรื่องใหญ่
ผมรวบรวมทุกคนรอบๆ แล้วบอกว่าถ้าใครต้องการกลับบ้าน โดยเฉพาะถ้าพวกเขามีครอบครัวก็ต้องรีบออกไปทันที
แต่ฉันเสริมว่า ฉันรู้สึกสับสนหาก IRA จะหยุดเราไม่ให้ออกเอกสาร และทุกคนที่ต้องการอยู่และช่วยเหลือจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
บางคนจากไป หลายคนอยู่
อารมณ์มืดมน แต่เป็นมืออาชีพหลังจากนั้น
เราเช็ดหน้าแรกออกเพื่อจับฉบับแรกด้วยพาดหัวแบนเนอร์ขนาดใหญ่ IRA BOMB ROCKS THE WHARF
John Allwood CEO NEWSAM Group มีนาคม 2542 และ Piers Morgan Editor
จากนั้นเมื่อเวลา 20.45 น. ตำรวจสองคนก็พุ่งขึ้นไปบนพื้นและตะโกนใส่เราให้ออกไปทันทีเพราะ BBC ได้รับรหัสเตือนว่ามีอุปกรณ์ตัวที่สองอยู่ภายในหอคอยของเรา
หัวใจฉันเต้นรัวไม่กี่ครั้ง
เราถูกจับได้ท่ามกลางความโหดร้ายที่คลี่คลาย
ฉันตะโกนให้ทุกคนออกไป แต่ลิฟต์หยุดโดยอัตโนมัติ และเราทุกคนต้องเดินลง 22 เที่ยวบิน ซึ่งใช้เวลากว่ายี่สิบนาที
มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวสำหรับพวกเราทุกคนที่ไม่รู้ว่าเราจะทำมันได้ทันเวลาหรือไม่
ในที่สุดเราก็ลงมาและเดินไปที่ผับใกล้ๆ และคิดว่าจะทำอะไรดี
ตำรวจบอกอย่างเป็นทางการว่าเราไม่สามารถกลับเข้าไปข้างในได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย แต่อย่างไม่เป็นทางการพวกเขาไม่ต้องการให้ IRA หยุดเราออกมาด้วย
ดังนั้น ราวๆ 23.00 น. หลังจากแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างตรงไปตรงมาและมีชีวิตชีวา ฉันก็ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปข้างในและขึ้นไปที่ห้องข่าวพร้อมกับพนักงานยี่สิบคนหรือมากกว่านั้นที่ยังคงอยู่ในผับ
เราเปิดไฟและไปทำงาน
โชคดีที่เรามีทักษะเพียงพอระหว่างกันเพื่อให้ครอบคลุมเรื่องราวได้อย่างเหมาะสม
ในที่สุดฉันก็กลับถึงบ้านตอนตี 4 และตื่นเวลา 7.30 น. ด้วยเสียงกระดาษที่ส่งผ่านตู้ไปรษณีย์
ฉันวิ่งลงไปและมีมิเรอร์ฉบับพิเศษสิบหน้า
ฉันกำมันไว้อย่างภาคภูมิใจและพูดว่า 'f * ck you' อย่างเงียบ ๆ กับ IRA ฉันไม่เคยภาคภูมิใจกับเดอะมิเรอร์หรือนักข่าวของมิเรอร์มากไปกว่าช่วงเวลานั้น
25 ปีแล้วยังหาความยุติธรรมไม่ได้
โดย Andy Lines
เหยื่อเหตุระเบิด IRA ที่ลอนดอน Docklands ซึ่งตรงกับวันนี้เมื่อ 25 ปีที่แล้ว กล่าวว่า พวกเขายังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและค่าชดเชย โดยอธิบายพฤติกรรมของรัฐบาลว่าน่าตกใจและอับอาย
มีผู้เสียชีวิต 2 ราย บาดเจ็บมากกว่า 100 ราย และสำนักงานของ ถูกอพยพจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่น่ากลัว
IRA เลือกที่จะทำลายการหยุดยิง ซึ่งเกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี 1994 ด้วยระเบิดขนาดใหญ่ที่มีเซมเท็กซ์ซึ่งพวกเขาได้รับผ่านข้อตกลงกับลิเบีย
เมื่อความตึงเครียดเริ่มก่อตัวขึ้นอีกครั้งในไอร์แลนด์เหนือ การระเบิดที่ไม่คาดคิดใกล้สถานีเซาท์คีย์เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 แสดงให้เห็นว่ากระบวนการสันติภาพเปราะบางเพียงใด
ระเบิดสร้างความเสียหายที่ Canary Wharf
ตำรวจไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่าขณะนี้ความตึงเครียดในชุมชนเพิ่มสูงขึ้น
ในจังหวัดและบรรยากาศดูมีไข้จากประเด็นเกี่ยวกับ Brexit
ฝ้าย Fearne บนเอียน วัตกินส์
รัฐบาลอนุรักษ์นิยมสั่งให้สอบสวนการโจมตีของ IRA โดยใช้ semtex ซึ่งรัฐบาลของพันเอกกัดดาฟีให้บริการอย่างลับๆ และควรจ่ายค่าชดเชยเท่าใด
แต่บอริส จอห์นสัน ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เผยแพร่ผลการสอบสวน โดยอ้างว่าเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อนเกินไปในการอ้างถึงปัญหาด้านความปลอดภัย
Jonathan Ganesh ประธานสมาคมผู้ตกเป็นเหยื่อ Docklands ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในคืนนั้นกล่าวว่า: มันน่าตกใจ มันเป็นความอัปยศ เป็นการปกปิด
คืนนั้นคนสองคนเสียชีวิตเมื่อ 25 ปีที่แล้ว
และอีกสามคนได้ปลิดชีพตัวเองจากสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
เราสมควรที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Newsagent Inam Bashir อายุ 29 ปีเสียชีวิตในเหตุระเบิด
จอห์น เจฟฟรีส์ วัย 31 ปี ถูกฆ่าตายในหนังสือพิมพ์
เขากล่าวว่ารัฐบาลได้วางเหยื่อไว้ภายใต้ความตึงเครียดมหาศาล
เขาเสริม: ผู้คนต่างสิ้นหวังกับวิธีที่พวกเขาได้รับการรักษา
รัฐบาลควรแสดงจุดยืน
พวกเขาไม่ได้ช่วยอะไรเลยและสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่พวกเขาทำคือเพิ่มความคาดหวังของเรา
ในเดือนมีนาคม 2019 วิลเลียม ชอว์ครอส อดีตประธานคณะกรรมการการกุศล
ได้รับการแต่งตั้งให้แนะนำรัฐบาลสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการชดเชยจากการโจมตีโดยใช้ semtex ของลิเบีย
เขาส่งรายงานของเขาในอีกหนึ่งปีต่อมา แต่ยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ
การระเบิดที่เกิดขึ้นหลังเวลา 19.00 น. ในเย็นวันศุกร์ สร้างความเสียหาย 800 ล้านปอนด์ และทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน
Newsagent Inam Bashir อายุ 29 ปี และเพื่อนร่วมงานของเขา John Jeffries วัย 31 ปี อยู่ในร้านและถูกฆ่าตายทันที
ยอดผู้เสียชีวิตจะสูงขึ้นมาก แต่ตำรวจสามารถอพยพส่วนต่าง ๆ ของพื้นที่ได้หลังจากที่ IRA ได้ออกคำเตือนด้วยรหัส
ระเบิดขนาด 3,000 ปอนด์ถูกห่อด้วยเซมเท็กซ์ประมาณ 10 ปอนด์ ซึ่งทำให้อุปกรณ์ขนาดใหญ่มีพลังทำลายล้างมากขึ้น James McArdle สมาชิก IRA ซึ่งเป็นคนงานในฟาร์มอายุ 29 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางระเบิดในปี 1998
Canary Wharf ในท่าเรือของลอนดอน
เขาขับรถบรรทุกจากไอร์แลนด์เหนือโดยเรือข้ามฟากไปสกอตแลนด์แล้วลงลอนดอน
เมื่อสามสัปดาห์ก่อนเขาวิ่งแบบหุ่นจำลอง
McArdle เคยเป็นสมาชิกของทีมสไนเปอร์ของไออาร์เอที่มีชื่อเสียงซึ่งดำเนินการในเซาท์อาร์มาห์
แต่เขาได้รับอนุญาตให้เดินออกจากคุกได้ในอีกสองปีต่อมาภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ
ในไอร์แลนด์เหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หัวหน้าตำรวจ Simon Byrne กล่าวว่าประชาชนจำเป็นต้องถอยห่างจากความรุนแรงจากความกังวลของ Brexit และเสริมว่าการแก้ปัญหาใด ๆ จะเป็นการแก้ปัญหาทางการเมือง
พนักงานกระจกตกใจกลัวหอคอยจะถล่ม
หัวหน้านักข่าว Andy Lines เป็นบรรณาธิการข่าวของ เมื่อระเบิดดับ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจากคำพูดของเขาเอง...
การระเบิดนั้นใหญ่มากจนเรากลัวว่าหอคอย Canary Wharf จะตกลงมา
มันน่ากลัว
เราอยู่ในห้องข่าวบนชั้น 22 และฉันจำได้ว่าดำน้ำบนพื้นไปทางประตูทางออกฉุกเฉิน
ภายในไม่กี่วินาทีก็เห็นได้ชัดว่าหอคอยยังคงยืนอยู่และทุกคนในขณะที่สั่นคลอนอย่างเห็นได้ชัดก็ดูเหมือนจะโอเค
บางคนตัดสินใจอพยพตามความเข้าใจ แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่กองบรรณาธิการเพื่อพยายามเอากระดาษของวันพรุ่งนี้ออกมา
หัวหน้านักข่าว Andy Lines (ภาพ: MDM)
ตู้เสื้อผ้าหยกเธิร์ลวอลล์ทำงานผิดปกติ
ทันใดนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา เจ้าหน้าที่ตำรวจก็บุกเข้ามาที่ประตูและตะโกนให้ทุกคนออกไปทันที
พวกเขาได้รับคำแนะนำว่ามีรถบรรทุกระเบิดอีกอันอยู่อีกด้านหนึ่งของหอคอย
เราเดินลงไป 22 ชั้นและกลายเป็นฉากสังหาร
อาคารฝั่งตรงข้ามยังคงยืนอยู่แต่ถูกทำลาย
บรรณาธิการคือเพียร์ส มอร์แกน ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกหัวหน้าแผนกทั้งหมดมาที่สำนักงานของเขา และกล่าวว่าไออาร์เอได้ออกคำเตือนเรื่องระเบิดสำหรับพื้นที่เซาท์คีย์
เราอยู่ท่ามกลางการหยุดยิงที่มั่นคง และเราก็ไม่เชื่อว่ามันจะน่าเชื่อถือ
ฉันได้ส่งนักข่าว สองคนไปยังพื้นที่ เผื่อว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
เราไม่รู้สองสามชั่วโมงว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว
โชคดีที่พวกเขารอดชีวิตมาได้
