นักโทษฉาวโฉ่ Charles Bronson ต้องการให้สาธารณชนได้ยินการเสนอราคาล่าสุดเพื่ออิสรภาพ

Charles Bronson กำลังต่อสู้เพื่อให้ได้ยินทัณฑ์บนล่าสุดของเขาในที่สาธารณะ(ภาพ: SWNS)

ชาร์ลส์ บรอนสัน หนึ่งในนักโทษที่รับราชการนานที่สุดและฉาวโฉ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ได้รับการเสนอชื่อให้นำศาลสูงเสนอการพิจารณาทัณฑ์บนในที่สาธารณะ

ชายวัย 67 ปีรายนี้ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในนิคมรักษาความปลอดภัยระดับสูงที่ HMP Woodhill ในเมืองมิลตัน คีนส์ ถูกจำคุกมาเป็นเวลาส่วนใหญ่ในช่วง 45 ปีที่ผ่านมา โดยส่วนใหญ่มักถูกกักขังเดี่ยวๆ หรือหน่วยผู้เชี่ยวชาญ

Bronson ซึ่งเปลี่ยนชื่อในปี 2014 เป็น Charles Salvador หลังจากศิลปิน Salvador Dali ต้องการให้การพิจารณาทัณฑ์บนของเขาเกิดขึ้นในที่สาธารณะ

แต่กฎของคณะกรรมการทัณฑ์บนระบุว่าการพิจารณาคดีด้วยวาจาของรัฐต้องเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัว - 'การห้ามไม่ให้ผ้าห่ม' ในการไต่สวนในที่สาธารณะซึ่งทนายความของ Bronson อ้างว่าผิดกฎหมาย

นักแสดงมินิมี

Bronson เป็นนักโทษที่ HMP Woodhill ใน Milton Keynes (รูปภาพ: รูปภาพที่เก็บถาวรของ PA)

หลังจากการไต่สวนทางไกลในวันพุธ นาย Justice Swift ได้อนุญาตให้ Bronson นำการท้าทายทางกฎหมายต่อกระทรวงยุติธรรม (MoJ) ในเรื่องกฎของคณะกรรมการทัณฑ์บน

ผู้พิพากษากล่าวว่า Bronson ซึ่งไม่ปรากฏตัวที่การไต่สวนทางไกล มี 'คดีที่โต้แย้งได้' ซึ่งควรได้รับการพิจารณาอย่างเต็มรูปแบบ

Matthew Stanbury ทนายความของ Bronson บอกกับผู้พิพากษาว่าคดีของลูกความของเขาได้ยกประเด็น 'ความสำคัญสาธารณะในวงกว้าง' ขึ้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อนักโทษคนอื่นๆ อีกหลายคน

อ่านเพิ่มเติม

ฉาวโฉ่: Charles Bronson

นายสแตนเบอรีกล่าวว่ากฎที่อนุญาตให้ผู้สังเกตการณ์ 'ได้รับการอนุมัติล่วงหน้า' เข้าร่วมการพิจารณาทัณฑ์บน 'ไม่ใช่กฎที่ออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึงสื่อหรือสาธารณะ'

เขาบอกว่าสามารถอนุญาตให้ 'นักโทษ' สมาชิกในครอบครัวหรือคู่ค้าที่จะเข้าร่วมหรือทนายความและเจ้าหน้าที่คุมประพฤติเพื่อเข้าร่วม 'การพัฒนาวิชาชีพ'

แต่เขาบอกกับผู้พิพากษาสวิฟต์ว่า 'คุณไม่เปลี่ยนการพิจารณาคดีส่วนตัวเป็นการไต่สวนในที่สาธารณะโดยยอมรับบุคคลที่จำกัด... ซึ่งยังคงเป็นการพิจารณาคดีส่วนตัว'

นักโทษฉาวโฉ่ที่สุดของอังกฤษ Charles Bronson (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)

อดัม จอห์นสัน อายุ 15 ปี ชื่อ

Bronson ได้สละสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวและต้องการให้การพิจารณาทัณฑ์บนครั้งล่าสุดของเขา 'เกิดขึ้นในที่สาธารณะอย่างเต็มที่เพื่อให้หลักความยุติธรรมแบบเปิดสามารถสังเกตได้'

นายสแตนเบอรีบอกศาลถึงศาลสุขภาพจิตที่พิจารณาคดีของเอียน เบรดี้ ฆาตกรมัวร์ที่ได้ยินในที่สาธารณะในปี 2556 และให้ 'ภาพประกอบที่ชัดเจน' ว่าการพิจารณาคดีของคณะกรรมการทัณฑ์บนสามารถดำเนินการในที่สาธารณะได้อย่างไร

เขาเสริมว่าการพิจารณาทัณฑ์บนของ Bronson ที่กำลังจะเกิดขึ้น 'ได้รับการวางบนน้ำแข็ง' ระหว่างรอการลงมติของศาลสูง

คนที่อ้วนที่สุดในโลก

Jason Pobjoy ทนายความของ MoJ กล่าวว่าทั้ง MoJ และคณะกรรมการทัณฑ์บนได้ดำเนินการ 'ขั้นตอนที่สำคัญ... เพื่อให้แน่ใจว่ามีการเคารพหลักการของความยุติธรรมแบบเปิด' ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาทัณฑ์บน

เขากล่าวว่า 'เปิดให้เขา (บรอนสัน) ขอให้นักข่าวคนใดเข้าร่วม - พวกเขาจะสามารถสมัครได้ภายใต้กฎเกณฑ์' อย่างแน่นอน

Bronson ถูกจำคุกเป็นเวลาส่วนใหญ่ในช่วง 45 ปีที่ผ่านมา โดยส่วนใหญ่ใช้เวลาอยู่ในห้องขังเดี่ยวหรือหน่วยผู้เชี่ยวชาญ (ภาพ: ซันเดย์ มิร์เรอร์)

นาย Pobjoy กล่าวถึงกรณีของ John Worboys ผู้ข่มขืนรถแท็กซี่สีดำ ซึ่งการปล่อยตัวถูกควบคุมโดยคณะกรรมการทัณฑ์บนก่อนที่คำตัดสินดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยศาลสูงในเดือนมีนาคม 2018

เขากล่าวว่า: 'ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากคดี Worboys (MOJ และคณะกรรมการทัณฑ์บน) ได้รับการผลักดันอย่างแท้จริงและผลักดันให้เกิดความโปร่งใสมากขึ้น'

ศพตกจากเครื่องบิน

บรอนสันถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในปี 2543 โดยต้องโทษจำคุกอย่างน้อยสี่ปีในข้อหาจับครูในเรือนจำที่เอชเอ็มพี ฮัลล์เป็นตัวประกันเป็นเวลา 44 ชั่วโมง

คณะกรรมการทัณฑ์บนได้พิจารณาคดีของเขามาแล้วหกครั้งนับตั้งแต่สิ้นสุดระยะเวลาขั้นต่ำในปี 2546 ซึ่งล่าสุดปฏิเสธที่จะให้การปล่อยตัวหลังจากการพิจารณาคดีในเดือนพฤศจิกายน 2017

ในเดือนกรกฎาคม 2019 ศาลได้สั่งการไต่สวนด้วยวาจาในคดีของ Bronson ซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้องของศาลสูงของเขา

Bronson ขึ้นศาลครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายน 2018 เมื่อเขาพ้นโทษจากการพยายามทำร้ายผู้ว่าการเรือนจำอย่างร้ายแรง

เขาถูกกล่าวว่าได้พุ่งไปที่ Mark Docherty ขณะที่เขาเข้าไปในห้องสำหรับการประชุมสวัสดิการที่ HMP Wakefield ลงจอดบน Mr Docherty และกรีดร้องว่า 'ฉันจะกัดคุณ ** เอาจมูกควักตาออก' ก่อนที่เจ้าหน้าที่เรือนจำจะเข้าแทรกแซง

แต่บรอนสัน ซึ่งเป็นตัวแทนของตัวเองในการพิจารณาคดีนั้น อ้างว่าเขาตั้งใจจะให้ 'กอดหมีอย่างอ่อนโยน' กับนายโดเชอร์ตี้และกระซิบที่หูของเขาเท่านั้น แต่สะดุดหรือสะดุดโดยใครบางคนแล้วล้มลง

Bronson บอกคณะลูกขุนว่าเขาเคยเป็น 'ผู้ชายที่น่ารังเกียจมาก' ในอดีตในขณะที่เขาอธิบายว่าในคุกมากกว่า 40 ปีเขาจับตัวประกัน 11 คนในเก้าล้อมที่แตกต่างกัน - รวมถึงผู้ว่าราชการ, แพทย์, พนักงานและในโอกาสหนึ่งของเขา ทนายความของตัวเอง

เขาชัดเจนแล้วว่าพยายามทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรงด้วยเจตนาหลังจากการพิจารณาคดีที่ศาลลีดส์คราวน์