วันส่งท้ายปีเก่า 2020 RECAP: ชาวอังกฤษหลายล้านคนถูกบังคับให้ฉลองการมาถึงปี 2021 ที่บ้าน

เหตุการณ์สำคัญ

• ไทม์สแควร์ในนิวยอร์กคือ 'เมืองผี' อย่างที่สหรัฐฯ พบในช่วงปีใหม่ 05:04
• 2020: ปีแห่งการทบทวน 00:15
• สหราชอาณาจักรส่งเสียงโห่ร้องในปี 2564 ด้วยฝูงชนที่เบาบางและตำรวจจำนวนมาก 00:06
• สวัสดีปีใหม่! 00:02
• สวัสดีปีใหม่ไคโร! 22:27

สหราชอาณาจักรได้รุ่งโรจน์ในช่วงปีใหม่ในสถานการณ์ที่แปลกประหลาดที่สุด ท่ามกลางการระบาดใหญ่ที่คร่าชีวิตผู้คนนับล้านต้องอยู่บ้าน

ในวันส่งท้ายปีเก่าที่แปลกประหลาดที่สุดแห่งหนึ่งในความทรงจำที่มีชีวิต ถนนทั่วเมืองใหญ่ๆ ของประเทศ เมืองขนาดกลาง และหมู่บ้านเล็กๆ ล้วนแต่ว่างเปล่าเมื่อเสียงกลองดังขึ้น

ในฉากที่ไม่ธรรมดา เซอร์ กัปตัน ทอม มัวร์ ถูกพบเห็นลอยอยู่เหนือท้องฟ้าลอนดอนที่สร้างจากโดรน

เนื่องจากการแสดงพลุหลักส่วนใหญ่ถูกยกเลิก ชาวอังกฤษจึงตัดสินใจจัดการแสดงของตนเองจากสวนหลังบ้าน

เทศกาล Hogmanay ของเอดินบะระก็ถูกยกเลิกเช่นกันเนื่องจากถนนทั่วสหราชอาณาจักรถูกทิ้งร้างส่วนใหญ่เนื่องจากกฎของ Covid-19

สิ่งต่างๆ ดูเหมือนเป็นเรื่องปกติใน Isles of Scilly ซึ่งเป็นส่วนเดียวของอังกฤษที่อนุญาตให้ผู้คนเข้าไปในผับในคืนนี้

วันส่งท้ายปีเก่า 2019 ฝูงชนเมื่อเทียบกับถนนที่ว่างเปล่าในปี 2020 แสดงให้เห็นว่าโลกเปลี่ยนไปอย่างไร

สิ้นปี 2020 ส่วนใหญ่ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเฉลิมฉลองที่ไม่สำคัญทั่วสหราชอาณาจักรโดยปล่อยให้ถนนว่างเปล่าโดยพื้นที่ส่วนใหญ่ถูกล็อคหรืออยู่ภายใต้การจำกัดที่เข้มงวด

แต่เมื่อ 12 เดือนที่แล้ว ปีที่คนส่วนใหญ่อยากจะลืมอย่างรวดเร็วนั้น ได้รับการต้อนรับอย่างร่าเริงตามปกติ โดยมีฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อชมการแสดงพลุหรือแพ็คบาร์และคลับ

ด้วยการห้ามการชุมนุมขนาดใหญ่ที่นำไปสู่การยกเลิกการแสดงหลักในที่สาธารณะ ถนนในเมืองซึ่งปกติแล้วจะคึกคักในวันส่งท้ายปีเก่า เป็นเหมือนเมืองร้าง

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องเต็ม

เอดินบะระในปี 2019 ที่ด้านบน และ 12 เดือนต่อมา ด้านล่าง(ภาพ: Alamy Live News)

Rockin 'Eve ปีใหม่เห็น Miley Cyrus เข้าร่วมกับ Jennifer Lopez เพื่อเฉลิมฉลองเสมือนจริง

สหรัฐอเมริกาต้อนรับปีใหม่ด้วยปาร์ตี้เสมือนจริงที่มีดาราดัง ซึ่ง Miley Cyrus และ Jennifer Lopez ครองตำแหน่งสูงสุด

Rockin 'Eve ปีใหม่ของ Dick Clark เป็นเจ้าภาพโดย Ryan Seacrest, Lucy Hale, Billy Porter และ Ciara โดยมีนักแสดงมากมายขึ้นเวทีโดยมีผู้ชมเพียงคนเดียวที่บ้าน

โดยปกติจะมีผู้คนนับล้านที่ไทม์สแควร์และเรียงรายอยู่ตามถนนในแมนฮัตตัน แต่ในปีนี้ NYPD รับรองว่าพื้นที่นี้จะร้างเปล่าในขณะที่ศิลปินแสดง

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องเต็ม

Jennifer Lopez ที่งาน Rockin' Eve ประจำปี(ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

ไทม์สแควร์ในนิวยอร์กคือ 'เมืองผี' อย่างที่สหรัฐฯ พบในช่วงปีใหม่

มหานครนิวยอร์กเป็นจุดเริ่มต้นของปี 2021 ด้วยการปล่อยลูกบอลไทม์สแควร์อันโด่งดัง แต่ถูกปิดไม่ให้คนทั่วไปเข้าชมเป็นส่วนใหญ่ โดยชาวอเมริกันถูกบังคับให้ดูผ่านสตรีมสดแทน

เฉลิมพระเกียรติวันเกิดราชินี 2019

สถานที่เดียวกันกับปีที่แล้วที่มีผู้คนกว่าล้านคนมารวมตัวกันเพื่อชมประเพณีประจำปีและการแสดงดนตรีสดนั้นมืดมนกว่ามาก

มีแขกรับเชิญเพียงไม่กี่คน รวมถึงเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและคนอื่นๆ จากแนวหน้าของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส มารวมตัวกันเพื่อต้อนรับปีใหม่

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องเต็ม

เมืองนี้มักจะถูกกระแทกอย่างแน่นอน(ภาพ: AFP ผ่าน Getty Images)

ปีใหม่เริ่มต้นด้วย 'หนาวจัด' หนาวจัด -4C และฝนตกชุก

ปีใหม่เริ่มต้นอย่างหนาวเหน็บในวันนี้ด้วยอุณหภูมิที่ลดลงต่ำสุดที่ -4C

หลังจากการเฉลิมฉลองที่สงบลง ปีใหม่จะเริ่มต้นขึ้นด้วยน้ำค้างแข็งและหมอกที่เย็นจัดเป็นวงกว้าง ในขณะที่คาดว่าจะมีฝนในฤดูหนาวทั่วสกอตแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือและทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ

คลิกที่นี่เพื่อดูพยากรณ์อากาศวันปีใหม่ของคุณ

จะหนาวอีกแล้ววว(ภาพ: PA)

สถานที่ที่ยังคงเป็นปี 2020 - สำหรับตอนนี้

เราอาจจะใช้เวลาสี่ชั่วโมงในปี 2021 ที่นี่ในสหราชอาณาจักร แต่ยังมีอีกหลายประเทศที่จะออกจากปี 2020

ถัดไป เวลา 05.00 น. GMT คือสหรัฐอเมริกา (ชายฝั่งตะวันออก) แคนาดา บราซิล คิวบา จาเมกา และเปรู และอื่นๆ

จากนั้นเวลา 06.00 น. คอสตาริกา เอลซัลวาดอร์ กัวเตมาลา และฮอนดูรัสจะดังขึ้นในปีใหม่

เวลา 9.00 น. ถึงตาของอะแลสกา ตามด้วยฮาวายและหมู่เกาะคุกเวลา 10.00 น. และอเมริกันซามัวเวลา 11.00 น.

Hogmanay 'โดรนเป็นฝูง' สว่างขึ้นบนท้องฟ้าเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่เสมือนจริง

ชาวสก็อตเฉลิมฉลองปีใหม่โดยไม่มีปาร์ตี้ริมถนนแบบดั้งเดิม เนื่องจากผู้จัดงาน Hogmanay ของเอดินบะระได้เผยแพร่วิดีโอโดรนฝูงบินแทน

ด้วยการกระตุ้นให้ผู้คนจัดงานส่งท้ายปี 2020 ที่บ้าน บรรดาผู้ที่อยู่เบื้องหลังงานเลี้ยงปีใหม่ประจำปีของเมืองจึงได้เผยแพร่วิดีโอชุดหนึ่งชื่อ Fare Well

มีโดรนจำนวน 150 ลำที่ส่องสว่างซึ่งสร้างสัญลักษณ์และสัตว์ต่าง ๆ ในบทกวีที่สวยงามของสกอตแลนด์

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องเต็ม

ชาวอังกฤษเปิดตัวดอกไม้ไฟของตัวเองในปี 2564 เนื่องจากการจัดแสดงหลักถูกยกเลิก

ชาวอังกฤษฝ่าความหนาวเย็นเพื่อจุดพลุดอกไม้ไฟจากสวนของพวกเขาในวันส่งท้ายปีเก่าที่ไม่ธรรมดา

ด้วยการห้ามการชุมนุมขนาดใหญ่ที่นำไปสู่การยกเลิกงานแสดงสาธารณะหลัก ผู้คนจึงนำงานส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืนมาไว้ในมือของพวกเขาเอง

เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน เสียงหวือหวาและเสียงแตกดังก้องไปทั่วพื้นที่อยู่อาศัยทั่วแผ่นดิน

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องเต็ม

ท้องฟ้าเหนือลอนดอน(รูปภาพ: @_RebekahJade / Twitter)

ชาวเยอรมันจุดดอกไม้ไฟปีใหม่เริ่มจุดไฟทั่วเบอร์ลิน

ชาวเยอรมันจุดพลุของตนเองเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่สามารถจุดไฟหลายสิบแห่งทั่วเบอร์ลินแทน

ระหว่างเที่ยงคืน (2300 GMT) และเพียงหกนาทีต่อมา หน่วยดับเพลิงของกรุงเบอร์ลินกล่าวว่ามีเหตุไฟไหม้ถึง 18 ครั้ง โดยมีการติดตามมากขึ้นในเวลากลางคืน เบื้องต้นไม่มีใครได้รับแจ้งว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส

ผู้คนในเบอร์ลินมักออกไปตามถนนเพื่อจุดไฟให้สว่างไสวด้วยดอกไม้ไฟในวันส่งท้ายปีเก่า แต่ทางการได้สั่งห้ามการใช้ดอกไม้ไฟในที่สาธารณะบางแห่ง รวมถึงมากกว่า 50 โซนในเมืองหลวง เพื่อกีดกันฝูงชนจำนวนมากไม่ให้มาชุมนุมกัน

ห้ามขายดอกไม้ไฟจนถึงวันที่ 31 ธันวาคมในเยอรมนี ซึ่งถูกล็อคโดยมีเพียงร้านค้าที่จำเป็นเท่านั้นที่เปิดจนถึงอย่างน้อย 10 มกราคมเพื่อพยายามระงับสายพันธุ์ coronavirus ใหม่

Captain Tom and Black Lives Matter กำปั้นจุดประกายท้องฟ้าลอนดอนสำหรับการแสดงปีใหม่

ดอกไม้ไฟและการแสดงแสงสีที่ตระการตายังรวมถึงการไว้อาลัยให้กับ NHS และบุคคลสำคัญอื่นๆ ที่เป็นตัวแทนของความกล้าหาญและความวุ่นวายของอากาศที่ร้อนระอุในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

ขณะที่ดอกไม้ไฟปะทุอย่างน่าประทับใจจากสะพานทาวเวอร์บริดจ์ในชุดหลังเปลือยแต่ยังคงมหกรรมที่น่าประทับใจ การฉายภาพหลายภาพทำให้ท้องฟ้าเหนือ O2 Arena ขณะที่กล้องโทรทัศน์ดูอยู่

มาอย่างเคร่งครัดอัตราต่อรอง 2017

หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นโลโก้ NHS ในใจในขณะที่เสียงของเด็กพูดว่าขอบคุณวีรบุรุษ NHS

การเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน

ผู้ชมเห็นสัญลักษณ์กำมือซึ่งกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกท่ามกลางการประท้วงที่เกิดขึ้นภายหลังการเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์ ชายชาวมินนิโซตาในการควบคุมตัวของตำรวจในเดือนพฤษภาคม

คลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

(ภาพ: @ mukhtardatti / Twitter)

ที่ไหนจะฉลอง NYE ต่อไป?

มีช่องว่างค่อนข้างมากระหว่างบิ๊กเบนในตอนเที่ยงคืนกับประเทศถัดไปที่จะเข้าสู่ปี 2564

สามชั่วโมงหลังจากที่ชาวอังกฤษส่งเสียงเชียร์ 'สวัสดีปีใหม่' ชาวบราซิล อาร์เจนติน่า อุรุกวัย และชิลีจะอวยพรให้โลกทั้งใบคือ Feliz año nuevo/feliz Ano Novo

ต่อไปคือจอร์เจียใต้

ใครจะฉลองปีใหม่ต่อไป(ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

ชาดล็อควันขึ้นปีใหม่

ชาดล็อกเมืองหลวง N'djamena เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดการระบาดของไวรัสโคโรน่า และได้ประกาศเคอร์ฟิวตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้าอันเนื่องมาจากการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้น พระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยประธานาธิบดี Idriss Deby เปิดเผยเมื่อวันศุกร์

จนถึงขณะนี้ ประเทศในแอฟริกาตะวันตกมีรายงานจำนวนผู้ป่วยที่ค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค โดยมีผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) 2,113 รายตั้งแต่เดือนมีนาคม และมีผู้เสียชีวิต 104 ราย

ข้อมูลผู้ป่วยรายวันรายใหม่ลดลงเป็นตัวเลขหลักเดียวในต้นเดือนธันวาคม ตามข้อมูลของรอยเตอร์

ข้อมูลดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นเป็นเลขสองหลักในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเมืองหลวง รวมทั้ง 36 ในวันศุกร์ ข้อมูลกระทรวงสาธารณสุขแสดงให้เห็น

พระราชกฤษฎีการะบุว่าการล็อกดาวน์ที่เริ่มในวันขึ้นปีใหม่จะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และอาจขยายเวลาออกไปได้

พรมแดนของเมืองจะปิด น่านฟ้าของชาดจะปิดเช่นกัน อนุญาตเฉพาะเที่ยวบินขนส่งสินค้าเท่านั้น

โรงเรียน มหาวิทยาลัย สถานที่สักการะ บาร์ ร้านอาหาร และบริการสาธารณะที่ไม่จำเป็น จะปิดตัวลง

ห้ามชุมนุมเกิน 10 คน

ผู้ติดเชื้อโควิด-19 จำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อการเฉลิมฉลอง NYE

Kirsten Wheatley เป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่ต้อนรับปีใหม่ในขณะที่กำลังทุกข์ทรมานจาก Covid-19

เธอเขียนในเดอะมิเรอร์เพื่อพูดว่า: เมื่อสามวันก่อนฉันและสามีตรวจพบว่าติดเชื้อโคโรนาไวรัส

ดังนั้นฉันจึงนั่งอยู่ใน pj's ของฉัน (อย่างที่ฉันเป็นเกือบทุกวันนี้) ไอครึ่งปอดและไม่ได้เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มเพราะตอนนี้ฉันไม่สามารถลิ้มรสอะไรได้เลย

โดยรวมแล้วดีใจที่ได้เห็นปี 2020 ย้อนหลัง 5555

สวัสดีปีใหม่ครับ xx

เธอไม่ได้อยู่คนเดียว วันนี้เพียงลำพัง ผู้คนมากกว่า 50,000 คนตรวจพบเชื้อ coronavirus ในสหราชอาณาจักร

ฝูงชนทิ้งขวด Prosecco ที่ถูกทุบทิ้งที่เชิงเขา St. Thomas

ขวด Prosecco ที่ถูกทุบทิ้งเกลื่อนทางเดินของสะพานเวสต์มินสเตอร์

Matt Capon คนทำวิดีโอของ The NEWSAM ได้ถ่ายทำที่ใจกลางกรุงลอนดอนแล้ว

แมตต์พบเศษซากของงานเฉลิมฉลองบนสะพานที่ตีนโรงพยาบาลเซนต์โธมัส

กระจกแตกจำนวนมากบนสะพานเวสต์มินสเตอร์ ส่วนใหญ่เป็นขวดโพรเซโก้จากสิ่งที่ฉันบอกได้ ซึ่งพูดถึงปริมาณของผู้คนในคืนนี้ ฉันนึกได้แค่ว่าตอนนี้เจ้าหน้าที่ในเซนต์โทมัสต้องรู้สึกอย่างไร #ปีใหม่ #ลอนดอน #NYE2020 pic.twitter.com/DRO3bZzntl

— แมตต์คาปอน (@MattLCapon) 1 มกราคม 2564

Liam Gallagher และ Sadiq Khan เสนอข้อความปีใหม่ที่แตกต่างกัน

นายกเทศมนตรีกรุงลอนดอนได้อวยพรให้ประเทศชาติเป็นอย่างดี และขอให้ทุกคนโชคดีในปีหน้า

จากครอบครัวของฉันถึงคุณ: สวัสดีปีใหม่ นี่เป็นสิ่งที่ดีกว่า สดใสกว่าในปี 2021 เต็มไปด้วยความหวังเหนือความกลัว และความสามัคคีเหนือความแตกแยก

หวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดง #สวัสดีปีใหม่ #ลอนดอนทูเกเธอร์ pic.twitter.com/VlovWkJavA

— Sadiq Khan (@SadiqKhan) 1 มกราคม 2564

ข้อความที่ไม่ค่อยมีความรู้มาจาก Liam Gallagher ซึ่งพูดเป็นนัย (น่าจะล้อเล่น) เกี่ยวกับการปฏิรูปของโอเอซิส

HNY Noel รักคุณมานานปี 2021 เป็นปีของเราแล้ว คุณรู้ไหม LG ทวีตของ Mancunian ที่มีชื่อเสียง

รถบรรทุกหลัง Brexit คันแรกมุ่งหน้าสู่ EuroTunnel

รถบรรทุกคันแรกได้ผ่านการควบคุมที่ Eurotunnel ขณะที่มุ่งหน้าไปยังยุโรป หลังจากการออกจากตลาดเดี่ยวของสหราชอาณาจักรครั้งประวัติศาสตร์

คนขับ Slavi Ivanov Shumeykov ยิ้มและโบกมือให้ HGV ของเขาได้รับการประมวลผลโดยเจ้าหน้าที่ในช่วงปลายวันส่งท้ายปีเก่า

รถ Eddie Stobart ของเขาผ่านการควบคุม Eurotunnel ใน Folkestone, Kent หลังเวลา 23.00 น.

คาดว่าผู้โดยสารขาเข้าครั้งแรกด้วยรถรับส่งจากฝรั่งเศสหลังสิ้นสุดช่วงเปลี่ยนผ่าน Brexit คาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 12.23 น.

ฉากในโดเวอร์เงียบสงัด เนื่องจากผู้ขนส่งสินค้าจำนวนมากต่างหลบเลี่ยงการเป็นคนแรกที่จะทดสอบการควบคุมชายแดนใหม่

มีความกลัวว่าจะเกิดการหยุดชะงักในเคนท์ เนื่องจากสหราชอาณาจักรนับถอยหลังจนถึงเวลา 23.00 น. และสิ้นสุดช่วงการเปลี่ยนผ่านของ Brexit หลังจากเกิดความโกลาหลบนท้องถนนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

อย่างไรก็ตาม วิสัยทัศน์อันน่าหวาดหวั่นของคิวรถบรรทุกยาวหลายไมล์อาจไม่เป็นจริง เนื่องจากธุรกิจพยายามหลีกเลี่ยงการข้ามช่องแคบไปพร้อมกัน และเจ้าหน้าที่ศุลกากรใช้แนวทางที่ยืดหยุ่น เจ้าหน้าที่ของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขามั่นใจว่ากลไกที่มีอยู่พร้อมที่จะดำเนินการ

รถบรรทุกคันแรกออกจากด่านศุลกากรแห่งใหม่ของ Eurotunnel(ภาพ: REUTERS)

ปล่อยวิดีโอ 'Drone swarm' เพื่อทำเครื่องหมาย Hogmanay

ชาวสก็อตเฉลิมฉลองปีใหม่โดยไม่มีปาร์ตี้ริมถนนแบบดั้งเดิม กับผู้จัดงาน Hogmanay ของเอดินบะระแทนที่จะปล่อยวิดีโอโดรนฝูงบิน

การเต้นรำของสมเด็จพระสันตะปาปา

ด้วยการกระตุ้นให้ผู้คนจัดงานส่งท้ายปี 2020 ที่บ้าน บรรดาผู้ที่อยู่เบื้องหลังงานเลี้ยงปีใหม่ประจำปีของเมืองจึงได้เผยแพร่วิดีโอชุดหนึ่งชื่อ Fare Well

มีโดรนจำนวน 150 ลำที่ส่องสว่างซึ่งสร้างสัญลักษณ์และสัตว์ต่าง ๆ ในบทกวีที่สวยงามของสกอตแลนด์

วิดีโอแต่ละรายการบรรยายโดยนักแสดง David Tennant และรวมถึงโองการที่เขียนโดย makar Jackie Kay กวีชาวสกอตแลนด์

ในขณะที่ดูเหมือนว่าจะบินอยู่เหนือสถานที่สำคัญอย่างปราสาทเอดินบะระ โดรนก็บินไปที่อื่นก่อนที่จะถูกตัดต่อเป็นภาพอื่นๆ

ชุดที่สามและครั้งสุดท้ายของซีรีส์ Fare Well ได้เปิดตัวในวันพฤหัสบดี หลังจากวิดีโอเริ่มต้นแสดงโดรนในภูมิประเทศที่ราบสูง Underbelly ผู้ผลิต Hogmanay ของ Edinburgh กล่าวว่าเป็นการแสดงเสียงพึมพำที่ใหญ่ที่สุดที่เคยผลิตในสหราชอาณาจักร

โดรนเหล่านี้ถูกบินในที่ราบสูงก่อนที่จะถูกนำไปถ่ายทำในฉากที่ถ่ายทำรอบๆ เอดินบะระ เนื่องจากข้อจำกัดของไวรัสโคโรน่า พวกเขากล่าว

ฝูงชนรวมตัวกันที่ London Southbank เป็น Big Ben bongs

ดูเหมือนคืนนี้จะคึกคักหน่อย

วิดีโอจาก Southbank ของลอนดอนแสดงสตรีมของผู้คนที่ดูเหมือนจะไม่อยู่ห่างไกลจากสังคมโดยสิ้นเชิง

ภาพถ่ายที่ถ่ายก่อนเที่ยงคืนไม่นานยืนยันว่ามีเสียงอึกทึกเล็กน้อย

ฝั่งใต้(ภาพ: REX/Shutterstock)

ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลลงมาที่ Southbank หลังจากดู Big Ben bong คืนนี้ หลายคนอยู่แบบ Social Distancing แต่บรรยากาศของปาร์ตี้ที่นี่ไม่สอดคล้องกับ Covid อย่างสมบูรณ์ pic.twitter.com/2QESNCpaI9

— พอลแบรนด์ (@PaulBrandITV) 1 มกราคม 2564

การแสดงพลุดอกไม้ไฟร่วมกันสร้างความตื่นตาตื่นใจให้ตื่นตาตื่นใจ

อย่างที่คุณคงเคยได้ยิน ดอกไม้ไฟจำนวนมากดับลงตอนเที่ยงคืน

simon cowell เป็นเกย์หรือไม่?

แม้ว่าค่าทีเอ็นทีจะลดน้อยลงกว่าปีปกติ แต่หลายคนพบว่าเฉพาะกิจที่รวมผู้คนจากสวนของพวกเขาเคลื่อนไหวอย่างประหลาด

Debbie จาก Worthing เขียนว่า: ดอกไม้ไฟมากมายที่นี่ รู้สึกค่อนข้างมีอารมณ์

คงไม่ผ่านเรื่องนี้ไปได้หากไม่มีคนที่ฉันเห็นในชุมชนของเรา มักจะผ่านกระจกรถของเราหรือหลังหน้ากาก

เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน #โควิด

พวกเขามีดอกไม้ไฟ ... https://t.co/8yMGwKYbHa pic.twitter.com/WRSdkOHYpi

– CovidCallOut (@Covid_CallOut) 1 มกราคม 2564

ฉาก NYE ที่ผิดปกติในเมืองหลวง

นี่คือสิ่งที่ลอนดอนดูเหมือนในช่วงเปลี่ยนของเที่ยงคืน

ดอกไม้ไฟถูกจุดทางทิศตะวันออกของเมือง ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองที่ปกติจะพลุกพล่าน

Embankment และ Piccadilly Circus ได้รับการตรวจตราโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในหนังสือเกี่ยวกับม้าและมองหาการชุมนุมเพื่อแยกย้ายกันไป

ดอกไม้ไฟและโดรนส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือลอนดอน(ภาพ: PA)

กัปตันทอม มัวร์ ลอยข้ามเส้นขอบฟ้าลอนดอน

กัปตันทอม มัวร์ได้ลอยข้ามเส้นขอบฟ้าของลอนดอน

นายร้อยผู้เป็นที่รักซึ่งระดมเงินหลายสิบล้านเพื่อการกุศล NHS เมื่อต้นปีนี้ ถูกทำให้เป็นอมตะโดยโดรนลอยน้ำ

ในขณะที่ซิมเมอร์เฟรมรองรับทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองที่ลอยอยู่เหนือดอกไม้ไฟมิลเลนเนียมโดมที่ระเบิดอยู่ข้างหลังเขา

กัปตันทอม มัวร์ปรากฏตัวบนท้องฟ้าลอนดอน(ภาพ: PA)

2020: ปีแห่งการทบทวน

สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ในปี 2020 คือสิ่งที่เกิดขึ้นมากมาย

ประเทศออกจากสหภาพยุโรป ต้องเผชิญกับโรคระบาดร้ายแรง และยูโรวิชันถูกยกเลิก

นี่คือบางส่วนที่น่าจดจำมากขึ้น

สวัสดีปีใหม่?

คุณอยู่ในห้องนั่งเล่นดูทีวีหรือกำลังยกแก้วขึ้นเป็นปี 2021?

ไม่ว่าคุณจะมีความสุขที่ได้เห็นปี 2020 หรือกังวลกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า เราก็อยากรู้

ส่งอีเมลถึงเราที่ webnews@NEWSAM.co.uk

คู่รักโบกดอกไม้ไฟในลอนดอน(ภาพ: Ian Vogler / )

สหราชอาณาจักรส่งเสียงโห่ร้องในปี 2564 ด้วยฝูงชนที่เบาบางและตำรวจจำนวนมาก

เวลาเที่ยงคืนของนาฬิกาในอังกฤษเริ่มขึ้นในปีใหม่ และสิ้นสุดเป็นเวลา 12 เดือนที่แปลกประหลาดที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ

ปี 2020 ออกไปพร้อมกับเสียงคร่ำครวญพร้อมกับการแสดงดอกไม้ไฟตามปกติ ในขณะที่ถนนทั่วเมืองใหญ่และเมืองต่างๆ นั้นเบาบางอย่างน่าขนลุก

กับอังกฤษทั้งหมด - บาร์ 2,000 คนบนเกาะ Scilly - ถูกผลักเข้าไปในระดับ 3 และ 4 บังคับให้บาร์และผับทั้งหมดปิดตัวลง

คลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.

สวัสดีปีใหม่!

ดอกไม้ไฟกำลังดังไปทั่วสหราชอาณาจักร

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนและเฉลิมฉลองอย่างไรในคืนนี้ ขอให้สนุกกับตัวเองและปลอดภัย

สวัสดีปีใหม่(ภาพ: ทิมเมอร์รี่)

Geordies เพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟที่จุดขึ้นโดยสภาจากสถานที่ลับ

เมืองหนึ่งในอังกฤษที่สนุกกับการแสดงพลุสาธารณะในเย็นวันนี้คือนิวคาสเซิล

เพื่อป้องกันการชุมนุมขนาดใหญ่ สภาเทศบาลเมืองได้จุดพลุดอกไม้ไฟจากสถานที่ต่างๆ ที่ไม่เปิดเผยซึ่งไม่เปิดเผยรอบเมือง แนวคิดก็คือผู้คนสามารถชมการแสดงได้จากที่บ้าน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในเมือง

ในขณะเดียวกัน ตามท้องถนนทั่วนิวคาสเซิล จะเห็นขนนกหลากสีสันบนหลังคาบ้าน ในขณะที่ครอบครัวต่างๆ ยืนดูอยู่ข้างนอก แม้ว่าจะมีฝนตกปรอยๆ

จุดพลุที่สวนสาธารณะเซนต์เจมส์ ในเมืองนิวคาสเซิล(ภาพ: PA)

ชาวลอนดอนยกย่องให้อยู่แต่บ้าน

ผู้บัญชาการ Paul Brogden ยกย่องชาวลอนดอนส่วนใหญ่อยู่บ้าน

coco วาเลนไทน์ ฮีลีย์ มอลลอย

ฉันอยากจะขอบคุณชาวลอนดอนส่วนใหญ่ที่อยู่บ้านและปฏิบัติตามกฎระเบียบในเย็นวันนี้ เขากล่าว

ในการทำเช่นนั้น คุณกำลังรักษาตัวเองและผู้อื่นให้ปลอดภัย

หากคุณอยู่บนถนนในลอนดอน คุณจะรู้ว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปอย่างปกติในเมืองหลวง

เจ้าหน้าที่ตำรวจกลุ่มใหญ่กำลังตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝูงชนจะไม่ก่อตัวในเมืองหลวง

เจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจ เขื่อนวิกตอเรีย(ภาพ: AFP ผ่าน Getty Images)

ปาร์ตี้ที่ผิดกฎหมายปิดตัวลงในลิเวอร์พูลหลังจากเชิญ Instagram

ปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่าที่ผิดกฎหมายถูกปิดตัวลงก่อนที่จะเริ่มหลังจากผู้จัดงานโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้บน Instagram

ตำรวจแนะนำพื้นที่กระจายตัวสำหรับท่าเรือเฮดในลิเวอร์พูล

คำสั่งดังกล่าวมีขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่โพสต์ถูกเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมาพบปะสังสรรค์กันใกล้อาคารตับ

ในโพสต์ ผู้จัดงานกล่าวว่า: F*** Tier 3 Liverpool Pier Head คืนนี้

โพสต์ต่อมาบอกใครก็ตามที่ต้องการเข้าร่วมเป็นเวลา 21.30 น.

แต่เมื่อเวลาประมาณ 20.30 น. ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ยืนยันว่าจะมีพื้นที่กระจายตัวจนถึงเที่ยงวันที่ 1 มกราคม และมีคนจำนวนเล็กน้อยถูกย้ายไปแล้ว

ตำรวจที่ท่าเรือหัว(ภาพ: ลิเวอร์พูล เอคโค่)

ความเงียบที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นเหนือใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ขณะที่ผู้คนอยู่บ้าน

ถนนในแมนเชสเตอร์คืนนี้เงียบผิดปกติ

ในช่วงเวลาปกติ โรงไฟฟ้าทางตะวันตกเฉียงเหนือจะมีชีวิตอยู่ด้วยความรื่นเริงและปีติยินดี ค่ำคืนนี้กลับแตกต่างออกไป

ดีนส์เกตในใจกลางเมืองถูกทิ้งร้างเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากผู้คนต่างเรียกร้องให้อยู่บ้าน

Nick Bailey ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจของ GMP กล่าวว่า: ปีใหม่เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลองกับเพื่อนและครอบครัว แต่ฉันอยากจะเตือนผู้คนถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามกฎและขอให้คุณเห็นในปีใหม่อย่างปลอดภัยและเฉลิมฉลองเฉพาะที่ บ้านกับครัวเรือนของคุณเองหรือสนับสนุนฟอง

การจำกัดการชุมนุมทางสังคมและธุรกิจบางอย่างยังคงมีผลบังคับใช้ในทุกระดับ และไม่ควรมีการรวมกลุ่มและงานปาร์ตี้ขนาดใหญ่

ทุกสิ่งเงียบสงบในใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์(ภาพ: ข่าวภาคค่ำแมนเชสเตอร์)

ดอกไม้ไฟระเบิดเหนือถนนเบอร์ลินอันเงียบสงบ

ถึงเวลา 02.00 น. เย็นนี้จะไม่มีการระเบิดของสีสันที่วุ่นวายเหนือเส้นขอบฟ้าของลอนดอน

เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนมารวมตัวกัน การแสดงพลุของเมืองหลวงจึงถูกยกเลิก ร่วมกับการแสดงในแมนเชสเตอร์และเอดินบะระ

ในเยอรมนี มีไฟลุกโชนเหนือถนนที่เงียบสงบรอบประตูเมืองบรันเดนบูร์ก

ดอกไม้ไฟระเบิดเหนือเส้นขอบฟ้าเบอร์ลิน(ภาพ: AFP ผ่าน Getty Images)

ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปส่วนใหญ่ยินดีต้อนรับในปีใหม่

การออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรในเวลา 23.00 น. ยังเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดปี 2564 สำหรับประเทศสมาชิกเก่าของสหภาพยุโรปส่วนใหญ่

เมื่อถึงเวลา 23.00 น. ตามเวลาสหราชอาณาจักร รวมถึงเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี และสวีเดน กล่าวอำลาปี 2020

ก่อนหน้านี้ในวันนี้ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล ในการกล่าวปราศรัยส่งท้ายปีเก่าครั้งที่ 16 ในฐานะนายกรัฐมนตรีของเยอรมนี กล่าวว่า: ฉันคิดว่าฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อฉันพูดว่า: ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาเราไม่เคยพบว่าปีเก่านั้นหนักหนาสาหัสขนาดนี้มาก่อน

และไม่เคยมีเรา แม้จะมีความกังวลและความสงสัยอยู่บ้าง แต่เราก็ตั้งตารอสิ่งใหม่ด้วยความหวังอย่างมาก

ประตูเมืองบรันเดนบูร์ก สถานที่สำคัญของเบอร์ลิน(ภาพ: AFP ผ่าน Getty Images)