ไวโอเล็ต-เกรซน้อยถูกฆ่าตายในการชนแล้วหนี(ภาพ: Mercury Press & Media)
พ่อแม่ของเด็กหญิงวัย 4 ขวบที่ถูกคนขับรถชนแล้วหนีเสียชีวิต ได้เปิดเผยความเจ็บปวดระหว่างการพิจารณาของศาลซึ่งทำให้หลายคนต้องเสียน้ำตา
Violet-Grace Youens เสียชีวิตหลังจากที่เธอและคุณยายของเธอถูกรถที่ถูกขโมยไปชนที่ 80 ไมล์ต่อชั่วโมงขณะที่พวกเขาข้ามถนนใน St Helens, Merseyside เมื่อวันที่ 24 มีนาคม
ผู้ยืนดูและแพทย์ต่อสู้อย่างสุดชีวิตเพื่อช่วยชีวิตไวโอเล็ต-เกรซ แต่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส และพ่อแม่ของเธอรีเบคก้าและเกล็นน์ ยูนส์ต้องปิดการช่วยชีวิตของเธอ เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของแม่
แองเจลา เฟรนช์ คุณยายของเธอรอดชีวิตจากอุบัติเหตุดังกล่าว แต่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจนอาจต้องตัดขาทิ้ง หลานชายของเธอไม่รู้จักเธอ
พระจันทร์หิมะ กุมภาพันธ์ 2019
Aidan McAteer วัย 23 ปี ถูกตัดสินจำคุกที่ Liverpool Crown Court ในข้อหาขับรถอันตรายถึงชีวิต เขาได้หลบหนีไปต่างประเทศหลังจากเหตุการณ์นั้น และถูกจับเมื่อเขากลับมามอบตัว
ดีน เบรนแนน วัย 27 ปี ซึ่งนั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารของรถที่ถูกขโมยมา ก็ถูกพิพากษาเช่นกันในข้อหารับรถและช่วยเหลือผู้กระทำความผิด
ในแถลงการณ์เกี่ยวกับผลกระทบต่อเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย พ่อแม่ของไวโอเล็ต เกรซกล่าวว่าโลกของพวกเขาถูกทำลายลงในวันที่เธอเสียชีวิต r ส่งเสียงสะท้อนของลิเวอร์พูล
Rebecca และ Glenn Youens พูดถึงความเสียใจที่สูญเสียลูกสาวไป (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
รีเบคก้ากล่าวว่าการมาที่ศาลและพูดคุยเกี่ยวกับไวโอเล็ต-เกรซเป็นหนึ่งในสิ่งสุดท้ายที่เธอจะทำได้ในฐานะมัมมี่ของเธอ
“เราควรไปซื้อชุดนักเรียนของเธอ ไม่ใช่ศิลาฤกษ์” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่าลูกสาวของเธอควรอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กกับเพื่อน ๆ ของเธอ และทำให้หัวใจสลายที่เธอจำคำอำลาครั้งสุดท้ายไม่ได้
'ไวโอเล็ตไม่ใช่แค่ลูกสาวของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันด้วย เธอเป็นคนจิตใจดี เธอเดินต่อไป
เธอบอกว่าเธอรักน้องชายคนเล็กของเธอที่ไม่เข้าใจว่าเธอหายไปไหนและคิดถึงเธอทุกวัน
ไวโอเล็ตทำได้ดีในสถานรับเลี้ยงเด็ก ชอบบัลเล่ต์และทำให้ห้องใดก็ตามที่เธอเข้ามาสดใสขึ้นด้วย 'ดวงตาที่สวยงามและรอยยิ้ม' ของเธอ รีเบคก้ากล่าว
น้องชายวัย 2 ขวบของเธอไม่เข้าใจว่าเธอหายไปไหนและคิดถึงเธอทุกวัน เขาทนทุกข์จากการแยกจากความวิตกกังวลและตะโกนเรียกน้องสาวของเขา
รีเบคก้ากล่าวว่าพวกเขาขอบริจาคอวัยวะของเธอเพื่อให้สิ่งที่เป็นบวกออกมาจากสถานการณ์ เธอบอกว่าซูเปอร์ฮีโร่ผู้กล้าหาญของเธอช่วยชีวิตคนสองคนได้
Glenn ผู้เป็นบิดาของ Violet-Grace ยังอ่านถ้อยแถลงที่สร้างความเสียหายต่อศาลซึ่งเขากล่าวว่าเขาไม่มีชีวิตอีกต่อไป
เขาเล่าว่าจะไปนอนกอดตุ๊กตาหมีของเธอ ซึ่งยังคงมีกลิ่นของเธออยู่ พวกเขาทำได้เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
เขานอนร้องไห้และฝันร้าย เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่เขาไม่สามารถแม้แต่จะเข้าไปในห้องนอนของเธอได้
ฉันเข้าไปในห้องของเธอและอ่านนิทานก่อนนอนให้เธอฟังทุกคืนเรื่องที่เธอเคยชอบ
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีวันมีโอกาสได้พาเธอเดินไปตามทางเดิน
เธอเป็นแสงสว่างในชีวิตของฉัน ซูเปอร์ฮีโร่ตัวน้อยของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน'
Aidan McAteer สารภาพ (ภาพ: PA)
พ่อแม่ของไวโอเล็ต-เกรซแสดงอารมณ์เกี่ยวกับลูกสาวซึ่งอ่านออกในศาล (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
เขาบอกว่าพวกเขาอธิบายให้ลูกชายฟังไม่ได้ว่าทำไมพี่สาวไม่กลับบ้านเพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
เขาพูดว่า: เมื่อพวกเขาตีแองเจลาและไวโอเล็ตด้วยรถ พวกเขาไม่ได้หยุดเพื่อช่วยด้วยซ้ำ
พ่อผู้โศกเศร้าถึงกับหลั่งน้ำตาขณะบอกศาลว่าคนขับรถเหยียบลูกสาวของเขาอย่างไร
เขาบอกว่าเขาเห็น McAteer ในฝันร้ายของเขา
Glenn กล่าวว่าการที่ต้องบอกว่าพวกเขาจะปิดเครื่องช่วยชีวิตเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่เขาเคยทำ
เขาพูดว่า: ฉันจะไม่มีวันเอาชนะสิ่งนี้ ลูกสาวแสนหวานของฉันที่กำลังจะตายในอ้อมแขนของฉัน ทำให้ฉันอกหัก
ในถ้อยแถลงส่วนตัวยังอ่านต่อศาลด้วย คุณยายแองเจลา เฟรนช์ กล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างไร
เธอพูดว่า: ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล
เธอออกจากโรงพยาบาลเพียงเพื่อไปร่วมงานศพของหลานคนแรกของเธอ
Rebecca และ Glenn Youens กล่าวว่าโลกของพวกเขาถูก 'ฉีกขาด' (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
นางเฟรนช์นอนในโรงพยาบาลหลังจากเครื่องบินตกโดยไม่รู้ว่าครอบครัวของเธอต้องผ่านอะไรมาบ้าง
เธอบอกว่าครอบครัวของเธอต้องรักษาความจริงจากเธอ
สี่วันหลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันได้ยินมาว่าฉันจะไม่เห็นฟักทองตัวน้อยที่สวยงามของฉันอีก
เธอบอกว่าขาขวาของเธอหักใต้เข่าจนหมด และกระดูกของเธอฉีกผ่านผิวหนัง ทำให้เสียโฉมและต้องปลูกถ่ายผิวหนัง
ความหวังของเธอคือวันหนึ่งเดินอีกครั้ง
คุณนายเฟรนช์มีกระดูกสันหลังหัก กระดูกซี่โครง นิ้วเท้า และกรามหัก
เธอพูดว่า: อาการบาดเจ็บเหล่านี้เปลี่ยนลักษณะของฉัน หลานชายของฉันไม่รู้จักฉัน
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นตั้งแต่หัวจรดเท้า
'การคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอไวโอเล็ตอีกทำให้ฉันใจสลายไปหมดแล้ว
ไวโอเล็ต-เกรซ ยูนส์ (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
เธอบอกว่าเธอไม่สนใจเรื่องไร้สาระ แต่นี่เป็นเครื่องเตือนใจถึงสิ่งที่เธอสูญเสียไป
McAteer ได้กล่าวว่า 'ขอโทษ' ต่อครอบครัวของ Violet-Grace ในขณะที่ศาลได้ยินว่าเธอได้รับ 'อาการบาดเจ็บที่ศีรษะและคอที่เอาตัวไม่รอด' ในการชน
Paul Hussey ดำเนินคดีกับ McAteer's การพิจารณาคดีกล่าวว่า: 'เขาจบลงด้วยการพูดว่าเขาขอโทษที่เขาต้องการให้ครอบครัวรู้เรื่องนี้ แต่ตระหนักว่าคำพูดของเขาอาจไม่เพียงพอ
McAteer อธิบายว่าเขาวิ่งเพราะเขาตื่นตระหนกและกลัวว่าจะสูญเสียใบอนุญาตซึ่งเขาไม่มี
เขาบอกว่าก็แค่หนีจากเรื่องแบบนั้น เพราะรถไม่ใช่ของฉัน และเขาคิดว่าบางทีเขาอาจจะจ่ายเงินให้เขาก็ได้
Mr Hussey กล่าวว่า: ตอนที่เขากลับถึงบ้านผู้คนบอกว่าเขาจะตีคน
ทนายความกล่าวเสริมว่า: จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะเคลียร์หัวของเขาให้ 'ไปอัมสเตอร์ดัมสองสามวันและสูบกัญชา' และเขาก็บินจากสนามบินลิเวอร์พูลสามถึงสี่ชั่วโมงต่อมา
ไวโอเล็ต-เกรซได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและคอที่ 'ไม่น่ารอด' ในการชนสยองขวัญ ศาลได้ยิน
นายฮัสซีย์กล่าวว่า: การสแกน CT แสดงให้เห็นว่ามีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ คอ และกระดูกเชิงกรานที่เอาตัวไม่รอด
สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยนักพยาธิวิทยาของโฮมออฟฟิศ Dr Medcalf ว่าเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต
ไวโอเล็ต-เกรซหมดสติเมื่อเธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลวิสตัน
(ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
มร.ฮัสซีย์กล่าวว่า: ไวโอเล็ตไม่เคยฟื้นคืนสติ และวันรุ่งขึ้นหลังจากการปรึกษาหารือเพิ่มเติมระหว่างที่ปรึกษาศัลยแพทย์ระบบประสาทในเด็กและครอบครัว การตัดสินใจถอนตัวจากการพยายามช่วยชีวิต
นางเฟรนช์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยอาการหมดสติซึ่งเธอยังคงอยู่
ฮัสซีย์กล่าวว่าเธอได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรงและได้รับการผ่าตัดสี่ครั้งรวมถึงการเปลี่ยนเข่าทั้งสองข้าง
เขาพูดว่า: เธอยังได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง ซี่โครง กรามและเท้าแตก ส่วนใหญ่ฟันของเธอไม่แตก
มันยังเร็วเกินไปที่จะคาดเดาว่าเธอจะรักษาให้เพียงพอหรือไม่เพื่อหลีกเลี่ยงการตัดแขนขา เธอบอกว่าเธอหวังว่าวันหนึ่งจะเดินได้อีกครั้ง
นอกจากอาการบาดเจ็บของเธอแล้ว เธอรู้สึกตกใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้น
McAteer เผชิญกับคุกหลังจากสารภาพว่าเป็นต้นเหตุของการเสียชีวิตของ Violet-Grace Youens โดยการขับรถที่เป็นอันตรายในรถที่ถูกขโมย (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
เขากล่าวว่ากระบวนการฟื้นฟูที่ยาวนานเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับเธอ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ
Mr Hussey เสริมว่า: สิ่งเดียวที่เธอจำได้เกี่ยวกับการชนคือเธอมีหลานสาวอยู่ในอ้อมแขนขณะที่เธอข้ามถนน
ผู้เห็นเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองได้บรรยายถึงช่วงเวลาที่ McAteer คนขับชนแล้วหนีฆ่า Violet-Grace
Scott McKenna ผู้อาศัยในถนน Prescott Road ขณะทำงานในห้องนอนด้านหน้า เมื่อเขาได้ยินเสียงเครื่องยนต์ดังรอบเครื่อง และมองลงไปเห็น Fiesta ที่แล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ผู้ที่ชื่นชอบกีฬามอเตอร์สปอร์ตประเมินความเร็วไว้ที่ 60-70 ไมล์ต่อชั่วโมง
คุณแม่รีเบคก้า ยูนส์ พักงานศพ (ภาพ: ลิเวอร์พูล เอคโค่)
ในการดำเนินคดี ปีเตอร์ ฮัสซีย์กล่าวว่า: ความเร็วทำให้เขาตกใจเมื่อรู้ว่าเป็นเวลา 'โรงเรียน' และถนนก็พลุกพล่านทั้งการจราจรและคนเดินเท้า
เขากล่าวว่าตลอดเวลาที่เขาอาศัยอยู่ที่นั่น เขาไม่เคยเห็นยานพาหนะเดินทางเร็วขนาดนั้นบนถนนสายนั้น
เมื่อเขาหันหลังกลับได้ยินเสียงรถชนจึงวิ่งลงไปช่วย เขาเห็นผู้เคราะห์ร้าย เฟียสต้าที่เสียหาย และผู้คนจำนวนมากรีบไปช่วย
Mr Hussey กล่าวว่า: เขาเสริมว่าเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เขาท้อแท้และตัวสั่น
Dean Knowles อยู่ในรถแท็กซี่ที่กำลังเดินทางบนถนน Prescot เมื่อเขาได้ยินเสียงดัง และหันไปเห็น Fiesta หมุนออกจากการควบคุม
เขาเห็นร่างของเด็กที่ลอยอยู่ในอากาศ ซึ่งตกลงมาบนถนนหลังที่รถจอดอยู่ประมาณแปดฟุต
Mr Hussey บอกกับศาลว่า: เขาหยุดแท็กซี่ทันทีและรีบไปช่วยเด็ก
เขาเห็นเด็กสองคนออกจากประตูคนขับและคิดว่าพวกเขากำลังมาช่วยเขา แต่พวกเขาก็วิ่งไปทางซ้ายของเขาที่ถนนลินคอล์น
เขาอธิบายสิ่งที่เขาทำเพื่อช่วย และตำรวจ รถพยาบาล และทันตแพทย์ ซึ่งอยู่ในสถานฝึกใกล้กับที่เกิดเหตุ มาอย่างรวดเร็วมากเพื่อทำสิ่งที่พวกเขาทำได้
เขาเสริมว่าเขารู้สึกตกใจและชอกช้ำกับสิ่งที่เขาเห็น
พยาน Alyson Birkin กำลังเดินไปกับลูกชายของเธอตามถนน Prescot
เธอตั้งใจจะข้ามไป แต่ลูกชายของเธอเริ่มร้องไห้ และเธอตัดสินใจหยุดหาอาหารแล้วเดินกลับเข้าเมือง
Rebecca อกหักและ Glenn Youens แบกโลงศพน้อยของ Violet-Grace (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
เธอเห็นรถฟอร์ดสีดำคันเล็กพุ่งเข้าหาพวกเขาด้วยความเร็ว 60-75 ไมล์ต่อชั่วโมง เธอได้ยินเสียงเครื่องยนต์กรีดร้อง
เธอรู้สึกว่ารถถูกขับอย่างอันตรายจนต้องเกิดอุบัติเหตุ
ฮัสซีย์กล่าวว่าถนนสายนี้พลุกพล่านและเธอบอกว่าเธอตกใจกับความเร็วที่อันตรายและกังวลว่าอาจมีคนถูกชน
เธอได้ยินเสียงชนจึงหันไปเห็นรถชนกับศูนย์พักพิงกลาง
ศาลได้ยินว่าเธอโทรหาบริการฉุกเฉินขณะที่ผู้คนหยุดและรีบไปช่วย
คุณเบอร์กิ้นเห็นผู้โดยสารในรถชั่วครู่ แต่ไม่แน่ใจว่าพวกเขาวิ่งไปช่วยหรือวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ
McAteer ซึ่งไม่มีที่อยู่ที่แน่นอน ถูกจับกุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 30 มีนาคม วันหลังจากแม่ของเขาอ้อนวอนให้เขากลับบ้าน
พิธีฌาปนกิจศพน้อยไวโอเล็ต-เกรซ (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
ในวันจันทร์ที่ 27 มีนาคม เบรนแนนมอบตัวที่สถานีตำรวจพร้อมกับหญิงสาวสองคน
Mr Hussey กล่าวว่า: เขายอมจำนนต่อตำรวจทั้งน้ำตา โดยบอกว่าเขาไม่ใช่คนขับ เขารู้ว่าเขาเป็นใคร และเชื่อว่าตำรวจรู้เช่นกัน แต่เขาไม่สามารถตั้งชื่อเขาได้
เขาสวมหมวกเมื่อถอดออกเผยให้เห็นหัวของเขาตอนนี้โกนแล้ว
ผู้พิพากษาเดนิส วัตสัน QC ยืนยันว่า McAteer และจำเลยร่วม Brennan ต่างอยู่ในการพิจารณาโทษด้วยตนเองในวันนี้
จำเลยทั้งสองนั่งก้มศีรษะด้วยความละอายและประสานมือกันก่อนจะอ่านคำพิพากษา
สมาชิกในครอบครัวของ McAteer และครอบครัวของ Brennan ก็อยู่ในศาลเช่นกัน รวมถึงแม่ของ McAteer Alicia McAteer ซึ่งเรียกร้องให้เขามอบตัวกับตำรวจ
ครอบครัวของไวโอเล็ตจัดงานศพธีมโทรลล์ให้ลูกสาวเมื่อวันที่ 18 เมษายน
Rebecca Youens อุ้มลูกสาวของเธอ Violet-Grace Youens' โลงศพที่ตกแต่งด้วยโทรลล์หลากสีกับเกล็นน์สามีของเธอ
แองเจลา เฟรนช์ ย่าของไวโอเล็ต-เกรซ เดินทางไปร่วมงานศพของหลานสาวอย่างกล้าหาญบนรถเข็น หลังจากได้รับการดูแลในโรงพยาบาลตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
หลังจากที่เธอเสียชีวิต ครอบครัวกล่าวว่าการบริจาคอวัยวะของไวโอเล็ต-เกรซได้ช่วยชีวิตอีกสองคน
ในข้อความบนหน้า Facebook ของเธอ นาง Youens กล่าวว่า 'เด็กทารกผู้กล้าหาญของฉันช่วยชีวิตคนสองคนด้วยการบริจาคไตและตับอ่อนของเธอ
'ฉันอกหักจริงๆ แต่ก็ภูมิใจในตัวนักสู้ตัวน้อยของฉัน'
