Katie Rough ถูกพบว่ามีเลือดออกในสนามเด็กเล่นใน York ในเดือนมกราคมปีนี้(ภาพ: PA)
นักฆ่าวัยรุ่นของ Katie Rough ถูกขังไว้ตลอดชีวิตหลังจากใช้ถุงมือและกรีดคอของเธอในสนามเด็กเล่น
วาฬเพชฌฆาตฆ่าครูฝึก
เด็กหญิงอายุ 16 ปี ที่ 'ถูกรบกวน' ซึ่งไม่สามารถระบุชื่อได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ทำให้เด็กขาดอากาศหายใจระหว่างการโจมตีในยอร์กเมื่อต้นปีนี้
จากนั้นเธอก็ใช้มีดสแตนลีย์เฉือนคอของเด็ก 6 ซม. และบาดแผล 20 ซม. ที่ลำตัวของเธอ ซึ่งตัดผ่านไขมัน ผิวหนัง และกล้ามเนื้อ อัยการกล่าว
Katie ตัวน้อยเสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากพบว่ามีอาการบาดเจ็บที่คอและหน้าอกอย่างรุนแรงในสนาม ห่างจากบ้านของเธอไม่ถึงหนึ่งไมล์เมื่อวันที่ 9 มกราคม
ก่อนหน้านี้ศาลได้ยินว่า Alison Rough ซึ่งเป็นแม่ที่สิ้นหวังของเธอได้กรีดร้องและพยายามเอาศีรษะของเธอไปประคองหลังจากพบว่าเธอมีเลือดออกในที่เกิดเหตุ
นักฆ่าวัย 16 ปีของเคธี่ - ที่ไม่สามารถระบุชื่อได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย - ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆ่าคนตายในวันนี้ (ภาพ: รูปภาพข่าวลอนดอน)
วัยรุ่นรายนี้ซึ่งอายุ 15 ปีในขณะนั้นสารภาพว่ามีการฆาตกรรมของเคธี่โดยลดความรับผิดชอบในการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้มีความผิดฐานฆาตกรรม
คำวิงวอนของเธอซึ่งป้อนผ่านวิดีโอลิงค์ได้รับการยอมรับจาก Crown
ในเดือนกันยายน คำสั่งของโรงพยาบาลชั่วคราวได้รับอนุญาตให้ดำเนินการเป็นเวลา 12 สัปดาห์ ผู้พิพากษาได้บอกกับจำเลยในขณะที่เธอแสดง 'ความเสี่ยงสูงที่จะเกิดอันตรายร้ายแรงต่อผู้อื่นและตัวคุณเอง'
และวันนี้ เด็กวัยรุ่นรายนี้ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมของเคธี่ที่ศาลลีดส์คราวน์ในเวสต์ยอร์กเชียร์
เธอได้รับคำสั่งให้กักขังอย่างน้อยห้าปีโดยผู้พิพากษา ซึ่งกล่าวว่ามันเป็น 'คดีพิเศษอย่างแท้จริง'
เด็กผู้หญิงที่ปรากฏตัวทางวิดีโอลิงก์ที่ศาลนั่งก้มหน้ากุมของเล่นนุ่ม ๆ ไว้ตลอดการได้ยิน
เธอถูกขนาบข้างบนหน้าจอโดยผู้นำศาลและหัวหน้าทีมเยาวชนที่ยืนยันชื่อของเธอเมื่อถูกขอให้ระบุตัวตนโดยคุณ Justice Soole
เด็กอายุ 7 ขวบสวมถุงมือและฟันด้วยมีดสแตนลีย์ระหว่างการโจมตี (ภาพ: SWNS)
ผู้พิพากษาบอกกับเธอว่า: 'ความแรงของความผิดฐานฆ่าเด็กพูดเพื่อตัวมันเอง'
เขากล่าวว่า: 'ระดับอันตรายต่อสาธารณะอยู่ในระดับสูง
'ในสถานการณ์ที่คุณเงียบอย่างต่อเนื่อง คำถามที่สำคัญคือมีการประเมินที่เชื่อถือได้หรือไม่ว่าอันตรายนั้นจะดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน'
ในคำแถลงที่ออกโดยตำรวจ North Yorkshire หลังการพิจารณาคดี ครอบครัวที่โศกเศร้าของ Katie กล่าวว่าความทรงจำของเด็กหญิงตัวน้อยจะ 'คงอยู่' ในใจพวกเขา
พวกเขากล่าวว่าเด็กคนนี้ 'นำสีสันมาสู่โลกของเธอมากขึ้น' พวกเขายังแสดงความขอบคุณต่อชุมชนยอร์กที่ 'ใจดี' และ 'ใจกว้าง'
ในช่วงหลายเดือนก่อนการโจมตี นักฆ่าของ Katie ได้แสดงความคิดที่น่าสยดสยอง ตั้งแต่ความฝันอันน่าสยดสยองและการทำร้ายตัวเองไปจนถึงการทำลายของเล่น
เธอสูญเสียเพื่อนในโรงเรียนส่วนใหญ่ไป และเริ่มสนใจเรื่องน่าขยะแขยงนี้ เนื่องจากสุขภาพจิตของเธอทรุดโทรมก่อนการฆ่าที่ 'วางแผนไว้ล่วงหน้า'
ศาลได้ยินมาก่อนหน้านี้ว่าวัยรุ่นอารมณ์เสียมาก เธอเชื่อมั่นว่าคนรอบข้างของเธอ 'ไม่ใช่มนุษย์และเป็นหุ่นยนต์'
Alison Rough แม่ผู้โศกเศร้าของ Katie ยืนอยู่บนขั้นบันไดนอก York Minster หลังจากงานศพของลูกสาวของเธอ (ภาพ: SWNS)
เธอยังใฝ่ฝันที่จะฆ่าใครซักคนและรายงานว่าได้ยินเสียงในหัวของเธอ ตามที่เพื่อนคนหนึ่งเล่าว่า 'ดีแต่แปลก'
ปัญหาสุขภาพจิตของหญิงสาวเพิ่มขึ้นในช่วงเวลากว่าหนึ่งปี จนกระทั่งในเดือนมกราคม เธอได้หลอกล่อเคธี่ที่สนามเด็กเล่นและฟันเธอ
ต่อมามีคนพบวัยรุ่นรายนี้อยู่บนถนน โดยบอกกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทางโทรศัพท์ว่าเคธี่เสียชีวิตแล้ว และเธอไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
เหยื่อหนุ่มถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแต่ไม่สามารถช่วยชีวิตได้
เมื่อตำรวจเข้าเยี่ยมชมที่เกิดเหตุและบ้านของวัยรุ่นหลังการสังหาร พวกเขาได้สิ่งของจำนวนหนึ่ง ศาลได้ยินเมื่อเดือนกรกฎาคม
ซึ่งรวมถึงภาพวาดของชายไม้ในอิริยาบถต่างๆ ที่แสดงถึงการฆ่าและความตาย และการอ้างอิงถึง 'พวกเขาไม่ใช่มนุษย์'
ศาลได้รับแจ้งว่ากระดาษนั้นเปื้อนเลือด และมันถูกกรีดด้วยมีดแบบเดียวกับที่ใช้ฟันเคธี่
ในห้องนอนของวัยรุ่น เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบหนังสือ บันทึกย่อ และการ์ตูนเรื่องความรุนแรง อัยการกล่าว
นักพยาธิวิทยาพบว่ามีมือที่สวมถุงมือจับใบหน้าของเด็กเพื่อหายใจไม่ออกก่อนที่เธอจะเฉือนคอและลำตัว (ภาพ: SWNS)
พวกเขายังพบของเล่นนุ่ม ๆ ของ Lion King Simba ที่ถูกตัดหูและยัดเข้าไปในท้องของมันด้วยฟันแนวตั้ง
เพื่อนคนหนึ่งที่ตำรวจสัมภาษณ์หลังการเสียชีวิตของเคธี่บอกพวกเขาว่าวัยรุ่นคนนี้ 'ดีแต่แปลก' ศาลได้ยินในขณะนั้น
เธอบอกว่าเด็กหญิงคนนี้ชอบพูดเรื่องความตาย มีหนังสือที่เธอวาดภาพเกี่ยวกับความตาย และมีแผนจะหนีและทำร้ายตัวเอง
เพื่อนบอกว่าวัยรุ่นบอกกับเธอว่าเธอฝันว่าจะฆ่าใครซักคนบอกว่ามีคนออกไปหาเธอและเธอก็ได้ยินเสียงในหัวของเธอ
ศาลได้รับแจ้งว่าฆาตกรพูดถึงความเชื่อของเธออย่างไรว่าผู้คนรอบตัวเธอไม่ใช่มนุษย์และอาจเป็นหุ่นยนต์ที่ควบคุมโดยพลังที่สูงกว่าที่เป็นศัตรู
นอกจากนี้ยังได้ยินว่าเธอถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากปัญหาสุขภาพจิตที่รุนแรงและอยู่ภายใต้การดูแลของทีมสุขภาพจิต
มีความกังวลว่าเด็กวัยรุ่นป่วยเป็นโรคจิตหรือไม่
Graham Reeds QC ผู้ดำเนินคดีเคยบอกศาลว่า: 'สิ่งนี้ไม่ได้รับการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการ แต่ถูกตั้งค่าสถานะสำหรับการสอบสวนเพิ่มเติม'
อัยการกล่าวว่าหญิงสาวได้พูดถึงการเชื่อว่าผู้คน 'ไม่ใช่มนุษย์และเป็นหุ่นยนต์'
เคธี่ ถ่ายภาพครอบครัว ถูกรีบนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังถูกโจมตี แต่ไม่สามารถช่วยชีวิตได้ (ภาพ: SWNS.com)
'เธอคิดว่าเคธี่ไม่ใช่มนุษย์และเป็นหุ่นยนต์' เขากล่าว
เขาบอกศาลว่าเธอรู้สึกไม่สบายใจเมื่อแพทย์คนหนึ่งถามเธอว่า 'เธอฆ่าเคธี่เพื่อทดสอบว่าเธอเป็นหุ่นยนต์หรือไม่'
'จำเลยได้รับการตรวจสอบโดยจิตแพทย์ที่ปรึกษาด้านนิติเวชและนักจิตวิทยา' นายรีดส์กล่าว
'ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2017 ดร.ชิปเชสใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมงกับเธอ เขารายงานว่ามันยากมากที่จะมีส่วนร่วมกับเธอ
'รายงานของเขาคือเธอดูเหมือนจะมีเนื้อหาที่สมเหตุสมผลที่บ้านและทำได้ดีที่โรงเรียนจนถึงต้นปี 2016
'เธอสูญเสียกลุ่มมิตรภาพของเธอไปเกือบหมด เธอเริ่มสนใจเรื่องน่าขยะแขยงและเริ่มทำร้ายตัวเองด้วยคมดาบ และรายงานว่าเธออารมณ์เสียมากและมีความคิดฆ่าตัวตาย
'รายงานของเขาพบหลักฐานของความคิดที่ถูกรบกวน แต่ไม่มีหลักฐานของโรคจิต เธอกำลังคิดว่าคนอื่นไม่ใช่มนุษย์และพวกเขาเป็นหุ่นยนต์'
'เขาพบว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานกับความคิดที่หลงผิดและกำลังทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบสคีโซไทป์ที่เกิดขึ้นใหม่ เขาไม่คิดว่าเธอป่วยเป็นโรคจิตเภท
Paul Rough พ่อของ Katie ถูกถ่ายภาพนอกรัฐมนตรียอร์กขณะที่โลงศพของลูกสาวถูกวางลงในรถม้า (ภาพ: SWNS)
'เธอรู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกถามว่าเธอฆ่าเคธี่เพื่อทดสอบว่าเธอเป็นหุ่นยนต์หรือไม่
'เมื่อเร็ว ๆ นี้มีประวัติพฤติกรรมแปลก ๆ จากจำเลยที่มีต่อคนอื่น ๆ และเธอถูกควบคุมตัวภายใต้การดูแลของบริการสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่น'
นายรีดส์กล่าวว่า มีการรวบรวมรายงานของศาลเกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นตั้งแต่การสังหาร
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าเธอต้องทนทุกข์กับความรับผิดชอบที่ลดลงในขณะนั้น ถึงแม้ว่าเธอจะวางแผนการโจมตีไว้อย่างชัดเจนก็ตาม ศาลได้รับการบอกกล่าว
อัยการกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญไม่เห็นด้วยกับการวินิจฉัยที่ถูกต้องของเธอ
มีคนคิดว่าเด็กวัยรุ่นคนนี้กำลังทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบโรคจิตเภทที่เกิดขึ้นใหม่ แต่เธอไม่ใช่โรคจิตเภท ผู้เชี่ยวชาญอีกคนไม่เห็นด้วย โดยบอกว่าเธอเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรง
นายรีดส์กล่าวกับศาลก่อนหน้านี้ว่า 'การค้นห้องนอนของเธอพบเสื้อที่คลุมด้วยผ้าซึ่งถูกเฉือนทับหมอนแล้วฟัน'
'นอกจากนี้ยังมีบันทึกและหนังสือและการ์ตูนที่อธิบายว่ามีลักษณะรุนแรง
ผลชันสูตรพลิกศพพบว่า เคธี่เสียชีวิตจากภาวะขาดอากาศหายใจ โดยมีบาดแผลของเธอภายหลังการเสียชีวิตของเธอ ศาลได้รับแจ้งก่อนหน้านี้ (ภาพ: SWNS)
'ในเวลาต่อมา ตำรวจได้เก็บของเล่นนุ่ม ๆ ตัวหนึ่ง นั่นคือของเล่นของซิมบ้า ซึ่งถูกตัดหูและยัดเข้าไปในท้องของของเล่นโดยใช้ฟันแนวตั้ง'
ในการไต่สวนครั้งก่อน Nicholas Johnson QC กล่าวว่าลูกค้าของเขามี 'ความคิดที่ลวงตาและแปลกประหลาด' มาหลายเดือนก่อนการสังหาร
เขากล่าวว่าวัยรุ่นคนนี้มีความคิดที่ว่าคนรอบข้างของเธอ 'อาจไม่ใช่มนุษย์และอาจถูกควบคุมโดยกองกำลังที่สูงกว่าและเป็นปรปักษ์'
เขากล่าวว่าลูกค้าของเขาอาจได้รับ 'แรงผลักดันจากความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล (เคธี่) อาจไม่ใช่มนุษย์และต้องการหลักฐานในเรื่องนี้'
ทนายความเสริมว่าลูกค้าของเขาได้โพสต์ภาพบนโซเชียลมีเดียเมื่อสองวันก่อนการสังหารพร้อมข้อความที่เกี่ยวข้อง
'เห็นได้ชัดว่าเธอร้องขอความช่วยเหลือและการสนับสนุน' เขากล่าว
ผู้เข้าแข่งขันอย่างเคร่งครัด 2019 รายการ
เขายังบอกต่อศาลว่า 'นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจและเศร้าอย่างสุดซึ้ง และเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายและร้ายแรงสำหรับครอบครัวที่เกี่ยวข้อง
'เด็กหญิงที่มีปัญหาและเสียหายอย่างมากซึ่งแสดงปัญหาสุขภาพจิตซึ่งมีความรุนแรงเพิ่มขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์และหลายวันก่อนการกระทำความผิดนี้
'เธอไม่แยแสและมีความคิดที่ไม่ดี และเธอเชื่อว่าผู้คนกำลังถูกควบคุมโดยกองกำลังที่สูงกว่าและเป็นศัตรู'
อัยการกล่าวว่าไม่มีข้อพิพาทว่าปัญหาสุขภาพจิตของจำเลยหมายความว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากความรับผิดชอบที่ลดลงในขณะที่เธอฆ่าเคธี่ (ภาพ: SWNS)
'เธอพูดถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับการข่มขืน'
ศาลได้ยินเมื่อเดือนกรกฎาคมว่าแม่ของเคธี่โทรหา 999 อย่างไรหลังจากที่ลูกสาวของเธอไม่อยู่
นาง Rough ได้รับการแจ้งจากเจ้าหน้าที่ว่ามีรายงานการก่ออาชญากรรมในพื้นที่ใกล้เคียง Mr Reeds กล่าว
เธอรีบไปที่เกิดเหตุพร้อมกับสามีของเธอ Paul Rough ซึ่ง Katie นอนหงายด้วยมือของเธอ 'ไปด้านข้างและเหนือหลังของเธอ'
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพยายามช่วยชีวิตเด็ก ซึ่งใบหน้าเต็มไปด้วยเลือดหลังจากถูกกลบและกรีดด้วยมีด
รุยซ์ vs โจชัว เวลา สหราชอาณาจักร
นางรัฟเริ่มกรีดร้องหลังจากเห็นเลือดในเส้นผมของเคธี่ อัยการกล่าว
เธอพยายามอย่างยิ่งที่จะประคองศีรษะของเด็กน้อย ก่อนที่เธอและคู่หูของเธอจะถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจนำตัวไปใน 'ความทุกข์อย่างยิ่ง'
ขณะที่พวกเขาไป นาง Rough กล่าวว่า 'เธอฆ่าลูกสาวของฉัน'
'เมื่อเห็นผมของเคธี่มีเลือดออก อลิสันก็เริ่มกรีดร้อง' นายรีดส์กล่าว
ผู้คนราว 400 คนรวมตัวกันที่ York Minster เพื่อร่วมพิธีศพของ Katie นำโดยบาทหลวงแห่งยอร์ก ดร. John Sentamu (ภาพ: PA)
'เธอพยายามประคองศีรษะของเคธี่ และเจ้าหน้าที่ก็พาพ่อแม่ทั้งสองออกไปด้วยความทุกข์ระทม หน่วยแพทย์มาถึงอย่างรวดเร็วแต่พวกเขาทำได้เพียงเล็กน้อย
'พวกเขาเห็นบาดแผลขนาดใหญ่ ห่างจากกระดูกอกถึงท้อง 20 ซม. มันตัดผ่านไขมัน ผิวหนัง และกล้ามเนื้อ
'หลังจากทำงานกับร่างกายของเธอเป็นเวลาหลายนาที Katie ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
'เธอได้รับรายงานว่าไม่มีการเต้นของหัวใจ แต่การพยายามช่วยชีวิตยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าพวกเขาจะมาถึง อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะชุบชีวิตเธอล้มเหลวและเธอได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตเมื่อเวลา 17.44 น.'
ศาลยังได้รับแจ้งด้วยว่าชายคนหนึ่งถูกพบตัวที่ถนนหลังเหตุการณ์อย่างไร ในขณะนั้น เธอกำลังคุยโทรศัพท์กับตำรวจและได้แจ้งเจ้าหน้าที่ที่เคธี่เสียชีวิตแล้ว ศาลได้ยิน
เธอยังถามชายคนนั้นด้วยว่าเขารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
จากนั้นชายคนนั้นก็พบว่า Katie นอนอยู่บนที่ดินใกล้ ๆ พร้อมกับบาดแผลที่คอของเธอ นายรีดส์เคยบอกผู้พิพากษาที่นั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี
เธอดูเหมือนไม่มีชีพจรหรือสัญญาณการหายใจ เขากล่าว
ผลชันสูตรพลิกศพพบว่าเคธี่เสียชีวิตจากภาวะขาดอากาศหายใจ โดยมีบาดแผลของเธอภายหลังการเสียชีวิตของเธอ ศาลได้รับแจ้ง
ผู้ร่วมไว้อาลัยสวมผ้าพันคอและเนคไทสีสดใสสำหรับงานศพของเคธี่ ขณะที่เด็กเล็กจำนวนหนึ่งสวมโบว์ติดผมสีรุ้ง (ภาพ: PA)
นักพยาธิวิทยาพบว่ามีการใช้มือที่สวมถุงมือปิดใบหน้าของเธอเพื่อหายใจไม่ออกก่อนที่เธอจะเฉือนคอและลำตัว
การชันสูตรพลิกศพเผยให้เห็นบาดแผลเฉือนที่คอของเด็กและบาดแผลที่ลำตัวของเธอ แต่อัยการกล่าวว่าไม่พบบาดแผลใดที่ทำให้เธอเสียชีวิต
Mr Reeds กล่าวว่า Katie ถูกกลั้นไว้ก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ
เขาเสริมว่าประมาณ 16.20 น. คนในท้องถิ่นที่กลับมาจากการเดินสุนัขของเธอเห็นเคธี่และวัยรุ่นดูเหมือนจะเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
'เธอเห็นจำเลยและเคธี่ที่จัตุรัส' เขากล่าวโดยอ้างถึงสนามเด็กเล่นนอก Alness Drive 'เด็กหญิงทั้งสองดูเหมือนจะเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
'เมื่อเธอเข้าไปใกล้ ทั้งสองสาวก็ลุกขึ้นและเคธี่ก็ดูเหมือนจะไม่มีความทุกข์ใดๆ เธอคิดว่าพวกเขาเป็นแค่เด็กผู้หญิงสองคนที่เล่นกัน และมันก็ไม่ได้ทำให้เธอกังวลอะไร
'ประมาณ 16.35 น. ปีเตอร์ มิลส์ สามีของเธอกำลังกลับบ้านโดยรถยนต์ เขาเห็นจำเลยยืนอยู่บน Alness Drive เธอทุกข์ระทมและเต็มไปด้วยโคลน
'ปฏิกิริยาแรกของเขาคือการที่เธอตกเป็นเหยื่อของการโจมตีที่รุนแรง เธอใช้โทรศัพท์อยู่และถามมิสเตอร์มิลส์ว่าเขารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
'เขาไม่รู้ว่าเธอกำลังโทรศัพท์หาตำรวจ เธอโทรไปที่ 999 และบอกเจ้าหน้าที่รับสายว่าเคธี่เสียชีวิตแล้ว และเธอไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
โลงศพของ Katie ถูกนำไปที่ York Minster ระหว่างงานศพของเธอ (ภาพ: PA)
'จำเลยบอกนางมิลส์จริงๆ ว่าเคธี่อยู่ในสนาม เธอ (คุณนายมิลส์) บอกว่าเธอไม่ได้ร้องไห้ แต่หน้าซีดและเคืองและดูไม่ดีเลย
'ขณะที่คุณนายมิลส์พาเด็กหญิงเข้าไปในบ้านเพื่อความปลอดภัย คุณมิลส์ก็วิ่งไปที่จัตุรัส เขาเห็นเคธี่อยู่ห่างจากทางเข้าสนามประมาณ 15 ถึง 20 หลา
'เธอนอนหงายมือของเธอไปด้านข้างและเหนือหลังของเธอ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยเลือด เขาพยายามหาชีพจรหรือสัญญาณการหายใจ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ
'เคธี่ไม่มีชีวิต เธอไม่ตอบสนองต่อการพูดคุยของเขา เขาคลุมเธอด้วยเสื้อคลุมและวิ่งกลับไปที่บ้านและให้ภรรยาของเขาเรียกรถพยาบาล
'ในระหว่างนี้ Alison Rough เริ่มกังวลกับการไม่อยู่ของ Katie และเดินลงไปที่จัตุรัสตะโกน ไม่มีการตอบสนองใดๆ'
ศาลได้ยินว่านาง Rough โทรไปที่ 999 เมื่อเวลา 16.47 น. - 13 นาทีหลังจากที่จำเลยโทรหาตำรวจ - เพื่อแจ้งความว่าเคธี่หายตัวไป
เจ้าหน้าที่บอกกับเธอว่ามีรายงานอาชญากรรมที่สนาม และเธอก็กลับไปที่ Alness Drive กับสามีของเธอทันที
ครอบครัวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ออกแถลงการณ์ในวันนี้โดยกล่าวว่าเธอ 'นำสีสันมาสู่โลกของเธอมากขึ้น' (รูปภาพ: Facebook)
คุณรีดส์กล่าวเสริมว่า: 'คุณนายมิลส์บอกพวกเขาว่า: 'เธออยู่ในสนาม' ทั้งสองวิ่งไปที่สนาม เจ้าหน้าที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
'เขาเริ่มกดหน้าอก แต่ตำแหน่งของเคธี่เผยให้เห็นบาดแผลที่คอของเธอซึ่งลึกเป็นพิเศษ'
อัยการกล่าวว่าจำเลยถูกควบคุมตัวที่โรงสี บ้าน.
“เธอดูอารมณ์เสียและกำลังร้องไห้ และเจ้าหน้าที่ที่จับกุมเธอก็คิดว่าเธอตกใจ” เขากล่าว
'เธอจะบอกว่าเธอเคยอยู่ในสนาม ถามว่าเคยทะเลาะกันไหม ตอบว่าไม่ เธอถูกถามว่าเธอมีอาวุธหรือไม่
'เธอทำมีดสแตนเลย์สีแดงจากกระเป๋าใบหนึ่ง และพบใบมีดสำรองสองใบในกระเป๋าอีกใบเมื่อเธอถูกค้น
'ถุงมือสีเขียวเปื้อนเลือดถูกพบในกระเป๋าเสื้อมีฮู้ดของเธอ มีดของสแตนลีย์มีรอยเปื้อนเลือดและต่อมาก็ตรวจ DNA ของเคธี่เป็นบวก'
วัยรุ่นนั่งข้างทนายคนหนึ่งและมองไปที่พื้นขณะที่เธอสารภาพว่าเป็นคนฆ่าคนตายโดยลดความรับผิดชอบผ่านทางวิดีโอลิงก์ในเดือนกรกฎาคม
บรรณาการดอกไม้ถูกทิ้งไว้ใกล้ Alness Drive ในยอร์กในเดือนมกราคม (ภาพ: PA)
ทนายความยืนยันชื่อของเธอเมื่อถูกถามโดยผู้พิพากษา คุณ Justice Soole
นายจอห์นสันถามศาลว่าสามารถดำเนินคดีกับหญิงสาวได้อีกหรือไม่ และเธอเขียนคำแก้ตัวลงในกระดาษ
ทนายความของเธอบอกกับศาลในขณะนั้นว่า 'ฉันยืนยันได้ว่าเธอไม่ได้ระบุว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม แต่มีความผิดฐานฆ่าคนตาย'
คุณรีดส์กล่าวว่า: 'เราจะยอมรับคำวิงวอนของการฆ่าคนตายโดยลดความรับผิดชอบลง'
วัยรุ่นสวมเสื้อคลุมสีดำสำหรับการปรากฏตัวในศาลครั้งก่อน
ผู้พิพากษากล่าวว่าเขาต้องการถามคำถามเพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ก่อนที่เขาจะได้รับโทษ
เขาขอโทษครอบครัวของ Katie สำหรับความล่าช้าและกล่าวว่าคดีจะถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม
วัยรุ่นรายนี้ถูกควบคุมตัวในการดูแลของเยาวชน และสองเดือนต่อมา โรงพยาบาลชั่วคราว 12 สัปดาห์ก็ได้รับคำสั่ง
เธอได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเมื่อบ่ายนี้
ภาพแฟ้มศาลลีดส์คราวน์ในเวสต์ยอร์กเชียร์ ซึ่งเป็นที่รับฟังคดี (ภาพ: ผู้ตรวจสอบ Huddersfield)
แอนเดรีย เคล เจ้าหน้าที่สอบสวนอาวุโสของดีซีไอ แอนเดรีย เคล เจ้าหน้าที่สอบสวนกล่าวหลังการพิจารณาคดีซึ่งเผยแพร่โดยตำรวจนอร์ทยอร์คเชียร์ว่า 'การสอบสวนครั้งนี้เป็นคดีที่น่าสลดใจและท้าทายที่สุดงานหนึ่ง ที่ฉันเคยเผชิญมาระหว่างการทำงานในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ'
ไม่มีผลลัพธ์ในเชิงบวกจากกรณีเช่นนี้ โดยไม่คำนึงถึงความเชื่อมั่นและโทษ ไม่มีอะไรจะทดแทนการสูญเสียเคธี่ได้'
DCI Kell อธิบายว่าชีวิตของพ่อแม่ของ Katie 'เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล' อย่างไรหลังจากเกิด 'เหตุการณ์ร้ายแรง' เมื่อวันที่ 9 มกราคม
ฉันหวังว่าบทสรุปของการพิจารณาคดีในศาลในวันนี้จะทำให้ครอบครัวสามารถมุ่งเน้นไปที่การพยายามสร้างชีวิตใหม่ได้ 'เธอกล่าว
ฉันอยากจะรับทราบความพยายามของเจ้าหน้าที่บริการฉุกเฉินและทุกคนที่ตอบสนองในคืนที่เคธี่เสียชีวิต
นอกจากนี้ ข้าพเจ้าขอยกย่องและชื่นชมในความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของทีมสืบสวน ซึ่งต้องเผชิญกับแง่มุมต่างๆ ของการสอบสวนที่สร้างความวิตกอย่างมากสำหรับทุกคน
ความคิดของเรายังคงอยู่กับพ่อแม่ของ Katie และครอบครัว Rough ทั้งหมด
เหรียญ 50 เพนนีหายาก
'มันไม่ใช่จุดจบของเรื่องราวของเรา'
ครอบครัวที่เศร้าโศกของ Katie ได้ออกแถลงการณ์ในวันนี้ผ่านทางตำรวจ
ในแถลงการณ์ พวกเขากล่าวว่า: วันนี้เป็นจุดสิ้นสุดของกระบวนการ และนั่นเป็นการบรรเทาทุกข์ แต่มันไม่ใช่จุดจบของเรื่องราวของเรา
เรื่องราวของเราเกี่ยวกับบ้านและครอบครัวอันเป็นที่รักซึ่งแตกสลายในวันที่เราสูญเสียลูกสาวไป
เรื่องราวของเราดำเนินต่อไปในอนาคตที่บ้านเรารู้สึกว่างเปล่ามาก แต่เราจะดำเนินต่อไปเพื่อเห็นแก่ลูกหลานคนอื่นๆ และหลานชายของเรา
เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกคนที่ช่วยเราในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา รวมถึงชุมชนทั้งหมดในยอร์กที่มีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เวลาและเงินของพวกเขา
เรารู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับการสนับสนุนของครอบครัวและเพื่อนที่สนิทที่สุดของเรา คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร
เรารู้สึกขอบคุณมากเช่นกันกับผู้ปรารถนาดีหลายคนที่สนับสนุน Paul และสมาชิกคนอื่นๆ ของ 'Team Rough' ในการวิ่ง Great North Run ในเดือนกันยายน
'พวกเขาได้ช่วยไว้อาลัยให้กับความทรงจำของ Katie โดยมอบการศึกษาและสวัสดิการ 10 ปีให้กับ Pross และ King ซึ่งเป็นลูกๆ ของยูกันดาสองคนที่อายุราวๆ เธอ
ความหวังของเราในอนาคตคือการมีบ้านที่อบอุ่นและปลอดภัยสำหรับส่วนที่เหลือของครอบครัว และเราหวังว่าตอนนี้เราจะพบความเป็นส่วนตัวเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ความทรงจำของเคธี่จะคงอยู่ในหัวใจของเราแต่ยังกว้างกว่านั้นอีก ในฐานะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่นำสีสันมาสู่โลกของเธอมากขึ้น
คุณจะพบความทรงจำของเคธี่ในดอกไม้รอบๆ ม้านั่งที่อุทิศให้กับเธอในพิพิธภัณฑ์การ์เดนส์ในยอร์ก ในงานประติมากรรมที่ทำขึ้นสำหรับเขตอนุรักษ์ธรรมชาติมัวร์แลนด์ ในอนาคต เรากำลังช่วยสร้างให้กับกษัตริย์และ Pross ตัวน้อยในยูกันดา และเหนือสิ่งอื่นใดในชุมชนที่เข้มแข็งซึ่งได้รับการสนับสนุนสำหรับเราในปีนี้ ขอขอบคุณ.
