การดูแลหลุมฝังศพในปลายปี 2508 ความหลงใหลของเขา(ภาพ: คอลเลกชันรูปภาพ LIFE ผ่าน Getty Images)
Patricia Neal รู้ว่า Olivia ลูกสาววัย 7 ขวบของเธอเสียชีวิตด้วยวิธีที่โหดเหี้ยมที่สุด
เด็กหญิงผู้อ่อนโยนคนนี้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากมีอาการแทรกซ้อนจากโรคหัด แต่ในขณะที่พ่อของเธอ โรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนที่รู้จักกันน้อยในขณะนั้น อยู่เคียงข้างเธอ ดาราฮอลลีวูด แพทริเซีย กลับบ้านช่วงสั้นๆ เพื่อตรวจสอบลูกคนอื่นๆ ของทั้งคู่ เทสซา และธีโอ
เธอไม่รู้ว่าอาการของโอลิเวียร้ายแรงแค่ไหน แต่ในช่วงที่รีบกลับบ้าน โทรศัพท์ก็ดังขึ้น เป็นหมอที่พูดอย่างตรงไปตรงมา: คุณดาห์ล ลูกสาวของคุณตายแล้ว
โรอัลด์รู้สึกเสียใจกับความเศร้าโศกของตัวเองมาก เขาไม่สามารถรู้สึกได้ – หรือเพียงแค่ไม่คิด – ที่จะทำลายโศกนาฏกรรมอย่างนุ่มนวลให้กับภรรยาที่ตกใจกลัว
เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาแห่งความมืดมิดสำหรับนักเขียนเด็กซึ่งเขาไม่สามารถแม้แต่จะเอ่ยชื่อโอลิเวียเป็นเวลาหลายเดือนและขู่ว่าจะฉีกเขาและภรรยาของเขาออกจากกันขณะที่เขาผลักเธอออกไปและดื่มหนักและลำธารของ การทารุณกรรมทางวาจาที่โหดร้ายซึ่งทำให้บ้านของพวกเขาสั่นสะเทือน
ช่วงเวลาอันมืดมิดนี้อยู่ที่ศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องใหม่ To Olivia ที่นำแสดงโดยฮิวจ์ บอนเนวิลล์และคีลีย์ ฮอว์ส ในฐานะคู่รักที่มีชื่อเสียง ซึ่งจะเข้าฉายในคืนพรุ่งนี้ - วันศุกร์ - ทาง Sky Cinema
อิงจากชีวประวัติ Patricia Neal: An Unquiet Life เขียนโดย Stephen Michael Shearer เพื่อนของนักแสดง
To Olivia ภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่อง Sky นำแสดงโดย Hugh Bonneville (Downton Abbey) ในบทนักประพันธ์ Roald Dahl และ Keeley Hawes (Bodyguard, Honour) รับบท Patricia Neal ภรรยานักแสดงชาวอเมริกันของเขา สร้างจากเรื่องจริง ภาพยนตร์เข้าฉายทาง Sky Cinema ในเดือนนี้ (ภาพ: Thing One Limited / Sky Cinema)
เขาเห็นความปวดร้าวของแพทริเซียเมื่อเธอนึกถึงเสียงโทรศัพท์จากโรงพยาบาลที่เย็นชาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2505 และได้ยินโดยตรงเกี่ยวกับการสืบเชื้อสายทำลายล้างของโรอัลด์ไปสู่ความเศร้าโศก
เขาจมดิ่งสู่ความมืดมิด ชีวิตของเขากลายเป็นนรก สตีเฟนบอกเรา
เขาไม่ได้แบ่งปันความเศร้าโศกของเขาเขากำลังดื่มมาก เขาดูหมิ่นด้วยวาจาต่อเทสซ่าและแพ็ต เขาละเลยสิ่งปกติในชีวิตประจำวัน เขาไม่ได้คิดถึงเด็กคนอื่น ๆ เขาหมกมุ่นอยู่กับความเศร้าโศกของตัวเอง
หลายเดือนก่อนที่เขาจะพูดชื่อโอลิเวียได้
แพทริเซียรู้สึกว่าเธอสูญเสียสามีไป เธอไม่ได้กลัวเขา แต่กลัวเขา เธอไม่รู้ว่าเขาจะฝ่าฟันไปได้เพราะสติสัมปชัญญะของเขาเอง
งานเขียนเรื่อง Charlie and the Chocolate Factory ของเขา – นวนิยายที่ในที่สุดทำให้เขาได้รับคำชมในฐานะนักเขียน – ถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งปี
ความหลงใหลครั้งเดียวของเขากลายเป็นการสร้างอนุสรณ์บนหลุมศพของ Olivia ใกล้กับบ้านของพวกเขาใน Great Missenden, Bucks ซึ่งเป็นโลกที่สมบูรณ์แบบของตุ๊กตาสัตว์และต้นไม้เล็ก ๆ สำหรับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เขาชื่นชอบ
Dahl ที่บ้านกับลูกสาว Tessa และ Olivia, 1960 (รูปภาพ: รูปภาพ Ben Martin / Getty)
เขาสร้างสวน อนุสาวรีย์สำหรับเธอ และเขาก็บังคับไม่ให้ปล่อยเธอไป สตีเฟนอธิบาย
เขาทำให้หล่อนมีชีวิตอยู่ด้วยการทำอย่างนั้น มันเป็นความหลงใหลสำหรับเขา
ลูซี ลูกสาวคนเล็กของทั้งคู่ เกิดในปี 2508 สามปีหลังจากการเสียชีวิตของโอลิเวีย เล่าถึงดินแดนมหัศจรรย์ที่จะเป็นคู่แข่งกับเรื่องราวของพ่อของเธอ
เธอเคยอธิบายไว้ว่า: หลุมศพถูกปกคลุมไปด้วยต้นบอนไซขนาดจิ๋ว จำนวนมากและมากมาย และความรับผิดชอบของเราคือทำให้พวกมันมีขนาดเล็ก มันเหมือนโลกใบเล็ก
พันธบัตรพรีเมี่ยมที่ทำการไปรษณีย์
ตุ๊กตาจิ๋วที่เขาเก็บสะสมไว้ที่นั่น ม้าและแกะ บ้านหลังเล็กๆ ด้านบนของหลุมศพปกคลุมพวกเขา เว้นแต่คุณจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น คุณจะไม่เห็นพวกเขา
เราจะไปสัปดาห์ละครั้งโดยไม่มีคำถาม เขาจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับโอลิเวียให้เราฟัง เขาจะพูดว่า 'ดูม้าตัวน้อยที่ฉันซื้อให้เธอสิ เธอจะรักมัน'
Dahl กับภรรยาของเขา นักแสดงชาวอเมริกัน Patricia Neal ประมาณปี 1962 (ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)
ทั้งคู่เป็นการแต่งงานที่ซับซ้อน ไม่พร้อมจะทนต่อโศกนาฏกรรม ซึ่งได้รับผลกระทบจากบุคลิกที่เย็นชาและได้รับการปกป้องของโรอัลด์ และจากการยอมรับของแพทริเซียเองที่ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากความรักที่แท้จริง อย่างน้อยก็ในส่วนของเธอ
กลาดิเอเตอร์ในตอนนั้นและตอนนี้
นักแสดงหญิงซึ่งเป็นดาราใน Tinseltown อยู่แล้ว และ Roald ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศที่หล่อเหลา ได้ผันตัวเป็นสายลับ (เพื่อนของ Ian Fleming) ที่ผันตัวมาเป็นนักข่าว ได้พบกันที่งานเลี้ยงอาหารค่ำในปี 1952
เธอทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่ โดยสร้างชื่อให้กับเธอในเรื่อง The Fountainhead ในปี 1949 และ The Day The Earth Stood Still ในปี 1951 และยอมรับว่าเดิมทีเกลียดชังเจ้าชู้ที่รู้จักเพราะกิริยาที่หยาบคายของเขา
ทว่าเธอก็สดชื่นจากอาการอกหักหลังจากความสัมพันธ์ของเธอกับนักแสดงที่แต่งงานแล้ว แกรี คูเปอร์ ล่มสลาย หลังจากการแท้งลูกของเธอ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เธอเสียใจเสมอมา
และสตีเฟนอธิบายว่าแพทริเซียหมดหวังที่จะมีลูกได้อย่างไร และดึงดูดใจชายชาวอังกฤษผู้ลึกลับคนนี้ โดยเล่าถึงความจำเป็นดังกล่าวในการขับเคลื่อนการแต่งงานของเธอกับโรอัลด์ในปีต่อไป
ในที่สุดทั้งคู่ก็ย้ายไปที่ Great Missenden เต็มเวลาเพื่อเลี้ยงดูลูกที่กำลังเติบโตของพวกเขา – Olivia, Tessa มารดาในอนาคตของอดีตนางแบบ Sophie Dahl และ Theo
แต่การแต่งงานสำหรับบุคคลสำคัญสองคนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
แพทริเซียเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวหลักในตอนแรก โดยมีภาพยนตร์รวมถึงเรื่อง Breakfast At Tiffany's ในปี 1961 และสตีเฟนแนะนำว่าคงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยอมรับสามีที่ภาคภูมิใจของเธอ
Hugh Bonneville และ Keeley Hawes ในฉากบาดใจจากภาพยนตร์ (ภาพ: Thing One Limited / Sky Cinema)
ในขณะเดียวกัน เขามีความคาดหวังของแม่บ้านที่จะรักเขา
สตีเฟนอธิบายว่า: เธอไม่ได้ทำอาหารเช้าให้เขา เธอไม่ได้ตื่นจนถึงเที่ยงวัน
อันที่จริงผู้เขียนมักสื่อสารกับเด็กได้ง่ายกว่าผู้ใหญ่เสมอ รวมทั้งภรรยาของเขาด้วย
ลูกๆ ของเขาจะถูกพาไปนั่งรถมหัศจรรย์ไล่ตามบอลลูน หรือตื่นกลางดึกเพื่อปรุงยาแม่มดจากลูกแพร์กระป๋อง นม และสีผสมอาหาร
ในฐานะพ่อแม่ เขาเป็นคนที่แตกต่าง เขาสามารถพูดคุยกับเด็กในระดับเดียวกับพวกเขาด้วยความเข้าใจ สตีเฟนกล่าว
แล้วโศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้น
ในปี 1960 เมื่อสองปีก่อน Olivia จะเป็นโรคหัด ทารก Theo ถูกปล่อยให้สมองเสียหายเมื่อรถเข็นของเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ของเหลวที่สะสมอยู่ในโพรงกะโหลก ทำให้เขาตาบอด
โรอัลด์เคยถูกขับเคลื่อนด้วยความต้องการในการควบคุม ทุ่มตัวเองให้สร้าง 'การแบ่งสมอง' เพื่อระบายของเหลวควบคู่ไปกับผู้ผลิตของเล่น สแตนลีย์ เวด และศัลยแพทย์ระบบประสาทในเด็ก เคนเนธ ทิลล์ ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อวาล์ว Dahl-Wade-Till (DWT) ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย
แต่แล้วโศกนาฏกรรมครั้งที่สองที่เขาควบคุมไม่ได้ก็มาถึง – ปฏิกิริยาที่หายากของโอลิเวียต่อโรคหัด โรคไข้สมองอักเสบ ในช่วงเวลาที่ไม่มีการฉีดวัคซีนป้องกันโรค
หนึ่งในหนังสือเด็กสุดคลาสสิคของดาห์ล (ภาพ: กระจกรายวัน)
แต่ถึงแม้ว่าความเศร้าโศกของเขาจะทำลายบ้านของพวกเขา แต่ในความเป็นจริง สตีเฟนอธิบายว่ามันเป็นเรื่องน่าขันที่โรอัลด์จะโผล่ออกมาจากนรกแห่งความเศร้าโศกของเขาในฐานะผู้ชายที่เปิดกว้างและเปราะบางมากขึ้น ซึ่งทำให้แพทริเซียตกหลุมรักเขาได้อย่างเหมาะสม
เขาบอกว่าจุดเปลี่ยนมาถึงแล้ว เมื่อโรอัลด์ได้พบกับเจฟฟรีย์ ฟิชเชอร์ อดีตอาจารย์ใหญ่ของเขา ต่อมาได้ตั้งชื่อว่าอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี
ภาพร่างของแคทเธอรีน ชอว์
เล่นโดยเจฟฟรีย์ พาลเมอร์ใน To Olivia – การแสดงครั้งสุดท้ายของเขา – Roald ไปหาเขาเพื่อขอคำแนะนำ แต่มันก็มาในแบบที่คาดไม่ถึง
เจฟฟรีย์กล่าวว่า 'ลองนึกถึงสถานที่ที่โอลิเวียมีความสุขที่สุด' สตีเฟนอธิบาย และโรอัลด์ก็พูดว่า 'วิ่งไปกับสุนัขของเธอ' และเจฟฟรีย์กล่าวว่า 'ไม่มีสุนัขในสวรรค์'
คำกล่าวอ้างดังกล่าวทำให้โรอัลด์ตกอยู่ในความโกรธ – แต่ในที่สุดเขาก็เล่าให้แพทริเซียฟัง
ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เขาตะคอก และในที่สุดเขาก็เปิดใจให้แพทริเซียในการปล่อยตัวหลังจากนั้น สตีเฟนอธิบาย เขาไม่เข้าใจว่าโอลิเวียไม่มีความสุข วิ่งไปกับสุนัขและกระต่ายของเธอ
มันเป็นความก้าวหน้าสำหรับเขาเพราะเขาร้องไห้ สิ่งที่เขาไม่เคยทำ และเขาบอกชื่อเธอ
ฉันคิดว่าแพทริเซียรักเขาตั้งแต่วินาทีนั้นที่เขาเปิดใจจนกระทั่งแต่งงานกันเสร็จ เขาพูดต่อ
เธอบอกว่ามันคือรักแท้ เธอรู้สึกบางอย่างที่ต่างออกไป
ก่อนที่เธอจะเทิดทูนเขา พวกเขามีชีวิตทางเพศที่ยอดเยี่ยม พวกเขามีลูก... แต่มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อ Olivia เสียชีวิต ซึ่งเป็นความรักที่แท้จริง
โรอัลด์ ดาห์ล ในชีวิตบั้นปลาย (ภาพ: เก็ตตี้)
หลังจากความเศร้าโศกของพวกเขาทั้งคู่ก็เฟื่องฟูอย่างสร้างสรรค์ โรอัลด์จบชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต และประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนเด็ก และแพทริเซียได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทประกบพอล นิวแมนในภาพยนตร์ฮัด
ทั้งคู่มีลูกสาวอีกคนคือโอฟีเลียในปี 2507
แต่โศกนาฏกรรมยังรออยู่ข้างหน้า ในปีพ.ศ. 2508 เมื่อตั้งครรภ์กับลูกคนที่ห้าของทั้งคู่ ลูซี่ เพียงสองปีหลังจากที่เธอได้รับรางวัลออสการ์ แพทริเซียได้รับบาดเจ็บสาหัสสามครั้งและอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาสามสัปดาห์
เธอเป็นอัมพาตที่ซีกขวา เดินไม่ได้ แทบจะไม่พูด และตาบอดบางส่วน
ด้วยความทุ่มเทอย่างเหลือเชื่อ - แม้ว่าจะมีระบอบการปกครองที่ทรหดซึ่งเพื่อน ๆ ถือว่าโหดร้ายก็ตาม Roald ช่วยดูแลเธอให้กลับมามีสุขภาพสมบูรณ์ภายในหนึ่งปี
ในปีพ.ศ. 2511 เธอกลับมาสู่จอภาพยนตร์อีกครั้งในเรื่อง The Subject Was Roses ซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อีกครั้ง
บางทีการเขียนบนกำแพงการแต่งงานที่ซับซ้อนของพวกเขาไม่สามารถคงอยู่ได้
ในปีพ.ศ. 2526 พวกเขาหย่าร้างกันหลังจากที่ Patricia ที่ทำลายล้างได้ค้นพบความสัมพันธ์ 11 ปีของ Roald กับเฟลิซิตี้ ครอสแลนด์ เพื่อนสนิทของเธอ ซึ่งเป็นภรรยาคนที่สองของเขา
แต่เธอรู้สึกขอบคุณเขาเสมอที่ทำให้เธอกลับมามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
เธอยังละทิ้งความเจ็บปวดของเธอเพื่อไปเยี่ยมเขาและเฟลิซิตี้ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในวัย 74 ปีในปี 1990 ด้วยยอดขายหนังสือมากกว่า 250 ล้านเล่ม
เธอมักจะเรียกเขาว่ามิสเตอร์ดาห์ล สตีเฟนนึกถึงนักแสดงหญิงที่เสียชีวิตในวัย 84 ปีในปี 2010 เมื่อปี 2553 เป็นที่เคารพนับถืออยู่เสมอ
