จ้างงานเพิ่มหลายร้อยงาน โควิดยังครองถนนสูง(รูปภาพ: PA เอกสารเก่า/รูปภาพ PA)
Hays Travel ได้ประกาศแผนการปิดร้านค้า 89 แห่งทั่วสหราชอาณาจักรอย่างถาวร เนื่องจากการจำกัดการล็อกดาวน์ยังคงส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง
ร้านเก่าของ Thomas Cook หลายสิบแห่งซึ่งถูกซื้อกิจการในเดือนตุลาคม 2019 จะไม่เปิดอีกครั้ง โดยมีงาน 388 ตำแหน่งที่มีความเสี่ยง
ในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เฮย์สกล่าวว่าการปิดเมืองและการห้ามเดินทางซึ่งบังคับให้ผู้ประกอบการวันหยุดรายใหญ่ต้องระงับเที่ยวบินและวันหยุด หมายความว่าบริษัทต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
โจนาทอน วูดดอลล์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ กล่าวว่า 'สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการดูแลลูกค้าต่อไป และเรานำเสนอมาตรฐานสูงสุดในการบริการลูกค้าผ่านแผนกค้าปลีก โทรศัพท์ และออนไลน์ของเรา
'เรากำลังดำเนินการตามแผนธุรกิจสองปีที่แข็งแกร่งของเราและยังคงพร้อมสำหรับการตีกลับเมื่อมันมาถึง'
ทำไมเฟิร์นถึงทิ้งน้ำเซเลปไว้
Dame Irene Hays เจ้าของและประธานของ Hays Travel กล่าวเสริมว่า: 'เราตั้งใจเสมอที่จะตรวจสอบประสิทธิภาพของร้านค้าของเราเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาอนุญาต - เราหวังว่าธุรกิจจะกลับมาในเดือนมกราคม แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เฮย์สเข้าซื้อกิจการร้าน Thomas Cook มากกว่า 555 แห่งหลังจากเข้าสู่การบริหาร (ภาพ: REUTERS)
'เราได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อปกป้องงานและธุรกิจจนถึงตอนนี้ และเราได้เสนอทางเลือกมากมายสำหรับผู้ที่มีความเสี่ยงที่จะเกิดความซ้ำซ้อนเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้'
ท่ามกลางทางเลือกอื่นๆ พนักงานจะได้รับโอกาสในการเข้าร่วมแผนกการบ้านของ Hays Travel เพื่อทำงานจากที่บ้าน หรือรับตำแหน่งในร้านค้าอื่นๆ ที่มีตำแหน่งว่าง
พนักงานขนส่ง เงินเดือน' มานูเอล คอร์เตส เลขาธิการสมาคม (TSSA) กล่าวว่านี่เป็น 'การเคลื่อนไหวที่น่าเศร้า แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้' ในขณะที่เขากล่าวหารัฐบาลว่าประมาท
'ประกาศปิดร้าน 89 Hays Travel ในวันนี้ เป็นการเคลื่อนไหวที่น่าเศร้าแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้วยการระบาดของโคโรนาไวรัสและการจองวันหยุดฤดูร้อนตามปกติในเดือนมกราคมที่ขาดหายไป การค้าการท่องเที่ยวยังคงประสบปัญหา' เขากล่าว
แอนดี้ ฉันเป็นคนดัง
'โคโรนาไวรัสได้เปลี่ยนวิถีชีวิตและความสามารถในการเดินทางของเราโดยพื้นฐานแล้ว แต่รัฐบาลไม่ประมาทในความล้มเหลวในการดำเนินการ เราควรมีการจำกัดชายแดนและการทดสอบ ติดตามและติดตามผลที่มีประสิทธิภาพในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาเมื่อระดับไวรัสสามารถควบคุมได้
'เรากำลังเห็นความตายของคนที่เรารัก การตายของถนนสายหลัก และการจัดการเศรษฐกิจของเราที่ผิดพลาดอย่างเรื้อรังโดยรัฐบาลอนุรักษ์นิยมนี้ ชีวิตและความเป็นอยู่สูญเสียไปทุกวันในขณะที่ญาติของ Tory เข้ากระเป๋าด้วยสัญญาของรัฐบาล รัฐบาลต้องรับผิดชอบต่อบันทึกที่น่าอับอายนี้'
พอลมาร์ตินเฆี่ยนมันภาพงานแต่งงาน
ปัจจุบัน เฮย์ส ทราเวล มีร้านค้า 535 แห่ง และมีพนักงาน 7,700 คน
รับคำแนะนำด้านการเงิน ข่าวสาร และความช่วยเหลือล่าสุดตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ - ลงทะเบียนที่ NEWSAM.co.uk/email
ในเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว บริษัทได้ปลดพนักงาน 451 ตำแหน่งจากพนักงานทั้งหมด 4,500 คน เนื่องจากยอดขายลดลง
เฮย์สกล่าวว่าได้ 'พยายามทุกวิถีทาง' เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียงาน 'ในช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดาและน่าวิตกเหล่านี้'
John และ Irene Hays เจ้าของ Hays Travel กล่าวในแถลงการณ์ว่า 'เรารู้สึกเสียใจที่หลังจากความพยายามทั้งหมดของเราและการลงทุนมหาศาลที่เราได้ทำให้ตอนนี้เราต้องเผชิญกับการสูญเสียพนักงานที่มีคุณค่าของเราโดยไม่ใช่ความผิดของพวกเขา เป็นเจ้าของ.'
จอห์น เฮย์ส ผู้ถูกตั้งชื่อว่า เจ้านายที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักร ถึงแก่กรรมเมื่อปีที่แล้ว ทิ้งบริษัทและมรดก 40 ปีไว้เบื้องหลัง
