Heist mastermind: Brian 'The Guv'nor' Reader(ภาพ: ตำรวจนครบาล/PA)
Brian Reader หัวหน้าโจรกรรม Hatton Gardens ตกตะลึงเมื่อแก๊งค์ของเขาบุกเข้าไปในห้องนิรภัยของธนาคารและพบรูปถ่ายที่น่าสะอิดสะเอียนของนักการเมืองชั้นนำที่ทำร้ายเด็ก
แต่โจรผู้ฉาวโฉ่ยิ่งตกใจมากขึ้นไปอีกเมื่อพวกโจรทิ้งรูปไว้ให้ตำรวจค้นหา – เฉพาะอาชญากรรมของรัฐมนตรีส.ส.เท่านั้นที่จะถูกระงับ
Reader หรือที่รู้จักในชื่อ The Guv'nor กำลังเผชิญกับคุกสำหรับการวางแผนโจมตี Hatton Garden มูลค่า 14 ล้านปอนด์ในปีที่แล้วและอ้างว่าสามารถเปิดเผยการบุกเข้ามาในอดีตของเขาได้เป็นครั้งแรก
Lloyds Bank ตรงหัวมุมถนน Baker และถนน Marylebone ในลอนดอน ที่ห้องนิรภัยของธนาคารที่ถือตู้นิรภัยถูกบุกรุกในคืนวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2514 (ภาพ: NEWSAMpix)
มีการกล่าวกันว่าภาพดังกล่าวถูกซ่อนไว้ในตู้เซฟในปี 1971 เมื่อพวกแก๊งขุดอุโมงค์เข้าไปในสาขาของ Lloyds ใน Baker Street ใจกลางกรุงลอนดอน และหลบหนีได้ด้วยเงิน 3 ล้านปอนด์
คนสนิทที่ใกล้ชิดของ Reader อาชญากรอาชีพวัย 76 ปีกล่าวว่า: เป็นเรื่องน่าตกใจสำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขาพบรูปถ่ายของนักการเมืองที่มีชื่อเสียงที่ใช้เด็กในทางที่ผิด
แก๊งค์รังเกียจและปล่อยให้พวกเขานอนอยู่บนพื้นห้องนิรภัยเพื่อให้ตำรวจค้นหา แต่ไม่เคยทำอะไรเลย
Daniel Mays Jason Statham ในภาพยนตร์ปี 2008 เรื่อง The Bank Job ซึ่งมีพื้นฐานมาจากการโจมตีในปี 1971
รัฐบาลในสมัยนั้นถูกกล่าวหาว่าบังคับสื่อมวลชนให้หยุดการรายงานข่าวการลักทรัพย์อันเป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่าพบภาพถ่ายลามกอนาจารของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้ล่วงลับไปแล้วในตู้นิรภัยอีกห้องหนึ่งในห้องนิรภัย
แต่คำกล่าวอ้างล่าสุดที่เปิดเผยต่อ นั้นสร้างความรำคาญใจมากกว่าและเป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าสถานประกอบการปกปิดกลุ่มเด็กเฒ่าหัวงูที่มีอำนาจ
เราไม่ได้ตั้งชื่อนักการเมืองคนนี้ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่นั้นมาและไม่เคยเชื่อมโยงกับข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็กในที่สาธารณะ
แต่เราได้ส่งรายละเอียดไปที่การไต่สวนอิสระเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ซึ่งกำหนดให้ตรวจสอบข้อเรียกร้องต่อลอร์ด แจนเนอร์ เพื่อนร่วมงานด้านแรงงาน ซึ่งเสียชีวิตก่อนถูกพิจารณาคดีในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และ ส.ส. ไซริล สมิธ ส.ส. Lib Dem ซึ่งถูกเปิดเผยหลังจากเขาเสียชีวิต .
ผู้พิพากษาก็อดดาร์ดประธานการสอบสวนกล่าวในเดือนพฤศจิกายน: เราจะดำเนินการสอบสวนข้อเท็จจริงเพื่อค้นหาข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดโดยบุคคลที่มีชื่อเสียงในที่สาธารณะที่เกี่ยวข้องกับเวสต์มินสเตอร์
เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตและลอร์ดสโนว์ดอน แอนโทนี อาร์มสตรอง โจนส์ (ภาพ: NEWSAMpix)
การสอบสวนจะมุ่งเน้นไปที่ข้อกล่าวหาที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกรัฐสภาในปัจจุบันหรืออดีต ข้าราชการระดับสูง ที่ปรึกษารัฐบาล และสมาชิกของหน่วยงานข่าวกรองและความมั่นคง
จะพิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการปกปิดและการสมรู้ร่วมคิด และจะทบทวนความเพียงพอของการตอบสนองของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่อข้อกล่าวหาเหล่านี้
หากภาพที่พบโดย Reader ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะในขณะนั้น จะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองครั้งใหญ่
ในปีพ.ศ. 2514 เขาเริ่มต้นอาชีพอาชญากรมาเป็นเวลาห้าทศวรรษ ซึ่งจะทำให้เขาเกี่ยวข้องกับการจู่โจมที่มีมูลค่ามากกว่า 150 ล้านปอนด์ และทำให้เขากลายเป็นหัวขโมยที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ
แก๊งค์ของเขาใช้เวลาหลายเดือนในการวางแผนงาน Baker Street
พวกเขาเช่าร้านขายเครื่องหนัง สองประตูขึ้นไปจากธนาคาร จากนั้นจึงขุดอุโมงค์ 40 ฟุตจากชั้นใต้ดินของร้านเข้าไปในห้องนิรภัย
Brian Reader และ Lynne ภรรยาผู้ล่วงลับของเขาทานอาหารเย็นกับเพื่อน ๆ ที่ปารีสในปี 1970
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาค้นค้นตู้นิรภัย 268 กล่อง เกือบสี่เท่าของ 73 กล่องที่เปิดโดยแก๊ง Hatton Garden
แหล่งข่าวกล่าวว่า: ไบรอันไม่ค่อยสบายเมื่อเขาทำ Baker Street เพราะเขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาลเพียงไม่กี่เดือนหลังจากล้มลงในงานอื่น
แต่เขามีความแข็งแกร่งและจะไม่พลาดโอกาสที่จะดึงการลักทรัพย์ครั้งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรออก
การจู่โจมยังคงเป็นครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ แม้ว่า Hatton Garden จะอ้างว่าใหญ่กว่าก็ตาม
ในเงินของวันนี้ 3 ล้านปอนด์ที่ถูกขโมยไปจะเทียบเท่ากับประมาณ 41 ล้านปอนด์
ชายสี่คนถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีนี้ รวมทั้งช่างภาพ Tony Gavin และถูกจำคุกนานถึง 12 ปี แต่ Reader รอดพ้นจากการฟ้องร้อง
Brian Reader ผู้ซึ่งสารภาพว่าสมรู้ร่วมคิดในการลักทรัพย์จากการโจมตีที่ Hatton Garden Safety Deposit (ภาพ: เก็ตตี้)
แหล่งข่าวคนที่สองซึ่งเป็นสมาชิกแก๊งเคยบอกกับ NEWSAM ในปี 2008 ว่าพบภาพอนาจารเด็กในห้องนิรภัย แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
เขากล่าวว่า: เรารู้สึกรังเกียจและทิ้งมันไว้ในกล่องเปิดของพวกเขาเพื่อให้ตำรวจสามารถติดตามเจ้าของได้
เราไม่ต้องการทำอะไรที่อาจสร้างปัญหาให้กับเราเป็นพิเศษ ทั้งหมดที่เราต้องการคือเงินสดและอัญมณี
ในช่วงเวลาของการจู่โจม การแต่งงานของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกับแอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ เอิร์ลแห่งสโนว์ดอนอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย
ในช่วงทศวรรษที่ 60 และ 70 น้องสาวของสมเด็จพระราชินีฯ เป็นที่รู้จักในงานเลี้ยงอย่างหนักที่เกาะ Mustique แห่งแคริบเบียน ซึ่งเธอได้ถ่ายภาพกับคู่รัก Roddy Llewellyn ซึ่งเป็นคนทำสวนภูมิทัศน์ที่อายุน้อยกว่าเธอ 17 ปี
ฉันลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนหรือไม่
'โหระพา' บนชั้น 2 ที่ Hatton Garden ในวันที่หนึ่งของการโจรกรรม (ภาพ: PA)
มีการกล่าวกันว่าเธอได้ถ่ายรูปเพื่อนชายที่กำลังเปลือยกายเล่นอยู่ แต่ไม่ทราบว่ามีใครลักพาตัวเธอไปบ้าง
อดีตผู้บุกรุกจะพูดแค่ว่า: ฉันพูดเรื่องนี้ไม่ได้
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น ตัวฉันและผู้สมรู้ร่วมคิดสวมหมวกกะลาและลายทางแล้วเข้าไปในธนาคาร
เราสามารถวัดระยะทางจากกำแพงถึงห้องนิรภัยโดยใช้ร่มเพื่อคำนวณว่าเราต้องขุดอุโมงค์ไกลแค่ไหนและไม่ได้โผล่ขึ้นมาผิดที่
นักฆ่า Michael X (ภาพ: เก็ตตี้)
พวกเขาขุดอุโมงค์ใต้ร้านอาหารชิคเก้น อินน์ ข้างธนาคาร และใช้ระเบิดเจาะคอนกรีตเสริมเหล็กสูง 3 ฟุต
คอนกรีตไม่ได้เชื่อมต่อกับระบบเตือนภัยเนื่องจากคิดว่าไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ เศษหินหรืออิฐแปดตันถูกขุดทิ้งไว้
ผู้บุกรุกกล่าวว่า: ในที่สุดเมื่อเรามาถึง ฉันไม่สามารถเข้าไปในรูได้และทำได้เพียงแต่เอาหัวเข้าไป แต่คนอื่นๆ เข้าไปคว้ากล่อง
รีดเดอร์ป่วยหนักเกินกว่าจะช่วยเจาะ แต่เป็นหนึ่งในคนที่เข้าไปในห้องนิรภัยเพื่อบังคับเปิดกล่อง
แหล่งข่าวคนแรกกล่าวว่า เขาเก่งในการเปิดมัน และในไม่ช้าห้องนิรภัยก็เต็มไปด้วยกล่องเปล่า
กล่องหนึ่งเป็นของ Michael X พ่อค้ายาและผู้นำ Black Power ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกแขวนคอในตรินิแดดในปี 1975
เรื่องราวของการบุกเข้าไปในภาพยนตร์เรื่อง The Bank Job ในปี 2008 นำแสดงโดย Jason Statham และ Daniel Mays
