แฮร์รี่ สไตล์ส กลัว 'คนเร่ร่อน' ไร้บ้าน ที่เรียกร้องเอาถั่วเอดามาเมะ

Pablo Tarazaga-Orero (ซ้าย) ปฏิเสธการสะกดรอยตาม Harry Styles

ศาลได้ยิน แฮร์รี่ สไตล์ส ป๊อปสตาร์รู้สึก 'กลัว' และ 'อึดอัดมาก' หลังจากถูกชายเร่ร่อนที่เขา 'รู้สึกเสียใจ' สะกดรอยตาม

อดีตนักร้อง One Direction เสนอซื้อ Pablo Tarazaga-Orero วัย 26 ปี อาหารหรือห้องพักในโรงแรม หลังจากที่เขาเห็นเขานอนหลับอยู่ในป้ายรถเมล์นอกบ้านในลอนดอนของเขา

ชาวสเปนถูกกล่าวหาว่าโพสต์บันทึกย่อและเงินผ่านตู้ไปรษณีย์ของเขา และตามเขาไปที่ผับหลายครั้ง

เขาปฏิเสธการสะกดรอยตามระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายนปีนี้ 1 ครั้ง โดยอ้างว่าแฮร์รี่เสนอเงินให้เขาเพื่อ 'สนุก' ในโรงแรม

ดาราวัย 25 ปีรายนี้กล่าวว่าเขาไปแจ้งตำรวจหลังจาก 'พฤติกรรมที่น่ากลัวและเอาแน่เอานอนไม่ได้' ของจำเลยทำให้เขารู้สึกไม่ปลอดภัยที่บ้าน

ผู้ชนะรางวัล Brit Award พูดจากหลังจอให้กับ Hendon Magistrates ศาลในวันจันทร์: 'ปาโบลกำลังนอนหลับอยู่นอกบ้านของฉัน ฉันรู้จักเขาครั้งแรกในเดือนมีนาคม

แฮร์รี่ สไตล์ส ให้การเป็นพยานในศาลวันนี้ (ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

'ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่มีคนที่อายุยังน้อยนอนหลับอย่างยากลำบากที่ป้ายรถเมล์ตอนที่อากาศหนาว'

เปิดคดีฟ้องร้องที่ผู้พิพากษา Hendon' ศาล Katie Weiss กล่าวว่า 'พฤติกรรมครอบงำของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อบังคับให้ติดต่อกับ Harry Styles โดยตรงหรือโดยอ้อม

'รวมถึงการอาศัยอยู่นอกที่อยู่บ้านของเขา พูดคุยกับผู้คนในบริเวณใกล้เคียง โพสต์โน้ต และหยิบจับขณะอยู่บนถนน

“ตอนนี้เขามองแฟนๆ แตกต่างไปมาก โดยสงสัยว่าพวกเขามีอะไรมากกว่าที่เขาเห็นไหม”

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม นายสไตล์เล่าว่า 'เวลาประมาณตีสอง ฝนตกหนักมาก หนาวมาก

' ฉันเห็นปาโบลนอนหลับอีกครั้งที่ป้ายรถเมล์ในเย็นวันนั้น ฉันขึ้นรถข้างป้ายรถเมล์และเสนอเงินให้เขาเพื่อเขาจะได้โรงแรมหรืออาหาร เขาตื่นอยู่

'เขาบอกฉันว่าเขาไม่สามารถรับเงินได้ด้วยเหตุผลทางศาสนา ฉันถามเขาว่าเขาต้องการอาหารไหม เขาถามหา Endamame บ้าง

'ตอนตีสองของคืนวันอาทิตย์เขาบอกฉันว่าเขาเป็นวีแก้นและจะไม่มีตัวเลือกมังสวิรัติในที่ใดก็ตามที่เปิดในเวลานั้น'

ผู้พิพากษาเขตไนเจล ดีน ได้ยินว่าในวันรุ่งขึ้น นักร้องรายนี้ซื้อแซนวิช 2 อัน สลัด 2 อัน และมัฟฟิน 2 อันจากร้านกาแฟมังสวิรัติ แต่ตัดสินใจเลิกโต้ตอบกับเขาหลังจากเกิดเหตุการณ์ 'แปลก'

เขาบอกศาลว่า: 'เขาถามฉันว่าฉันต้องการไปร้านอาหารเพื่อกินหรือไม่

Pablo Tarazaga-Orero ที่ปฏิเสธการสะกดรอยตามนักร้อง (ภาพ: สแตนลีย์ / BACKGRID)

'ฉันบอกเขาว่าฉันกำลังเดินทางไปทำงาน

'ฉันพบว่ามันแปลกเล็กน้อย การแสดงออกทางสีหน้าของเขาทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย มันเหมือนกับรอยยิ้ม

'จนถึงจุดนั้น ฉันไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือไม่สบายใจในบ้านของฉันเอง'

เขาบอกศาลว่าเขาเห็นปาโบลที่ป้ายรถเมล์ห่างจากบ้าน 50 หลา 'อย่างน้อยห้าวันต่อสัปดาห์' นับจากนั้นเป็นต้นมา และกล่าวเสริมว่า: 'เขาได้แขวนรูปภาพบางรูปบนผนังในบางจุด มีร่องรอยของ ความจริงที่ว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือเขากำลังจะกลับมาในไม่ช้านี้'

แม้จะตัดการติดต่อกับชายผู้นี้ตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แฮร์รี่ก็ยังพบเขาใน 'หลายครั้ง' นอกผับในท้องถิ่นของเขา

'เขาจะนั่งในสายตาของฉัน. เขาพยายามจะพูดกับฉันเป็นครั้งที่สองขณะที่ฉันกำลังจะจากไป เขาแค่เฝ้าดูและมองดูและรอให้ฉันจากไป'

ในเดือนเมษายน Pablo ได้โพสต์การเปลี่ยนแปลงมูลค่า 49.95 ปอนด์ผ่านกล่องจดหมายของเขา

'ฉันสับสนมาก อึดอัดมาก สับสนมาก ฉันไม่เข้าใจจริงๆ' แฮร์รี่บอกกับศาล

สองเดือนต่อมาในวันที่ 30 พฤษภาคม จำเลยได้โพสต์ธนบัตรสองฉบับผ่านตู้ไปรษณีย์เพื่อขอเงินที่แฮร์รี่เสนอให้ที่ป้ายรถเมล์ก่อนหน้านี้เพื่อโอนเงินผ่านธนาคารให้เขา โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับธนาคารของเขา ศาลได้ยิน

แฮร์รี่บอกว่าคนสะกดรอยตามของเขา 'พุ่งเข้าใส่' เขาและ 'ขวางทางเขา' ขณะที่เขาวิ่งในวันนั้น

เขาพูดระหว่างเดินทางกลับเวลา 22.45 น.: 'เขาเอื้อมมือออกไปและพุ่งเข้ามาหาฉันเพื่อพยายามหยุดให้ฉันวิ่ง เมื่อฉันอยู่ห่างออกไป 50 หลา ฉันหันหลังกลับและเขายังคงเฝ้าดูฉันอยู่'

ระหว่างทางออกจากบ้านในวันนั้น เขาพูดว่า: 'เขาอาจจะอยู่ห่างออกไป 30 ฟุต เขาพยายามปิดกั้นทางเดิน ฉันบอกว่าได้โปรดย้าย เขาพูดว่า 'ฉันต้องการเงิน' และพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า'

ทิโมธี ชาลาเมต์ ลิลลี่ โรส เดปป์

แฮร์รี่บอกว่าเขารู้สึกหวาดกลัวกับพฤติกรรมของผู้ชายคนนั้น (ภาพ: PA)

แฮร์รี่ปฏิเสธที่จะเสนอเงินให้จำเลยเพื่อ 'สนุก' ในโรงแรมในการพบกันครั้งแรก

เขาตอบว่า 'ฉันไม่ได้ทำ' หลังจากที่ทนายความด้านการป้องกัน Jenni Dempster QC กล่าวว่า: 'คุณแนะนำให้คุณทั้งคู่ไปโรงแรมเพื่อสนุกไหม

'ฉันขอแนะนำให้คุณทำอย่างนั้นได้ไหม? ฉันขอแนะนำด้วยว่าคุณมีโน้ตจำนวนมากอยู่ในมือเมื่อคุณเสนอคำแนะนำนั้นหรือไม่'

อัยการแย้งว่าการสะกดรอยตามของ Tarazaga-Orero ยังคงมี 'ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อชีวิตประจำวัน (Mr Styles')

Mr Styles กล่าวว่า: 'ฉันไม่เคยเจอพฤติกรรมแบบนี้มาก่อนเลยจริงๆ

'ฉันได้จ้างยามกลางคืน ฉันยังคงล็อคประตูห้องนอนตอนกลางคืนต่อไป'

เขายังบอกด้วยว่าเขายังคงตรวจสอบ 'จุดอ่อน' ในบ้านของเขาต่อไป

อัยการยื่นคำร้องขอจำกัดการรายงานเพื่อห้ามสื่อระบุตัวแฮร์รี่ สไตล์ส เนื่องจากความกังวลของเขาเกี่ยวกับผลกระทบที่การพิจารณาคดีจะมี 'ต่อฐานแฟนๆ ของเขา'

แฮร์รี่เพิ่มการรักษาความปลอดภัยส่วนตัวหลังจากถูกกล่าวหาว่าสะกดรอยตาม (ภาพ: FilmMagic)

อัยการอ้างว่า 'ความร่วมมือของดาราดังจะลดลงอย่างมาก' หากถูกระบุตัวในคดีนี้

เธอเสริมว่า: 'ผู้ร้องเรียนมีชื่อเสียงมาก เขาได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการมาขึ้นศาลในวันนี้

'เขากังวลว่าการทดลองใช้ครั้งนี้จะส่งผลต่อฐานแฟนๆ ของเขาอย่างไร' เขากังวลว่าแฟน ๆ ที่เรียกว่าคนอื่นอาจเลียนแบบพฤติกรรมของจำเลยรายนี้ พฤติกรรมนี้ทำให้เขากลัวมาก'

Tarazaga-Orero ถูกตั้งข้อหา 'ดำเนินการตามแนวทางปฏิบัติซึ่งเท่ากับการสะกดรอยตาม Harry Styles' ระหว่างวันที่ 6 เมษายนถึง 1 มิถุนายนปีนี้

เขาได้รับการปกป้องโดยทนายความ Jenni Dempster QC ซึ่งคัดค้านการแบนการรายงาน

เธอกล่าวว่าสาเหตุของเรื่องนี้ 'ไม่เกี่ยวข้องเลย' โดยเสริมว่า: 'เราไม่สามารถมีสถานการณ์ได้เพราะบุคคลที่มีสถานะหรือตำแหน่งของพวกเขามีสิทธิ์ในการรายงานข้อจำกัด'

ผู้พิพากษาเขตไนเจล ดีน ไม่ได้ออกคำสั่ง

การพิจารณาคดีดำเนินต่อไป