(ภาพ: Albanpix)
เหยื่อของเกสต์เฮาส์วีไอพีเฒ่าหัวงูได้บอกคนในวันอาทิตย์ถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นที่นั่น
อดีตผู้ดูแลบ้านเด็กกำพร้ากล่าวว่าเขาและน้องชายวัย 12 ปีของเขาถูกส่งโดยเจ้าหน้าที่ไปที่ Elm Guest House เพื่อรับการรักษา
ที่นั่นพวกเขาถูกล่อให้เข้าร่วมการแข่งขันไซเดอร์และดื่มเบียร์เพื่อให้พวกเขาเมา และถูกสั่งให้แต่งกายในชุดนางฟ้าของเด็กผู้หญิงขณะถ่ายภาพ
ในที่สุดพวกเขาก็ถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเพศที่เลวทรามหลังจากเล่นซ่อนหา
เหยื่อรายนี้ซึ่งปัจจุบันเป็นคนในครอบครัว ได้ร้องไห้ออกมาในขณะที่เขาเล่าเรื่องฝันร้ายของเขาที่ Elm ให้ชาววันอาทิตย์ฟัง และการที่พี่ชายที่ถูกทรมานของเขาฆ่าตัวตายหลังจากออกจากการดูแลมานับสิบปี
เขากล่าวว่า: คนที่รับผิดชอบมีเลือดอยู่ในมือ ฉันไม่ควรคิดว่าพี่ชายของฉันเป็นคนเดียวที่ปลิดชีพเขาด้วยเหตุนี้
ที่ฉันพูดออกไปตอนนี้เพราะฉันต้องการความยุติธรรมให้กับฉันและพี่ชายของฉัน
สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง เมื่อเราบอกเจ้าหน้าที่ที่บ้านพักคนชราว่าเกิดอะไรขึ้นที่เอล์ม พวกเขาเคยพูดว่า 'พวกเขาเป็นเพื่อนกัน พวกเขาเป็นคนดี'
ไม่มีใครฟังเรา ทุกคนใช้เวลา 30 ปีในการฟัง
อดีตเกสต์เฮาส์ในย่านหรู Barnes ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน ปัจจุบันกลายเป็นศูนย์กลางของการสอบสวนของตำรวจรายใหญ่ในคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็กในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980
กล่าวกันว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับนักการเมืองอาวุโส ดาราในวงการบันเทิง และสมาชิกในราชวงศ์
เหยื่อรายแรกที่พูดในที่สาธารณะได้สละสิทธิ์ทางกฎหมายในการไม่เปิดเผยตัวตน แต่ซันเดย์พีเพิลได้เลือกที่จะระบุว่าเขาเป็นเดฟเท่านั้น
เดฟพูดที่บ้านที่ตกแต่งอย่างชาญฉลาด รายล้อมไปด้วยรูปถ่ายลูกเล็กๆ ของเขาเอง โดยเล่าว่าเขาและน้องชายอายุน้อยกว่า 1 ปีได้รับการดูแลอย่างไรหลังจากที่แม่ม่ายของพวกเขาฆ่าตัวตายหลังจากภาวะซึมเศร้าหลายปี
แฟลตที่เคยเป็นเกสต์เฮาส์เอล์ม
พวกเขาถูกส่งไปยังบ้านของเด็ก Grafton Close ใน Hanworth ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอนในปี 1978
Dave อายุ 13 ปีเมื่อรถมินิบัสออกไปเที่ยวที่ Elm ห่างออกไปแปดไมล์
เขาพูดว่า: เราได้รับแจ้งว่าเรากำลังจะไปงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ 'บ้านที่ดี'
มันจะไม่เป็นมากกว่าพวกเราทีละคน
เมื่อเราไปถึงที่นั่นมันเป็นบ้านหลังใหญ่ มันใหญ่มากจนฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กในบ้านตุ๊กตา
เด็ก ๆ ถูกพาไปที่แผนกต้อนรับโดยไม่ได้ลงนามในสมุดเยี่ยม และพาไปที่ห้องด้านหลังซึ่งในไม่ช้าปาร์ตี้ที่บิดเบี้ยวก็เต็มวง
Dave กล่าวว่า: จะมีการเล่นเพลงประเภทที่ฟังง่าย ๆ ทำนองที่กลมกล่อมและมีเครื่องดื่มมากมาย
เจส อิมเปียซซี เลิฟไอแลนด์
บางครั้งอาจมีผู้ใหญ่เพียงสองคนที่นั่น บางครั้งอาจมากกว่านั้น
พวกเขาวางเบียร์ปาร์ตี้เซเว่นบนโต๊ะ - กระป๋องใหญ่ที่มีเจ็ดไพน์ตในนั้น - และไซเดอร์
เราได้รับถ้วยพลาสติกและจะมีการแข่งขันกันว่าใครสามารถดื่มได้ก่อน
พวกเขาเคยทำให้เราแต่งตัว ทำให้เราใส่ชุดเหมือนชุดนางฟ้าสำหรับเด็กผู้หญิง แล้วเล่นเกมซ่อนหากับผู้ใหญ่ที่กำลังมองหาเด็ก
เมื่อพบเด็ก พวกเขาถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในการล่วงละเมิดทางเพศที่น่าสยดสยอง
Dave กล่าวว่า: จะมีหลอดไฟแฟลชดับเมื่อมีคนไปถ่ายรูป ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในระหว่างวัน ไม่ว่าพวกเขาจะชอบวันไหนในสัปดาห์ก็ตาม
ฉันจำได้ว่าผู้ใหญ่ทุกคนมีสำเนียงที่หรูหรา พวกเขาเคยพูดว่า 'เขาน่ารัก เขาเป็นคนดี'
พวกเขาจะเลือกเด็กผู้ชายที่น่ารัก โดยเฉพาะผู้ชายที่ดูอ่อนวัยตามอายุของพวกเขา
คำให้การของ Dave สะท้อนถึงอดีตเจ้าหน้าที่คุ้มครองเด็ก Chris Fay ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาได้เห็นรูปถ่ายของเด็ก ๆ ที่แต่งตัวในงานปาร์ตี้ของ Kings and Queens ที่ Elm
มีการกล่าวว่าภาพถ่ายหนึ่งภาพแสดงให้เห็นอดีตรัฐมนตรีของส.ส.ในห้องซาวน่ากับเด็กชายอายุ 14 ปีเปลือยกาย
เดฟอ้างว่าชายคนหนึ่งที่เขาพบที่เกสต์เฮาส์จัดให้เขาไปที่แฟลตของเขาซึ่งเขาได้รับการดูแลเป็นอย่างดีให้แสดงกิจกรรมทางเพศ จากนั้นส่งเงินค่าขนมสองสามปอนด์เพื่อให้เขากลับมา
Dave กล่าวว่า: ตอนนี้ฉันยังเห็นใบหน้าของผู้ชายคนนั้น เขาเป็นคนหรูหราและฉันได้เห็นเขาทางโทรทัศน์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เขาอ้วนมาก เขาบอกว่าเขาไม่ได้อยู่ไกลและบอกฉันว่า 'ถ้าคุณผ่านไปทางนั้นมาหาฉัน'
ดันเต้ อิงลิช-จอห์น-จูลส์
เขาจะให้เงินฉัน เราไม่มี - เงินค่าขนมที่บ้านและฉันต้องการบางอย่าง
นั่นทำให้ดูเหมือนว่าฉันเลือกแล้ว แต่มันเป็นการละเมิด
Elm Guest House โฆษณา
Dave เสริม: ฉันสูญเสียแม่และพ่อของฉัน และเมื่อฉันไปโรงเรียน ฉันจะเอามิกกี้ออกจากตัวฉัน
ในตอนนั้น เริ่มต้นด้วย 'ในที่สุดก็มีคนสังเกตเห็นเรา' แต่เราอ่อนแอ พวกเขาตั้งใจจะดูแลเรา
เดฟบอกว่าเขาคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อดำเนินชีวิตต่อไป ถ้าฉันไม่ทำเช่นนี้ ฉันจะต้องกลายเป็นคนไม่ดีแน่ๆ
ปีเตอร์ น้องชายของเดฟ เสพยาเกินขนาดจนเสียชีวิตในปี 1994 หกวันหลังจากวันเกิดอายุ 28 ปีของเขา หลังจากหลายปีแห่งการทรมานจากการถูกทารุณกรรมที่เขาได้รับเช่นกัน
เชื่อกันว่าตัวเขาเองกลายเป็นผู้ทำร้าย
เขาทิ้งโน้ตไว้โดยบอกว่าเขากลัวว่าเขาจะไม่สามารถควบคุมจินตนาการที่รุนแรงต่อผู้หญิงได้หากเขายังมีชีวิตอยู่
ปีเตอร์เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลที่ปลอดภัยของ Broadmoor และพนักงานคดีของเขากล่าวว่าปัญหาทางจิตของเขาส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการทารุณกรรมที่เขาได้รับในขณะที่อยู่ในการดูแลของหน่วยงานท้องถิ่น
ดูเหมือนว่าบรรทัดหนึ่งในบันทึกการฆ่าตัวตายของเขาดูเหมือนจะอ้างถึงสิ่งนี้ มันอ่านว่า: ฉันจะเอาไอ้พวกนั้น
Dave อ้างว่า Peter ได้รับค่าตอบแทนจากสภาริชมอนด์ – ซึ่งดูแลบ้าน Grafton – หลังจากที่เขาบ่นเกี่ยวกับการรักษาของเขาที่นั่น
เขาเชื่อว่านี่เป็นหลักฐานของความพยายามอย่างเป็นทางการในการปกปิดการละเมิด
เดฟหนีไปไม่ถึงสองปีหลังจากถูกส่งไปที่กราฟตัน
เขาพูดว่า: ในที่สุดมันก็มากเกินไปสำหรับฉัน ไม่เคยมีใครมาหาฉัน ฉันนอนหลับยากและจบลงด้วยการติดคุก
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Dave ได้รับการเยี่ยมจากเจ้าหน้าที่สองคนจาก Operation Fernbridge ของ Met Police
หน่วยกำลังสืบสวนข้อเรียกร้องของแหวนวีไอพีเฒ่าหัวงูที่ Elm ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูครั้งแรกในคอมมอนส์โดย MP Tom Watson คาดว่าจะมีการจับกุมภายในไม่กี่สัปดาห์
เดฟ หนึ่งในเหยื่อราวๆ สิบรายที่ได้รับการสัมภาษณ์ ใช้เวลามากกว่าครึ่งชั่วโมงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเวลาที่เขาอยู่ในความดูแล และต่อมาได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับต้นเอล์มทางโทรศัพท์
Dave ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองชายทะเลห่างจากเกสต์เฮาส์กว่า 100 ไมล์ กล่าวต่อไปว่า: เมื่อฉันเห็นรูปของสถานที่นั้นบนอินเทอร์เน็ต ฉันเกือบจะกระโดดออกจากเก้าอี้
มันเป็นบ้านเดียวกับที่ฉันถูกพาไปเมื่อหลายปีก่อน มันนำมันกลับมาทั้งหมด มันทำให้โลกของฉันกลับหัวกลับหาง
ตอนนี้ฉันเป็นคนในครอบครัวแล้ว มีลูกเป็นของตัวเอง และฉันไม่เคยคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นอีก ฉันนอนไม่หลับตั้งแต่มีตำรวจมาที่บ้านของฉัน
มีคนบอกให้ฉันเข้มแข็ง แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
ในการดูถูกครั้งสุดท้าย Dave กล่าวว่าเขาเขียนถึงสภาริชมอนด์เพื่อขอเอกสารเกี่ยวกับเขาและพี่ชายของเขา แต่ได้รับแจ้งว่าเขาจะต้องจ่าย 10 ปอนด์เพื่อส่งข้อมูลใด ๆ
เขาพูดว่า: ฉันไม่อยากเชื่อเลย แม้กระทั่งตอนนี้ นี่คือทัศนคติของพวกเขา มันบอกว่ามันทั้งหมด
Cyril Smith MP (ภาพ: NEWSAMpix)
แชมเปี้ยนส์ลีก รอบชิงชนะเลิศ ช่องไหน
วีไอพีสองคนที่มีชื่อเป็นผู้ใช้ Elm ประจำคือแอนโธนี่ บลันต์ ผู้ทรยศ MI5 ซึ่งเสียชีวิตในปี 2526 และไซริล สมิธ อดีตสมาชิกรัฐสภาเสรีนิยมของรอชเดลที่เสียชีวิตในปี 2553
เมื่อวันศุกร์หลังจากศึกษารูปของสมิ ธ เดฟกล่าวว่านักการเมืองที่มีน้ำหนักเกินไม่ใช่คนอ้วนที่เคยทำร้ายเขา
เมื่อวานนี้สภาริชมอนด์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเรียกร้องที่จ่ายเงินให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการละเมิด นอกจากนี้ยังจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเดฟและพี่ชายของเขา
แต่โฆษกคนหนึ่งกล่าวว่า: เราให้ความสำคัญกับข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดอย่างจริงจัง เราให้การสนับสนุนและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่แก่ตำรวจ
เนื่องจากการสอบสวนยังดำเนินอยู่ จึงเป็นการไม่เหมาะสมที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมในเวลานี้
เจ้าของ Elm ในช่วงที่มีการปกปิดวีไอพีที่ถูกกล่าวหา Haroon และ Carole Kasir ถูกตัดสินลงโทษในปี 1982 ในการบริหารซ่องเกย์
