ดิออน ดับลิน: 'ฉันยากจนมากเมื่อเริ่มเล่นฟุตบอล ฉันจะทำความสะอาดรถของผู้เล่นคนอื่นด้วยเงินสองสามควิด'

Dion Dublin รู้สิ่งหนึ่งหรือสองเรื่องเกี่ยวกับทรัพย์สิน(ภาพ: บีบีซี)

เมื่ออดีตนักฟุตบอลพรีเมียร์ลีก ดิออน ดับลิน เข้าร่วมทีมการนำเสนอของโฮมส์ อันเดอร์ เดอะ แฮมเมอร์ ก็เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เขาอาจจะเล่นให้กับแปดทีมชั้นนำและติดทีมชาติอังกฤษสี่คนภายใต้เข็มขัดของเขา แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับทรัพย์สิน?

ไม่ใช่แค่โทรลล์ Twitter ธรรมดาที่จมกรงเล็บของพวกเขา - แม้แต่เพื่อนฟุตบอลของ Dion เองก็ไม่สามารถต้านทานคำพูดหรือสองอย่างได้

ใครคือผู้ล่าที่แต่งงานกับ

“ผมคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจสำหรับนักฟุตบอลคนหนึ่ง” เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะ 'ฉันแอบชอบเพื่อนร่วมทีมเก่านิดหน่อย ที่พูดว่า 'คุณรู้อะไรไหม' และฉันไม่สามารถกำจัดคุณได้ คุณอยู่ที่นั่นทุกครั้งที่ฉันเปิดทีวี แม้กระทั่งตอนนี้ก็ยังมีคนทวีตเป็นระยะๆ และพูดว่า 'Dion Dublin กำลังทำอะไร' แต่ส่วนใหญ่เป็นอารมณ์ขันที่ดี'

สี่ปีต่อมาและ Dion ยังคงแข็งแกร่ง นำความร่าเริงและความสนุกสนานมาสู่วัตถุดิบหลักในเวลากลางวัน ปรากฎว่าเขารู้เรื่องอิฐและปูนหนึ่งหรือสองอย่าง: ในช่วงปลายยุค 90 เขาสร้างบ้านหลายหลังให้เช่าเพื่อเสริมรายได้ของเขา

Dion เข้าร่วม Homes Under the Hammer ในปี 2015

ตอนนี้เขาถูกพบเห็นมากขึ้นสำหรับบทบาทของเขาใน HUTH มากกว่าสมัยเล่นฟุตบอลของเขา – ดูเหมือนว่า 183 ประตูดูเหมือนจะจางหายไปในความทรงจำของผู้คน “ฉันจะเดินไปรอบๆ ซุปเปอร์มาร์เก็ต และคู่สามีภรรยาสูงอายุจะรอจนกว่าฉันจะเดินผ่านแล้วพูดว่า โอ้ ดูสิ อัลเฟรด เขาอยู่จากรายการบ้านนั้น” เขาหัวเราะ 'ทั้งหมดด้วยความเคารพต่อคนรุ่นก่อนพวกเขาเห็นฉันมากที่สุด มันสวยมากทุกวัน '

วันนี้เราพบเขาที่งานเปิดตัว FIFA World Cup ของ BBC ซึ่งเขากำลังเตรียมบินไปรัสเซียและอยู่ในโหมดบัณฑิตศึกษาฟุตบอลอย่างละเอียด ที่ 6 ฟุต 2 นิ้ว เขาสูงและกว้าง และเมื่อเรานั่งคุยกัน เขาทำให้โซฟาดูเล็ก

สวมเสื้อเบลเซอร์สีกรมท่าที่เฉียบคมและเสื้อยืดสีดำ เขาดูเป็นนักฟุตบอลที่เกษียณแล้ว ยกเว้นสิ่งหนึ่ง – ดิออนไม่มีความอวดดี

ในขณะที่นักฟุตบอลและผู้เชี่ยวชาญหลายคนในการเปิดตัวดูฉูดฉาดไปหน่อย แต่ดิออนก็ติดดินเหมือนตอนที่เขาเติบโตขึ้นมาในสภาในเลสเตอร์

'ไม่สำคัญว่าคุณเป็นใครหรือทำอะไร มันเป็นแค่งาน' เขาพูดขณะที่เขาโน้มตัวไปข้างหน้า 'อย่าเข้าใจฉันผิด มันเป็นงานที่ดีที่สุดในโลก คุณได้รับเงินเพื่อทำงานอดิเรกของคุณ ฉันตระหนักดีถึงความโชคดีที่ได้รับเงินจากการเตะฟุตบอล แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง คุณสามารถเปลี่ยนวิถีชีวิตของคุณได้ แต่ถ้าเงินเปลี่ยนคุณ แสดงว่าคุณมีปัญหา'

พรสวรรค์ของดิออนถูกพบครั้งแรกเมื่ออายุ 9 ขวบเมื่อเขาได้รับเลือกให้เล่นให้กับเลสเตอร์รุ่นอายุต่ำกว่า 10 ปี แต่หลังจากฝึกฝนอย่างหนักมาสองสามปี เขาพบว่าตัวเองออกจากโรงเรียนพร้อมกับ O Levels จำนวนหนึ่งและไม่มีสัญญาเกี่ยวกับฟุตบอล เมื่ออายุ 16 ปี เขาใช้เวลาหนึ่งปีล่องลอยจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง ทำงานในศูนย์นันทนาการ ก่อนที่จะเปลี่ยนงานในโรงงานไอศกรีม เมื่อถึงเวลาที่เขาเซ็นสัญญากับ Norwich FC เมื่ออายุ 17 ปี เขาก็รู้สึกถ่อมตัวอย่างมากกับโอกาสนี้

Dion Dublin เล่นให้กับทีมฟุตบอลชั้นนำของสหราชอาณาจักรรวมถึง Man United และ Celtic (ภาพ: Shaun Botterill)

'ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับงานเหล่านั้นที่ฉันทำ' เขากล่าว 'ถ้าคุณรู้ว่าต้องทำอะไรเพื่อไปถึงที่นั่น คุณจะซาบซึ้งกับมันมากกว่าที่จะได้รับมันทั้งหมดบนจาน เมื่อฉันเริ่มเล่นครั้งแรก ฉันมีรายได้ 27.50 ปอนด์ต่อสัปดาห์ และฉันจะเสนอให้ทำความสะอาดรถของนักฟุตบอลรุ่นพี่ด้วยเงินสองสามปอนด์ ฉันจะกวาดพื้นที่ในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวและแม้กระทั่งทาสีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันชอบเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาของการทำงานหนักเพื่อสิ่งที่คุณมี'

ตอนที่เขาถูกเลือกให้ทีมชาติอังกฤษ คนแรกที่เขาโทรหาคือพ่อแม่ของเขา 'ฉันบอกพวกเขาว่า 'ตลอดเวลาที่คุณขับรถ
ฉันอยู่แถวๆ นี้ในเช้าวันอาทิตย์ และตอนนี้ฉันกำลังเล่นให้ประเทศของฉัน!''

เขายังคงมีจดหมายติดฝาผนัง แม้ว่าโชคไม่ดีที่ Dion ไม่เคยได้รับเลือกให้เล่นในฟุตบอลโลก

“ผมเสียใจมากเมื่อพลาดชื่อทีมในปี 1998” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด “แต่ฉันไม่ได้แสดงความผิดหวังกับผู้จัดการหรือผู้เล่นคนอื่นเพราะฉันไม่ต้องการให้พวกเขารู้สึกเสียใจกับฉัน คุณต้องอยู่ในเชิงบวก ฉันพูดกับผู้จัดการว่า 'ฟังนะ เจ้านาย ฉันซาบซึ้งกับความคิดเห็นของคุณ ตอนนี้ออกไปที่นั่นและทำให้ดีที่สุดสำหรับประเทศของคุณ' การไม่ได้รับเลือกให้ไปฟุตบอลโลกเป็นความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน แต่มันไม่อยู่ในมือของฉัน ฉันชอบที่จะรู้ว่าฉันดีพอหรือไม่'

น่าเศร้า ในระหว่างการสัมภาษณ์ของเรา ดิออนได้รับข่าวที่น่าตกใจ: เพื่อนและอดีตเพื่อนร่วมทีมของเขา จลอยด์ ซามูเอล เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในเช้าวันนั้น ไม่กี่นาทีหลังจากส่งลูกๆ ไปส่งที่โรงเรียน โดยธรรมชาติแล้ว ดิออนต้องเสียใจ และการสัมภาษณ์ก็สิ้นสุดลง

มิแรนดาฮาร์ทมูลค่าสุทธิ

แต่อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Dion ได้โทรหาเราในฐานะมืออาชีพ เพื่อที่เราจะได้คุยกันให้เสร็จ เขาขอโทษโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับวิธีที่การสัมภาษณ์ของเราจบลง และยังไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

'เราเคยอยู่ในเลคดิสทริค ภรรยาของฉันคือหลุยส์กับฉัน และแม็กกี้ หมาของฉันด้วย' เขากล่าว เสียงของเขาเบากว่าตอนที่เราพบกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 'รู้ข่าวแล้วอยากหนีไปเลย' เราใช้เวลาสองสามวันในการเดินเล่นรอบทะเลสาบเป็นเวลานาน เป็นสิ่งที่ดีสำหรับจิตวิญญาณ '

กับภรรยาหลุยซ่า (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)

ดิออนไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการสูญเสีย เมื่อไม่กี่ปีก่อน เขาสูญเสียแม่ด้วยโรคมะเร็งเต้านมในเวลาเดียวกับที่พ่อต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งลำไส้ และเมื่อปีที่แล้ว แฟรงค์ สุนัขอันเป็นที่รักของเขาเสียชีวิตด้วยโรคนี้

'เห็นได้ชัดว่ามะเร็งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคน เป็นสิ่งที่ทำลายล้าง แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มะเร็งได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อครอบครัวของฉัน' เขากล่าว 'มันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียงกับหัวใจของฉัน สิ่งที่ฉันผ่านมาได้ส่งผลต่อความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับชีวิต สิ่งที่เคยกวนใจฉันมาก่อนจะไม่มีอีกต่อไป
พี่ชายฉัน. ฉันสนุกกับชีวิตและพยายามทำให้สำเร็จให้ได้มากที่สุดด้วยรอยยิ้ม'

เขายังมีอาการบาดเจ็บที่เปลี่ยนแปลงชีวิตในสนามฟุตบอลอีกด้วย ในปี 1992 เขาขาหักในการประเดิมสนามให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และใช้เวลาพักฟื้น 6 เดือน และอีก 7 ปีต่อมา เขาได้รับบาดเจ็บที่คอหักขณะเล่นให้กับแอสตัน วิลล่า เขายังมีแผ่นไททาเนียมที่ยึดกระดูกสันหลังคอสามส่วนไว้ด้วยกัน และโชคดีที่ไม่เป็นอัมพาต

'อุบัติเหตุทำให้ฉันมีมุมมองชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง' เขากล่าว 'ฉันสามารถนั่งลงได้ตลอดชีวิตของฉัน แต่ฉันไม่ใช่เพราะฉันมีคนที่ดีมากรอบตัวฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ปล่อยให้สิ่งเล็กน้อยรบกวนฉันมาก ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่โชคดีมาก'

ดิออนเป็นส่วนตัวอย่างมากเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของเขา และการพูดคุยเกี่ยวกับลูกๆ ที่โตแล้วของเขาก็ไม่มีความหมาย ในฐานะที่เป็นคนช่างพูดและสบายๆ อย่างที่ Dion เป็น เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าการทำความเข้าใจกับ Dion ที่แท้จริงนั้นเป็นเรื่องยาก

เมื่อเขาทำให้เราประหลาดใจกับความรู้ด้านอสังหาริมทรัพย์ของเขาเมื่อเขาเข้าร่วมทีม HUTH เป็นครั้งแรก เขาก็มีความสามารถที่ซ่อนอยู่อีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ ดนตรี

Dion และสิ่งประดิษฐ์ทางดนตรีของเขา Dube (ภาพ: เก็ตตี้)

ย้อนกลับไปเมื่อปี 1992 ดิออนล้มตัวลงนอนกับขาหักขณะอยู่นอกสนามเพื่อสอนแซกโซโฟนให้ตัวเอง เขาหลงใหลในดนตรีมากจนได้คิดค้นเครื่องเพอร์คัชชันที่ขายดีที่สุดที่เรียกว่า Dube ซึ่งเป็นกลองรูปทรงลูกบาศก์ที่มีฐานแฟนคลับที่มั่นคง

'ฉันเป็นนักกรีดแบบต่อเนื่อง' เขาหัวเราะ 'ฉันเป็นฝันร้าย มักจะแตะ ฉันสร้างความรำคาญให้กับผู้คนมากมายจนรู้ว่าต้องทำบางอย่างที่ฉันสามารถตีได้ ฉันจึงไปที่ร้านฮาร์ดแวร์และเอาค้อน ไม้ และตะปูมาทำกล่อง'

เราไม่สามารถช่วยให้การสัมภาษณ์เสร็จสิ้นได้โดยสงสัยว่ามีพรสวรรค์อื่น ๆ ที่ Dion ลึกลับกำลังพูดถึง เมื่อเขาบอกเราว่าเขากำลังทำโปรเจ็กต์ลับสุดยอดอยู่ เรารู้สึกว่าจริงๆ แล้วไม่มีอะไรจะเซอร์ไพรส์เราด้วย Dion...

อ่านเพิ่มเติม

บอลโลก2018

คำทำนายบอลโลกของดิออน

แกเร็ธ เซาธ์เกต และ แฮร์รี่ เคน (ภาพ: เอเอฟพี)

'ผู้ต้องสงสัยตามปกติจะทำได้ดี: สเปน, บราซิลและถ้าฟันเฟืองเข้าที่ เบลเยียมอาจเป็นอันตรายได้จริงๆ แน่นอนว่าอังกฤษมีโอกาส ฉันหงุดหงิดกับคนที่พูดว่าฟุตบอลโลกครั้งนี้เป็นเพียงช่วงการเรียนรู้สำหรับทีมของเรา และไม่มีอะไรมากไปกว่าโอกาสสำหรับเด็กๆ ที่จะได้รับประสบการณ์ดีๆ

แกเร็ธ เซาธ์เกตเป็นผู้จัดการทีมที่สมบูรณ์แบบ และเขาเป็นหัวหน้าทีมที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดีมาก และผู้เล่นอายุน้อยทุกคนเคารพเขา

ถ้าอังกฤษคว้าแชมป์โลก ปฏิกิริยาจะล่าช้าไปประมาณสี่วันเพราะทุกคนจะเมามาก ฉันอยากเห็นทุกคนคิดบวกและสนับสนุน มันอยู่ที่ว่าผู้เล่นจะรับมือกับแรงกดดันได้หรือไม่ และพวกเขาต้องการการสนับสนุนจากเรา'

ดิออนใช้เวลาวันอาทิตย์ของเขาอย่างไร?

วันหยุดสุดสัปดาห์หรือบรันช์วันอาทิตย์ที่บ้าน?

ถ้าอากาศดี ฉันจะอยู่ที่สหราชอาณาจักรเสมอ ฉันชอบที่จะไปกับภรรยาและสุนัขของฉัน

เทเรซ่าอาจจะดูเหมือนกัน

ขี้เกียจนอนหรือขึ้นกับความสนุกสนาน?

ฉันอยากจะพูดโกหก แต่ฉันไม่เคยนอนดึกมาก 8.30 น. น่าจะเป็นครั้งสุดท้าย เมื่อฉันตื่นแล้ว ฉันก็จะเริ่มทำสิ่งต่างๆ ต่อ

อาการเมาค้างหรือสดชื่นเหมือนดอกเดซี่?

ฉันโชคดีมากที่ไม่เมาค้าง ฉันชอบเบียร์เอลแท้ ๆ แปลก ๆ นั่นคือการปฏิบัติของฉัน นั่นเป็นรองของฉันมากกว่าช็อคโกแลต

ยิมหรือวันขี้เกียจ?

ฉันชอบทำตัวให้ฟิตที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันจะไม่ฟิตเหมือนเมื่อก่อน แต่ตราบใดที่พุงเบียร์ไม่ปรากฏ ฉันจะถือว่าตัวเองพอรับได้ ฉันอยากจะไปยิมมากกว่านี้ แต่ฉันไม่มีเวลา

อาหารเช้าปรุงสุกหรือโจ๊ก?

ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบพร้อมทุกอย่างที่ทำได้ดี ภรรยาของฉันทำอาหารได้ดีกว่าฉันหลายล้านไมล์ เธอทำอาหารเป็นส่วนใหญ่ขณะที่ฉันออกไปทำงาน และทำให้แน่ใจว่าฉันได้รับอาหารและรดน้ำอยู่เสมอ

BBC ให้การรายงานข่าวฟุตบอลโลก 2018 ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงทางทีวี วิทยุ และออนไลน์ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน