เจย์ แอสตัน นักแสดงผู้กล้าหาญ ยืนกรานว่าเธอจะกลับมาบนเวทีทันทีที่ขาของเธอแข็งแรงพอ(ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
Jay Aston เติมลิปสติกและยิ้มให้กล้องอย่างสดใส ขณะที่เธอทำมานับครั้งไม่ถ้วนในอาชีพการร้องเพลง 40 ปีของเธอ
แต่คราวนี้ไม่มีกลอุบายเบื้องหลังรอยยิ้ม มีแต่ความสุขที่แท้จริง ซึ่งเมื่อสองเดือนก่อนเธอไม่มั่นใจว่าเธอจะรู้สึกได้อีกครั้งจริงๆ
ในเดือนมิถุนายน ดารา Bucks Fizz ได้เปิดเผยการวินิจฉัยโรคมะเร็งช่องปากอย่างร้ายแรง เพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เธอเข้ารับการผ่าตัดเจ็ดชั่วโมงที่ทรหดเพื่อเอาส่วนหนึ่งของลิ้นและต่อมน้ำเหลืองออก
มันประสบความสำเร็จและตอนนี้เธออายุ 57 ปีซึ่งมีลูกสาววัย 15 ปี Josie กับสามี Dave Colquhoun สามารถยืนยันได้อย่างมีความสุขว่าเธอปลอดจากมะเร็ง
เธอเล่าว่า ศัลยแพทย์ของฉันมาใน 10 วันหลังจากการผ่าตัดเพื่อบอกตัวเอง ฉันมีความสุข - มีน้ำตาแห่งความปิติยินดี ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่อง เพื่อเป็นแม่และภรรยา
ความโล่งใจและความกตัญญูของเธอเป็นสิ่งที่จับต้องได้ ทว่าขณะยิ้มกว้าง นักร้องหยุดครู่หนึ่งขณะที่เธอโพสท่าในสวน Kent ของเธอและเล่าว่าการยิ้มจริงๆ นั้นทำให้ร่างกายไม่สบายใจเพียงใด
Jay Aston จาก Bucks Fizz เล่าถึงการผ่าตัดที่ช่วยชีวิตเธอไว้ (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
fury v joshua เดท
พักผ่อนที่บ้านของเธอใน Kent (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
สำหรับแง่บวกทั้งหมดของเธอ การฟื้นตัวของ Jay นั้นพิสูจน์ได้ช้าและเจ็บปวด ภายในปากและลำคอของเธอยังคงบวม เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น น้ำเสียงของเธอยังคงเลือนลาง และอนาคตของเธอในฐานะนักร้องก็ไม่แน่นอน การผ่าตัดของเธอกว้างขวาง
เธอเอาส่วนของลิ้นด้านซ้ายออกจากด้านหน้าไปด้านหลัง จากนั้น ศัลยแพทย์ได้ทำการปลูกถ่ายผิวหนังจากต้นขาส่วนบนของเธอ รวมทั้งเส้นประสาทที่สำคัญ ซึ่งพวกเขาสอดผ่านแผลยาวตามแนวกรามของเธอ และใช้เพื่อสร้างส่วนที่ถอดของลิ้นออก
เจย์ยังได้เอาต่อมน้ำเหลืองออกจากคอของเธอและสอดท่อช่วยหายใจเข้าไปในลำคอของเธอ ซึ่งยังคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อช่วยให้เธอหายใจได้ เนื่องจากอาการบวมนั้นรุนแรงมาก ตลอดเวลานั้นเธอเป็นใบ้
ตอนนี้ เจย์แสดงรอยแผลเป็นขนาด 7 นิ้วที่ต้นขาของเธอและรอยบากลึกใต้กรามของเธอให้ดู ด้วยความเหนื่อยอ่อนในการต่อสู้ และยอมรับว่าเธอกลัวว่าเธอจะไม่เป็นนักแสดงอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป ฉันโชคดีมากที่พวกเขาจับมันได้เธอกล่าว
แต่ประมาณสัปดาห์ที่สี่ ฉันมีอาการซึมเศร้าเล็กน้อย ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม เต้นเหมือนเดิม หรือฟังเหมือนเดิม มีโอกาสที่ฉันจะกระปรี้กระเปร่าอยู่เสมอ
เจย์พยายามชั่งน้ำหนักเมื่อสองสัปดาห์ก่อนอย่างกล้าหาญ แม้จะรู้สึกอึดอัดเกินกว่าที่จะอ้าปากได้เต็มที่ ในขณะที่ช่วงของเธอยังคงไม่บุบสลาย เสียงร้องของเธอก็เปลี่ยนไปแน่นอน
เธอยอมรับว่าการพยายามร้องเพลงครั้งแรกเป็นเรื่องที่ค่อนข้างกังวล ฉันสังเกตเห็นว่าเสียงของฉันแตกต่าง – ฉันคิดว่าเพราะลิ้นของฉันแตกต่างออกไป
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นเหมือนเดิมแต่หวังว่าฉันจะสามารถร้องเพลงได้ มันเป็นสิ่งที่ไม่รู้จัก การร้องเพลงและการเต้นรำเป็นตัวตนของฉัน - และนั่นเป็นสิ่งที่ท้าทาย
ยิ้มสู้กับหมาของเธอ Ted (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
Jay Aston กับการ์ดรับสุขภาพดีหลายร้อยใบจากทั่วทุกมุมโลก (ภาพ: มิเรอร์รายวัน)
เจบอกว่าเธอไม่ได้ปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อย่างเหมาะสม แต่นั่นอาจเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันกำลังสับสนกับตัวเอง ฉันก็เลยต้องเสียน้ำตา
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ฉันรู้ว่าฉันโชคดีมาก ดังนั้นฉันจะไม่บ่น ฉันได้ค้นหาจิตวิญญาณมาบ้างแล้วและก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะผ่านไปในอดีต ฉันต้องการมุ่งเน้นไปที่ปัจจุบันและอนาคต
เช็ดน้ำตาที่ร่วงหล่นโดยไม่คำนึงว่าเธอพูดเสริมว่า: ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสิน สองสามสัปดาห์ก่อน ฉันดูเหมือนกำลังจะไปปาร์ตี้ฮัลโลวีน
เจย์ค้นพบว่าเธอมีเซลล์มะเร็งก่อนวัยอันควรในเดือนเมษายน หลังจากหลายปีของการตรวจคัดกรองเนื่องจากมีผื่นที่ลิ้นที่เรียกว่าไลเคน พลานัส ซึ่งเป็นภาวะภูมิต้านตนเอง
เธอได้รับแจ้งว่าเธอจะต้องผ่าชิ้นเนื้อเพื่อตัดชิ้นเนื้อ ทำให้เธอไม่สามารถพูดหรือร้องเพลงได้ชัดเจนเป็นเวลาหลายเดือน มีเพียง 2% ของกรณีในสถานการณ์นี้เท่านั้นที่กลายเป็นมะเร็ง แต่น่าเศร้าที่กรณีของเธอเป็น มันเป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุด เจย์และเพื่อนร่วมวง Bucks Fizz ดั้งเดิมของเธอสองคน Cheryl Baker วัย 64 ปี และ Mike Nolan วัย 63 ปี ประสบความสำเร็จในการแสดงในฐานะวงใหม่ The Fizz และกำลังทำข้อตกลงอัลบั้มกับ Mike Stock โปรดิวเซอร์เพลงป๊อปในตำนาน
ทอม โอ คอนเนอร์ ซัน
ก่อนการตรวจชิ้นเนื้อของเธอ Jay ได้บันทึกเสียงร้องเพื่อที่เธอจะได้แสดงละครใบ้ในคอนเสิร์ต เธอยังคงทำต่อไปก่อนการผ่าตัด และวงดนตรีก็นำเวลาในการบันทึกเสียงในสตูดิโอมาใช้ ไม่แน่ใจว่าเจย์จะร้องเพลงอีกไหม
เธอบรรยายถึงการดูแลผู้ป่วยหนักหลังการผ่าตัดท่ามกลางหมอกของยา ฉันมีท่อออกมาจากตัวฉันทุกที่ ฉันกำลังดื่มน้ำหยด ให้อาหารทางจมูก ฉันมีท่อระบายน้ำที่คอและขา และ tracheotomy สัปดาห์แรกช่างน่ากลัวจริงๆ
หลังจากวันที่สี่ ความเจ็บปวดก็เริ่มขึ้น ฉันนอนไม่หลับและดื่มไม่ได้
ตอนแรกเธอไม่ยอมให้ลูกสาวมาเยี่ยมด้วยซ้ำ โดยพูดว่า: ฉันไม่ใช่คนสวย
ตลอดเวลาที่ท่อช่วยหายใจ Jay ไม่สามารถพูดได้ เธอพูดว่า: พยาบาลให้กระดานไวท์บอร์ดแก่คุณ ฉันเขียนและเช็ดมาก สิ่งพื้นฐานเช่น: ฉันต้องไปห้องน้ำ
hellboy 2019 uk วันที่วางจำหน่าย
กลับบ้าน 10 วันหลังการผ่าตัด เจรอดชีวิตจากการบดและซุป
เฉพาะช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเท่านั้นที่เธอสามารถลองอาหารแข็งได้ เธอมีวันที่กระฉับกระเฉงและวันอื่นๆ ที่เธอยังคงนอนอยู่อย่างเหนื่อยล้า
และเธอบอกว่า Cheryl และ Mike ให้การสนับสนุนอย่างมาก
ในอดีตกลุ่มนี้ไม่ได้อยู่ใกล้กันเสมอไป เจย์ออกจาก Bucks Fizz ในปี 1985 สี่ปีหลังจากที่พวกเขาได้รับรางวัล Eurovision ด้วย Making Your Mind Up
Jay Aston ทางซ้าย ใน Bucks Fizz ย้อนกลับไปในปี 1982 (ภาพ: Hulton Archive)
Jay Aston - ขวา - แสดงที่ Bucks Fizz กับ Cheryl Baker ในปี 2014 (ภาพ: Redferns)
มีการทะเลาะวิวาทกันหลายปีเกี่ยวกับข้อพิพาทตามสัญญาและเธอไม่ได้พูดกับ Cheryl เป็นเวลา 23 ปี หลังจากที่วงกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2547 ไมค์ เจย์ และเชอริลก็พัวพันกับความบาดหมางทางกฎหมายกับบ็อบบี้ จี วัย 65 ปี หนึ่งในสมาชิกดั้งเดิม
ไฮดี้ แมนตัน ภรรยาของเขา ซึ่งเข้าร่วมกลุ่มหลังจากที่เจย์ออกไป ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าชื่อบัคส์ ฟิซซ์
แต่ Jay บอกว่าตอนนี้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าที่เคย และเปิดเผยว่าแม้ว่าวงดนตรีจะถูกบังคับให้แสดงคอนเสิร์ตหลายรายการในช่วงที่เธอไม่อยู่ และจ้างนักร้องสนับสนุนสองคนมาทำเพลงให้กับเธอ แต่พวกเขาก็ยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้เธอ ไมค์กล่าวว่า 'เราไม่ต้องการให้คุณมีความเครียดอีกต่อไป' และความเครียดทางการเงินจะเป็นเรื่องยาก
ในทางกลับกัน เจย์ยังคงทำงานศิลปะสำหรับปกอัลบั้ม การเลือกเครื่องแต่งกาย และตั้งใจว่าจะเข้าร่วม The Fizz ในละครสั้นในเดือนตุลาคม แม้ว่าเธอจะต้องแสดงละครใบ้ก็ตาม
เธอร่าเริงอยู่เสมอด้วยการชื่นชมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอกลัวว่าจะสูญเสีย
ครั้งแรกที่เดฟพาฉันออกไปในรถ ฉันแค่ร้องไห้ เธอจำได้ เห็นต้นไม้และแสงแดด มันทำให้คุณรู้ว่าเราทำทุกอย่างเพื่ออะไร
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน – เธอยืนกรานว่าไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไรสำหรับเสียงของเธอ เมื่อขาของเธอแข็งแรงพอ เธอจะเข้าร่วมกับ Cheryl สำหรับกิจวัตรการฉีกกระโปรง Fizz อันโด่งดังอีกครั้ง
ฉันจะใส่กางเกงรัดรูปสองคู่ - เพื่อรักษาแผลเป็นเธอหัวเราะ
