ประกาศของ Boris Johnson: PM อัพเดทประเทศในวันที่ 19 กรกฎาคม 'Freedom Day' - RECAP

ข่าวสหราชอาณาจักร

ดูสด: Boris Johnson เป็นผู้นำการแถลงข่าว Downing St

เหตุการณ์สำคัญ

บอริส จอห์นสัน ได้พูดหลังจากที่ได้มีการประกาศว่าอังกฤษจะดำเนินการต่อไปโดยมีแผนที่จะยกเลิกข้อจำกัดทางกฎหมายเกือบทั้งหมดในชีวิตประจำวันในวันที่ 19 กรกฎาคม

เขาบอกในงานแถลงข่าวที่ Downing Street เมื่อเย็นนี้ว่า 'จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง และฉันไม่สามารถพูดอย่างมีพลังหรือเน้นย้ำเพียงพอ: การระบาดใหญ่นี้ยังไม่จบ'



'โรคนี้ coronavirus ยังคงมีความเสี่ยงต่อคุณและครอบครัวของคุณ

'เราไม่สามารถเปลี่ยนกลับในทันทีตั้งแต่วันจันทร์ที่ 19 กรกฎาคม ให้กลับมามีชีวิตเหมือนก่อนโควิดได้

“เราจะยึดตามแผนของเราที่จะยกเลิกข้อจำกัดทางกฎหมายและยกระดับการเว้นระยะห่างทางสังคม แต่เราคาดหวังและแนะนำให้ผู้คนสวมหน้ากากในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านและปิดล้อม ซึ่งคุณต้องสัมผัสกับผู้ที่ปกติคุณไม่ได้พบเจอ เช่น ระบบขนส่งสาธารณะ.'



ก่อนหน้านี้ในวันจันทร์ ซาจิด จาวิด รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข กล่าวกับสภาว่า ข้อจำกัดทางสังคมส่วนใหญ่สามารถถอดออกได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ เวลา.

เขากล่าวว่า: 'เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะทำให้ประเทศชาติของเราใกล้ชิดกับชีวิตปกติมากขึ้น ดังนั้นเราจะย้ายไปยังขั้นตอนต่อไปของแผนงานของเราในวันที่ 19 กรกฎาคม'

นายจาวิดกล่าวเสริมว่า ยังคงสนับสนุนการใช้หนังสือเดินทางวัคซีนในประเทศและหน้ากากอนามัย



ก่อนหน้านี้รัฐบาลได้กล่าวว่าจากขั้นตอนที่ 4 ข้อ จำกัด ของ coronavirus ในการชุมนุมทั้งหมดจะถูกลบออก, หน้ากากอนามัยจะไม่ถูกบังคับอีกต่อไป, มาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมจะถูกยกเลิก และคำสั่งให้ทำงานจากที่บ้านจะถูกยกเลิก

แต่ในขณะที่ข้อจำกัดทางกฎหมายกำลังดำเนินไป คำแนะนำจะทำให้ชัดเจนว่าผู้คนและบริษัทต่างๆ ได้รับการคาดหวังให้ดำเนินการเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของไวรัสต่อไป

กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า มีคน 34,471 รายที่มีผลตรวจโควิด-19 เป็นบวกในวันจันทร์ นับเป็นวันที่ 6 ติดต่อกันที่ตัวเลขดังกล่าวมีมากกว่า 30,000 ราย

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวสรุป coronavirus รายวันของเราเพื่อติดตามข้อมูลและการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดที่ www.NEWSAM.co.uk/email.

18:24 โจนาธาน โคลส์

นายกฯ ยันจบล็อกดาวน์ไม่ใช่คำเชิญ 'ปีศักดิ์สิทธิ์'

บอริส จอห์นสันกล่าวว่าขั้นตอนสุดท้ายของแผนงาน 'ไม่ควรได้รับเชิญจากทุกคนเพียงเพื่อให้เฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่และเป็นอิสระจากความระมัดระวังหรือความยับยั้งชั่งใจใดๆ'

นายกรัฐมนตรีกล่าวในการบรรยายสรุปของ Downing Street: 'ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องการทำคือให้ผู้คนคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการสิ้นสุดข้อจำกัดที่เราประกาศในวันนี้

'นี่ไม่ใช่จุดจบของโควิด แต่ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างต่อเนื่อง มันหมายถึงการคิดถึงคนอื่นเช่นเดียวกับตัวเอง

'มันหมายถึงการคิดถึงการสวมผ้าคลุมหน้าในพื้นที่จำกัดที่คุณพบปะกับคนอื่นๆ ที่คุณไม่ได้พบเจอตามปกติดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้และเราได้กล่าวไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

'เนื่องจากข้อจำกัดทางกฎหมายที่หลุดออกมาไม่ควรนำมาเป็นคำเชิญจากทุกคนเพียงเพื่อให้มีปีกาญจนาภิเษกและเป็นอิสระจากความระมัดระวังหรือการยับยั้งชั่งใจใด ๆ '

18:15คีย์อีเวนท์

ค้นหาว่าจำนวนผู้ป่วย coronavirus ในพื้นที่ของคุณเป็นอย่างไร

คุณต้องการค้นหาจำนวนผู้ป่วย coronavirus ในพื้นที่ของคุณหรือไม่?

ใช้เครื่องมือที่มีประโยชน์ของ NEWSAM - ลิงก์ด้านล่าง - เพื่อเข้าถึงข้อมูล

ค้นหาว่า Covid-19 ส่งผลกระทบต่อที่ที่คุณอาศัยอยู่อย่างไรโดยเพิ่มรหัสไปรษณีย์ของคุณ

ค้นหาว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนในวิดเจ็ตด้านบนนี้ว่ามี coronavirus กี่กรณี และรับรายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อคุณคลิกผ่านไปยังเว็บไซต์ในเครือของเรา InYourArea.

Jonathan Coles

จำเป็นต้องมี 'ข้อควรระวังที่สมเหตุสมผล' ในช่วงฤดูหนาว - Prof. Chris Whitty

(ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

ศาสตราจารย์คริส วิตตี้ กล่าวว่า ผู้คนอาจต้องใช้ 'มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผล' หากมีผู้ป่วยโควิดเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูหนาว แต่การกลับมาของข้อจำกัดก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

ศ.วิตตี้ กล่าวว่า ประเทศอาจเผชิญกับ 'ฤดูหนาวที่ยากขึ้นเล็กน้อย' สำหรับไข้หวัดใหญ่ ซึ่งอาจส่งผลให้ผู้คนหันมาใช้มาตรการป้องกันเพิ่มเติม

'นั่นแตกต่างอย่างมากจากประเด็นเกี่ยวกับข้อจำกัด ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับรัฐมนตรีเป็นอย่างมาก' เขากล่าวในการแถลงข่าวที่ Downing Street

'ไม่มีทางหลีกเลี่ยงในทางใดทางหนึ่งเพราะเรามีกระแสน้ำซึ่งอาจนำไปสู่ผู้คนที่คิดว่า 'เอาล่ะเราอาจต้องระมัดระวังมากขึ้นอีกหน่อย' ซึ่งจะนำไปสู่ทุกสิ่งที่รัฐมนตรีต้องทำ

'นั่นเป็นเพียงความจริงที่เรากำลังเผชิญในการมา

17: 53 โจนาธาน โคลส์

การตัดสินใจ 19 ก.ค. ต้อนรับวงการบันเทิง

นอกเหนือจากงานแถลงข่าวแล้ว อุตสาหกรรมบันเทิงก็ออกมาต้อนรับการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะไม่ทำหนังสือเดินทางวัคซีนในประเทศที่บังคับใช้ในการถ่ายทอดสด

ไมเคิล คิล ผู้บริหารระดับสูงของสมาคมอุตสาหกรรมเวลากลางคืน กล่าวว่า การตัดสินใจดำเนินการเปิดใหม่เป็น 'การตัดสินใจที่ถูกต้อง'

เขากล่าวเสริมว่า: 'มีอุปสรรคสำคัญบางอย่างรออยู่ข้างหน้าสำหรับภาคส่วนของเรา รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกฎการแยกตัวซึ่งมีศักยภาพที่จะทำให้การกู้คืนออกนอกเส้นทาง แต่สำหรับธุรกิจเหล่านั้นที่ทำให้มันมาไกลในช่วงการระบาดใหญ่นี้ ฉันรู้สึกมั่นใจว่าความรู้สึกนั้นมีความหมาย ของชุมชนและความสามัคคีของภาคส่วนที่ได้แสดงให้เห็นมาจนถึงจุดนี้ จะช่วยให้เราเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ได้

'เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลจะให้คำแนะนำเพิ่มเติมแก่เจ้าของธุรกิจ ซึ่งควรจะนำไปใช้ได้จริงและใช้งานง่าย แต่จากคำกล่าวของวันนี้ เราสามารถพูดได้ว่ารัฐบาลไม่มีสิทธิ์ที่จะบังคับใช้ระบบรับรองสถานะโควิด

'เศรษฐกิจในเวลากลางคืนส่วนใหญ่อาศัยผู้บริโภคที่เกิดขึ้นเองและการอนุญาตให้ธุรกิจเลือกไม่ใช้รัฐบาลได้อนุญาตให้การค้านี้ดำเนินต่อไป'

Jonathan Coles

วอนปชช.คลายล็อกดาวน์ 'จริงจัง'

ศาสตราจารย์คริส วิตตี้ บอกกับสาธารณชนให้ 'ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง' เพื่อลดแรงกดดันต่อ NHS ให้เหลือน้อยที่สุด

หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษกล่าวในงานแถลงข่าวที่ Downing Street ว่า “ทุกคนที่ทำงานใน NHS อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และทุกคนที่อาจใช้มันหรือมีเพื่อนหรือญาติที่อาจใช้มัน จะต้องการรักษาจำนวนเคสไว้ ขวาลง.

'นั่นเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลที่เราต้องการกระตุ้นให้ผู้คนดำเนินการนี้อย่างจริงจังเพราะนั่นเป็นวิธีที่จะลดจำนวนลงเพื่อลดแรงกดดันต่อ NHS และทำให้เป็นไปได้ที่จะเคลียร์จำนวนคดีนี้ ง่ายกว่ามาก.'

17:43 โจนาธาน โคลส์

นายกฯ หวังโรดแมป 'ย้อนกลับไม่ได้'

(ภาพ: POOL/AFP ผ่าน Getty Images)

Boris Johnson กล่าวว่า 'ฉันหวังว่าแผนงานจะย้อนกลับไม่ได้ แต่เพื่อให้เป็นไปตามแนวทางที่ระมัดระวัง นั่นคือเหตุผลที่เรารอสัปดาห์พิเศษเหล่านั้นเพื่อจับคนอีกเจ็ดล้านคน

'เราจะดำเนินการในวันจันทร์ที่ 19 แต่สิ่งที่ผู้คนต้องจำไว้คือโรคระบาดนี้ยังไม่จบ' หากเราระมัดระวังและทุกคนได้รับการฉีดวัคซีน ใช่ เราสามารถก้าวหน้าได้อย่างต่อเนื่อง'

คริส วิตตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษ กล่าวถึงคำถามว่ารัฐบาลจะพิจารณาถอยหลังหนึ่งก้าวหรือไม่ หากระดับการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเพิ่มแรงกดดันต่อ NHS ศาสตราจารย์คริส วิทตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษกล่าวว่า 'ไม่มีจุดตัด แต่สิ่งที่เราต้องเผชิญคือ หวังว่าถ้าเราดำเนินการตอนนี้ จุดสูงสุดจะต่ำกว่าจุดสูงสุดที่เราเห็นในเดือนมกราคมอย่างเห็นได้ชัด แต่การคิดว่าเราจะไม่ไปกดดันพลุกพล่านไม่ใช่เรื่องจริง

'เราอาจเห็นส่วนต่าง ๆ ของ NHS อยู่ภายใต้แรงกดดันในช่วงเวลาต่างๆ ทั่วประเทศ'

17:39โจนาธาน โคลส์

'ความรับผิดชอบส่วนบุคคล' คือหนทางข้างหน้า - PM

Boris Johnson ได้เรียกร้องให้ผู้คนใช้ 'ความระมัดระวังอย่างยิ่ง' และ 'ความรับผิดชอบส่วนบุคคล' เมื่อการควบคุมทางกฎหมายเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของ coronavirus สิ้นสุดลง

นายกรัฐมนตรีกล่าวในงานแถลงข่าวที่ Downing Street ว่า 'ในประเด็นเรื่องหน้ากาก เรากำลังปฏิบัติตามหลักการเดียวกันกับที่เรากำลังปฏิบัติตามกฎหมายทั้งหมดที่เรามี

'เรากำลังพยายามที่จะก้าวไปสู่ความรับผิดชอบส่วนบุคคล คนที่คิดถึงคนอื่นตลอดจนเกี่ยวกับตัวเอง และนั่นก็นำไปใช้กับ Social Distancing ที่ประยุกต์ใช้กับวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับคนที่เปราะบาง ทำอย่างไรให้เราแน่ใจว่าเรายังคงใช้ความระมัดระวังอย่างที่สุด เรายังคงต่อสู้กับโรคร้ายที่อันตรายมาก'

17: 31 โจนาธาน โคลส์

'คลื่นทางออกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้' - Prof Chris Whitty

หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษ Chris Whitty ระหว่างการบรรยายสรุปของสื่อที่ Downing Street เมื่อวันจันทร์(ภาพ: PA)

ศาสตราจารย์คริส วิตตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษกล่าวว่าการก้าวผ่านขั้นตอนต่อไปอย่างช้าๆ ถือเป็น 'สิ่งสำคัญ' ในการลดผลกระทบของ 'คลื่นทางออก'

'มีข้อตกลงที่กว้างขวางมากว่าเมื่อใดก็ตามที่เราดำเนินการในขั้นตอนต่อไป จะมีสิ่งที่เรียกว่าคลื่นทางออก ซึ่งจะมีคลื่นที่เกี่ยวข้อง' เขากล่าวในการแถลงข่าวที่ Downing Street

'และยิ่งเราดำเนินไปอย่างช้าๆ คนจะติดเชื้อโควิดน้อยลง จุดสูงสุดก็จะเล็กลง และจำนวนคนที่เข้าโรงพยาบาลและเสียชีวิตก็น้อยลงเท่านั้น'

'ดังนั้น การก้าวผ่านขั้นตอนนี้อย่างช้าๆ เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ และนี่เป็นมุมมองที่ท่วมท้นอีกครั้งของนักวิทยาศาสตร์ที่มองเรื่องนี้และของวิชาชีพแพทย์

'นี่เป็นมุมมองที่ท่วมท้น เราควรก้าวไปอย่างช้าๆ มั่นคง และระมัดระวัง ตามที่นายกรัฐมนตรีได้กำหนดไว้'

17: 26 โจนาธาน โคลส์

วันหยุดโรงเรียนให้ 'ไฟธรรมชาติ' - PM

Boris Johnson กล่าวว่าวันที่ 19 กรกฎาคมเป็นเวลาที่เหมาะสมในการผ่อนคลายข้อจำกัดของ coronavirus เนื่องจาก 'ไฟลุกไหม้ตามธรรมชาติ' ของวันหยุดโรงเรียน

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า 'เราทราบด้วยว่าหากตอนนี้เราเลื่อนขั้นที่สี่ออกไปแล้ว เช่น ถึงเดือนกันยายน หรือหลังจากนั้น เราจะเปิดทำการอีกครั้งเมื่ออากาศเย็นลงและเมื่อไวรัสได้รับความได้เปรียบตามธรรมชาติมากขึ้นและเมื่อโรงเรียน กลับ.

'เราคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะดำเนินการต่อเมื่อเรามีไฟลุกไหม้ตามธรรมชาติของวันหยุดโรงเรียนในอีกไม่กี่วันข้างหน้า'

17: 26 โจนาธาน โคลส์

การฉีดวัคซีนเป็น 'สิ่งสำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว' - PM

(ภาพ: PA)

นายจอห์นสันกล่าวว่า 'สิ่งสำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว' ที่ผู้คนสามารถทำได้ในตอนนี้คือการฉีดวัคซีน

เขากล่าวว่าจะปกป้องพวกเขาและครอบครัวของพวกเขา และทำให้พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆ เช่น ไปเที่ยวพักผ่อน

นายกรัฐมนตรีกล่าวเสริมว่า เป็นเพราะโครงการวัคซีนที่เราสามารถใช้ 'ขั้นตอนที่ระมัดระวัง' เหล่านี้ได้

17: 17 โจนาธานโคลส์

'ค่อยกลับไปทำงาน' - PM

บอริส จอห์นสัน กล่าวว่า คาดว่าจะมี 'การกลับมาทำงานอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงซัมเมอร์' แทนที่จะรีบกลับไปที่สำนักงาน

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า 'เรากำลังยกเลิกคำสั่งของรัฐบาลให้ทำงานจากที่บ้านในที่ที่คุณทำได้ แต่เราไม่คาดหวังว่าคนทั้งประเทศจะกลับไปทำงานที่โต๊ะตั้งแต่วันจันทร์'

'เรากำลังกำหนดแนวทางสำหรับธุรกิจสำหรับการกลับมาทำงานอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงฤดูร้อน'

17:15 โจนาธาน โคลส์

'ข้อตกลงอย่างกว้าง ๆ' ว่าการล่าช้าสี่สัปดาห์นั้น 'สำคัญมาก'

Prof. Whitty กล่าวว่ามีและยังคงเป็น 'ข้อตกลงที่กว้างขวาง' ว่าการเลื่อนเวลาสี่สัปดาห์ที่เรียกว่า 'Freedom Day' - เดิมกำหนดไว้สำหรับวันที่ 26 มิถุนายน - เป็น 'สำคัญมาก'

แต่เขากล่าวว่ามี 'ข้อตกลงที่น้อยลง' เกี่ยวกับวันที่เหมาะสมในการผ่อนคลายข้อจำกัด - เนื่องจากไม่มีอยู่จริง

เขากล่าวว่าวันที่ทั้งหมด 'มีข้อเสีย'

'ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าการล่าช้าในขณะนี้จะสร้างความแตกต่าง' เขากล่าวเสริม

บอริส จอห์นสัน ยังกล่าวอีกว่า 'ไม่มีวันที่ชัดเจน' สำหรับการยุติข้อจำกัด เนื่องจากผู้ป่วยในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตจาก coronavirus จะเพิ่มขึ้น

นายกรัฐมนตรีกล่าวในงานแถลงข่าวที่ Downing Street ว่า 'เรามาถึงขั้นของการแพร่ระบาดแล้วเมื่อไม่มีคำตอบง่ายๆ และไม่มีวันที่ชัดเจนสำหรับการปลดล็อก'

17:13 โจนาธาน โคลส์

คดีเพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกับปีที่แล้ว - แต่การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตน้อยลง

ศาสตราจารย์คริส วิตตี้ กำลังนำเสนอข้อมูลในการแถลงข่าว

เขากล่าวว่าคดีเพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกับคลื่นฤดูใบไม้ร่วงของปีที่แล้ว

แต่การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้ากว่าปี 2020 ซึ่งเป็นสัญญาณที่น่ายินดี

17:08กิจกรรมสำคัญ

'โรคระบาดยังไม่จบ' - PM

นายกฯ เตือนระวังโรคระบาดยังไม่จบ

เขากล่าวว่าชีวิตจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมในทันทีก่อนเกิดโควิด-19 และเรียกร้องให้ผู้คนรับการฉีดวัคซีนต่อไป

Jonathan Coles

นายกฯ เริ่มต้นด้วยการทักทายแกเร็ธ เซาธ์เกตและทีมของเขา และประณามการเหยียดผิวเหยียดผิว

(ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ)

นายจอห์นสันกล่าวว่าพวกเหยียดผิวที่วิพากษ์วิจารณ์สมาชิกของทีมชาติอังกฤษหลังจากแพ้จุดโทษให้กับอิตาลี 'ควรคลานกลับไปใต้ก้อนหิน' และเสริมว่า: 'อัปยศกับคุณ'

16:44กิจกรรมสำคัญ

บอริส จอห์นสันพูดตอน 5 โมงเย็น

บอริส จอห์นสันจะพูดคุยกับคนทั้งประเทศในเวลา 17.00 น. ตามประกาศของรัฐมนตรีสาธารณสุข

Jonathan Coles

คำวิจารณ์จากแรงงาน

แรงงานวิพากษ์วิจารณ์แนวทาง 'เสี่ยงสูง' และ 'ถึงตาย' ของรัฐบาลในการปลดล็อกเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม

โจนาธาน แอชเวิร์ธ รมว.สาธารณสุขในเงา กล่าวกับคอมมอนส์ว่า แผนของรัฐบาลที่จะดำเนินการตามแผนงานในสัปดาห์หน้า อาจนำไปสู่การกลายพันธุ์ของไวรัสโควิด-19 ได้ เปรียบได้กับรัฐมนตรีสาธารณสุขที่ 'วางเท้าลงบนคันเร่งในขณะที่ ปลดเข็มขัดนิรภัย'

นาย Ashworth กล่าวว่า: 'รัฐมนตรีต่างประเทศได้ใช้แนวทางที่มีความเสี่ยงสูง พยายามเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นในฤดูหนาว โดยตัดสินใจว่าการติดเชื้อจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

'แทนที่จะระมัดระวัง เขาวางเท้าลงบนคันเร่งในขณะที่ปลดเข็มขัดนิรภัยออก

'เขายอมรับว่านั่นอาจหมายถึงการติดเชื้อ 2,000 คนต่อวัน

'นั่นหมายความว่าอาจมีคนหลายพันคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโควิดที่ยาวนาน หมายความว่าเมื่อมีกรณีต่างๆ เกิดขึ้นมากขึ้น โอกาสที่จะหลบหนีมากขึ้นและภัยคุกคามของรูปแบบใหม่ที่แพร่เชื้อได้มากขึ้นก็เกิดขึ้น'

16:12 โจนาธาน โคลส์

สถานบันเทิงคลายล็อกดาวน์

คำแถลงจาก Music Venue Trust กล่าวว่า: 'Music Venue Trust ยินดีต้อนรับการตัดสินใจอนุญาตให้สถานที่แสดงดนตรีระดับรากหญ้าในอังกฤษเปิดอย่างเต็มกำลังตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม

'ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยร่วมกับผู้ดำเนินการสถานที่เพื่อระบุวิธีที่พวกเขาสามารถเปิดสถานที่ทุกแห่งได้อย่างปลอดภัย

'งานนั้นยังคงอยู่ในใจของทุกคน แต่วันนี้เราต้องการติดต่อแฟนดนตรีสดและส่งข้อความง่ายๆ ให้พวกเขาว่า ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

“โปรดช่วยสถานที่ในท้องถิ่นของคุณในอังกฤษในการจัดกิจกรรมที่ปลอดภัยโดยคำนึงถึงความรับผิดชอบส่วนบุคคลของคุณ สิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า เช่นเดียวกับการรักษาตัวเองให้ปลอดภัย คุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อสนับสนุนความปลอดภัยของผู้อื่น

'เราทุกคนต่างแสวงหาโอกาสที่จะรื้อฟื้นดนตรีสดมาโดยตลอด และเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำเช่นนั้นได้อย่างปลอดภัย

'ลองใช้โอกาสนี้และแสดงให้เห็นว่าเราเป็นชุมชนที่ใส่ใจซึ่งกันและกัน'

16:03โซฟี คอร์โคแรน

พาสปอร์ตโควิด เริ่มต้นในแอป NHS

Sajid Javid บอกกับสภาว่าผู้คนจะต้องพิสูจน์หนึ่งในสามสิ่งเพื่อเข้าไปในสถานที่ และธุรกิจต่างๆ จะได้รับ 'การสนับสนุน' ให้ใช้ระบบ

อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่.

(ภาพ: Jakub Porzycki/NurPhoto/REX/Shutterstock)

16:00 โซฟี คอร์โคแรน

เด็กจะได้รับการฉีดวัคซีนหรือไม่?

เลขานุการด้านสุขภาพกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญกำลังพิจารณาเรื่องนี้และจะมีการตัดสินใจ

16:00 โซฟี คอร์โคแรน

ถอดหน้ากากแล้ว แต่รัฐบาลยังแนะนำให้ใช้

นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน และรัฐมนตรีสาธารณสุขคนใหม่ ซาจิด จาวิดฮาเว ยืนยันว่าการปกปิดใบหน้าจะเป็น 'ทางเลือกส่วนบุคคล' หลังจากที่เรียกว่า 'วันเสรีภาพ' ในวันที่ 19 กรกฎาคม

อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่.

(ภาพ: PA)

15:57 โซฟี คอร์โคแรน

สวมหน้ากากอนามัยและทำงานที่บ้าน

นาย Ashworth กล่าวว่า: 'รัฐมนตรีสาธารณสุขจะรับประกันว่าผู้ที่ต้องการทำงานจากที่บ้านจะสามารถทำได้หรือไม่?

'ในขณะที่ไวรัสแพร่กระจายมากขึ้น ผู้คนจำนวนมากขึ้นจะถูกเปิดเผย และผู้คนจำนวนมากขึ้นจะต้องแยกตัวออกจากกัน การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการแยกตัวจะกลายเป็นการแยกตัวมากขึ้น ดังนั้นจะไม่ได้รับการยืนยันหรือไม่ว่าการแยกตัวเหล่านั้นจะได้รับค่าจ้างสำหรับผู้ป่วย?'

15:55โซฟี คอร์โคแรน

อาจมีคนหลายพันคนสามารถทนทุกข์กับโควิดได้ยาวนาน

Jonathan Ashworth เลขาธิการ Shadow Health and Social Care กล่าวว่าในลีดส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผู้ป่วยมะเร็งต้องยกเลิกการผ่าตัด และ 111 รายอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก

เขาได้ถามนายจาวิดว่าการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของเขาจะถึงจุดสูงสุดอย่างไร

นาย Ashworth กล่าวว่า 'เขาจะทำอย่างไรเพื่อขับเคลื่อนการฉีดวัคซีนให้กับคนหนุ่มสาว และเมื่อใดที่เราจะเริ่มฉีดวัคซีนให้กับวัยรุ่น'

15:52 โซฟี คอร์โคแรน

'19 ก.ค. ก้าวสู่การฟื้นตัว'

นายจาวิดกล่าวว่า 'รอคอยมานาน แต่การต่อสู้ครั้งนี้ยังไม่จบ'

15:50 โซฟี คอร์โคแรน

'วันเสรีภาพ' ก้าวใหม่ในการจัดการไวรัส

รมว.สาธารณสุขกล่าวว่าจะมีการตีพิมพ์แผนซึ่งแสดงรายละเอียดว่าธุรกิจและกิจกรรมต่างๆ สามารถใช้การรับรองเพื่อเสี่ยงต่อการแพร่กระจายของการติดเชื้อได้อย่างไร และรายละเอียดการทบทวนในเดือนกันยายนเพื่อประเมินฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

เขากล่าวว่า: 'ทุกคนควรกลับไปทำงานทีละน้อย หากพวกเขาทำงานจากที่บ้าน และควรพบปะกันข้างนอกถ้าเป็นไปได้ และขอแนะนำให้ผู้คนสวมหน้ากากปิดหน้า เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้นในสถานที่แออัด เช่น การขนส่งสาธารณะ

15:49 โซฟี คอร์โคแรน

กำแพงป้องกันถูกสร้างขึ้น

เขาบอกว่าถ้ารอจนถึงฤดูหนาว คลื่นจะแย่กว่านี้

นายจาวิดกล่าวว่า “การก้าวไปข้างหน้านี้เป็นการสร้างสมดุลระหว่างความเสียหายที่เกิดจากโควิดกับอันตรายที่ปฏิเสธไม่ได้ที่ข้อจำกัดนำมา แต่เราต้องตรงไปตรงมาเกี่ยวกับผลกระทบของการรักษาสิ่งเหล่านี้ การเพิ่มขึ้นของความรุนแรงในครอบครัว ผลกระทบต่อสุขภาพจิต และมะเร็งที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย แค่เล็กน้อย.'

15:48โซฟี คอร์โคแรน

ผ่านการทดสอบมาแล้วสี่ครั้ง

นายจาวิดกล่าวว่า: 'สำหรับผู้ที่พูดว่า 'ทำไมต้องทำขั้นตอนนี้ตอนนี้?' ฉันพูดว่า 'ถ้าไม่ใช่ตอนนี้เมื่อไหร่'

'จะไม่มีวันสมบูรณ์แบบในขั้นตอนนี้ เพราะไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม coronavirus จะไม่หายไป

'การก้าวไปข้างหน้าในสัปดาห์หน้าทำให้เรามีโอกาสกลับสู่ชีวิตปกติได้ดีที่สุด หากเรารอนานขึ้น เราอาจเสี่ยงที่จะผลักดันไวรัสเข้าสู่ฤดูหนาวซึ่งมันจะได้เปรียบ'

15:47 โซฟี คอร์โคแรน

การทดสอบต่อไปคือรูปแบบต่างๆ

เลขานุการด้านสุขภาพกล่าวว่าเราได้เห็นจากตัวแปรเดลต้าว่าตัวแปรสามารถรับได้เร็วเพียงใด

เขากล่าวว่าหลักฐานของวัคซีนสองโดสมีผลกับวัคซีนรุ่นใหม่พอๆ กัน

นายจาวิดกล่าวว่า: 'ในขณะที่เราพยายามผ่อนคลายข้อจำกัด เราจะยังคงใช้มาตรการที่เข้มงวดเกี่ยวกับพรมแดน เพื่อที่เราจะสามารถลงมาอย่างหนักในขณะที่เราตรวจพบตัวแปรใหม่'

15:46 โซฟี คอร์โคแรน

'เราจะเฝ้าระวังและติดตามข้อมูลและโควิดอย่างใกล้ชิด'

นายจาวิดกล่าวว่า: 'เราไม่เชื่อว่าอัตราการติดเชื้อจะสร้างแรงกดดันต่อ NHS อย่างไม่ยั่งยืน เป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนยังคงพยายามอย่างเต็มที่และได้รับการกระทุ้งและได้รับทั้งสองโดส'

15:45 โซฟี คอร์โคแรน

อัตราการติดเชื้อและ NHS

รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่าการทดสอบครั้งที่สามคือความเชื่อมโยงระหว่างอัตราการติดเชื้อกับแรงกดดันจาก NHS

เขากล่าวว่าการติดเชื้อเพิ่มขึ้นสองเท่าในช่วงเจ็ดวันข้างหน้าและ 'อาการเหล่านี้จะแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้น'

เขาเสริมว่า: 'การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลก็เพิ่มขึ้นเช่นกันและพวกเขาก็จะเพิ่มขึ้นเช่นกัน แต่เราควรได้รับการสนับสนุนว่าการรักษาในโรงพยาบาลนั้นต่ำกว่า ณ จุดนี้ในคลื่นครั้งก่อนและผู้ที่อายุเกิน 65 มีแนวโน้มที่จะได้รับทั้งสองโดส วัคซีน.'

บทความที่น่าสนใจ