Ardal O'Hanlon ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในนาม Father Dougal จะอยู่ในสวรรค์ในไม่ช้า(ภาพ: Niall Carson / PA Wire)
นักแสดง Ardal O'Hanlon เปิดเผยว่าเขาตรวจสอบสคริปต์ทางทีวีและลบลัทธิไอริชที่แสดงประเทศของเขาในแง่ไม่ดี
นักแสดงวัย 51 ปี ผู้มีชื่อเสียงในฐานะ Father Dougal สลัวใน Father Ted จะเข้ามาแทนที่ Kris Marshall วัย 43 ปีใน BBC เรื่อง Death in Paradise
เขาบอกกับ Radio Times: ตั้งแต่วันแรกที่ทำงานในทีวี ฉันตระหนักดีถึงวิธีที่ชาวไอริชเป็นตัวแทน
ในทุกรายการที่ฉันมีส่วนร่วม ฉันอ่านสคริปต์ นำลัทธิไอริชออกไปทันทีแล้วพูดว่า 'ฉันจะจัดหาสิ่งเหล่านั้น' คุณพ่อเท็ดเขียนโดยชาวไอริช ไม่เป็นไร
มาเต้นเซ็กส์เทปอย่างเคร่งครัด
O'Hanlon กล่าวว่าเขาพิการด้วยความสงสัยที่จะรับช่วงต่อจาก Marshall ในฐานะ Det Insp Jack Mooney ในละครเกี่ยวกับแคริบเบียน
แต่เขากล่าวว่า: ฉันยอมรับความท้าทาย
Ardal O'Hanlon, Dermot Morgan, Frank Kelly และ Pauline McGlynn ใน Father Ted (ภาพ: ช่อง 4)
เขาเสริมว่าผู้คนในไอร์แลนด์ 'โกรธแค้น' กับวิธีที่พวกเขาถูกแสดงบนหน้าจอ โดยใช้ตอนของ EastEnders ในดับลินในปี 1997 เป็นตัวอย่าง
O'Hanlon กล่าวว่า: 'Father Ted เขียนโดยชาวไอริช ดังนั้นไม่เป็นไร แต่ในช่วงเวลาที่เรากำลังถ่ายทำ EastEnders ไปที่ไอร์แลนด์และแสดงให้เห็นว่าเป็นสังคมที่ล้าหลังอย่างมากซึ่งผู้คนไปรอบ ๆ ด้วยตาข้างเดียวและเมา '
BBC ถูกบังคับให้ต้องขอโทษหลังจากได้รับการร้องเรียนจากผู้ชมเกี่ยวกับเสียงหวือหวาในตอนพิเศษสามตอนซึ่งเน้นไปที่ Pauline Fowler (Wendy Richard) ที่เดินทางไปไอร์แลนด์เพื่อพบกับญาติที่หายสาบสูญไปนาน
ภาพถ่ายหายากและมองไม่เห็นของเจ้าหญิงไดอาน่า
คริส มาร์แชล ออกจาก Death in Paradise
O'Hanlon กล่าวว่า: 'นั่นทำให้คนในไอร์แลนด์โกรธเคือง แต่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว เราถูกเลี้ยงดูมากับสิ่งนั้น'
คริส มาร์แชล วัย 43 ปีพูดติดตลกว่าความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวละครที่จากไปของเขากับของโอแฮนลอนคือ 'เขาเป็นชาวไอริช สำหรับผู้เริ่มต้น'
ดาวิด เด เคอา ภรรยา
มาร์แชลกล่าวว่า: 'ตัวละครของเขามีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากขึ้น ดังนั้นวิธีที่เขาดำเนินเรื่องต่างๆ จึงแตกต่างออกไป เขาเป็นม่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ - และเขามีลูกสาวอายุ 20 ต้นๆ ของเธอ นั่นเป็นไดนามิกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง'
Dougal และ Father Ted บนเกาะ Craggy (ภาพ: ไม่ทราบ)
มาร์แชลเปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขากำลังยืนลงจากรายการยอดนิยมเพราะเขาต้องการใช้เวลากับลูก ๆ มากขึ้นหลังจากใช้เวลาหกเดือนในการถ่ายทำรายการในกวาเดอลูป
เขากล่าวว่ามันเป็นแผนเสมอที่จะยุติเวลาของเขาใน Death In Paradise ภายในไม่กี่ปี เมื่อลูกชายของเขาโตขึ้นและเมื่อทำงานในต่างประเทศครึ่งปี 'กลายเป็นสิ่งที่ทำไม่ได้'
'มันเป็นสิ่งที่ค่อนข้างแน่นอนเสมอ ฉันไม่ได้ปิดบังใครก็ตามที่ฉันทำงานด้วย” เขากล่าว
- Radio Times ของสัปดาห์นี้วางจำหน่ายแล้ววันนี้
