แอนทอน เฟอร์ดินานด์วัยเยาว์ยิ้มอย่างภาคภูมิใจเมื่อจอห์น เทอร์รีมอบเสื้อพร้อมลายเซ็นให้กับเขาในช่วงเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอล
ในข้อความที่น่าประทับใจ กองหลังเชลซีขออวยพรให้ Anton โชคดีกับอาชีพค้าแข้งของเขา และบอกว่าเขาอยากจะเล่นเคียงข้างเขาสักวันหนึ่ง
แต่หลายปีต่อมา การดูถูกบนสนามที่น่าตกใจต่อแอนตันโดยชายที่เขาเคยมองดูก่อนหน้านี้จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อชีวิตทั้งหมดของเขา
'ฉันรู้สึกสูง 20 ฟุตที่อ่านว่า มันเป็นเรื่องบ้าที่จะไปจากเรื่องนั้นไปสู่อีกสองสามปีต่อมาเราอยู่ในคดีเหยียดเชื้อชาติครั้งใหญ่' อดีตกองหลัง QPR และเวสต์แฮมอธิบายในสารคดี BBC One คืนนี้ - Football, Racism and Me อธิบาย
ฟุตเทจที่ออกอากาศระหว่างเกมที่เชลซีพ่ายแพ้ต่อคิวพีอาร์ 1-0 ในปี 2011 ทำให้เทอร์รี่พูด 'f *** ing black c ***' ต่อแอนตัน
ในสิ่งที่แอนตันอธิบายว่าเป็น 'ลมหมุนที่ผ่านพ้นไม่ได้' ผลกระทบจากเหตุการณ์ที่มีการเผยแพร่อย่างสูงได้อ้างสิทธิ์ในชื่อเสียง อาชีพระดับนานาชาติ และทำให้ผู้จัดการลาออก
แต่ผลกระทบจากคลื่นจะกระทบกระเทือนจิตใจของแอนตัน อาชีพการงาน และชีวิตของคนที่เขารัก
John Terry พูดคุยกับ Anton Ferdinand ของ QPR ระหว่างการแข่งขัน Barclays Premier League ที่ Loftus Road (ภาพ: เก็ตตี้)
แอนตันยังคงโวยตัวเองที่ไม่พูดออกมาในขณะนั้น แต่สตาร์พรีเมียร์ลีกรู้สึกว่า 'อ่อนแอ' และไม่ต้องการสร้างความเสียหายให้กับอาชีพการงานของเขา
หลายคนเชื่อว่า Anton นำคดีไปสู่ศาล แต่จริงๆ แล้วเป็นประชาชนที่ร้องเรียนกับตำรวจ
หลังจากถูกสัมภาษณ์โดยเอฟเอ แอนตันได้รับคำแนะนำจากคนรอบตัวเขาให้เพียงแค่ออกแถลงการณ์สั้นๆ ที่ระบุว่าเขามี 'ความรู้สึกที่รุนแรงต่อเรื่องนี้'
แอนตันรู้สึกว่าเขาสามารถพูดมากกว่านี้ได้ในขณะนั้น โดยที่ทั้งพ่อและแม่ต้องการให้เขาพูดออกมาขณะที่พวกเขาพยายามมองดูลูกชายไม่เป็นตัวของตัวเอง
ไข่และอิฐถูกขว้างไปที่บ้านแม่ของ Janice St Fort และเขาได้รับจดหมายแสดงความเกลียดชังที่น่ารังเกียจซึ่งคุกคามชีวิตของเธอ
แอนตันรู้สึกเสียใจที่โทษตัวเองสำหรับอาการป่วยของแม่และเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม 2017 ด้วยวัย 58 ปี
แอนตัน พูดอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับความเจ็บปวดของเขาในสารคดีเรื่องใหม่ Football Racism & Me (ภาพ: BBC / Wonder TV / Chris Bull)
ในขณะที่ Anton ยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ เขาหวังว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อครอบครัวของเขา
เทอร์รี่ถูกพบว่าไม่มีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเชื้อชาติที่ศาลเวสต์มินสเตอร์ ศาลในเดือนกรกฎาคม 2555
'หลังการพิจารณาคดี แม่ของฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คงจะทำร้ายเธอที่เห็นฉันผ่านเรื่องนี้ต่อหน้าคนทั้งอังกฤษ นั่นคือตอนที่เธอเริ่มป่วย” แอนตันอธิบาย
เคทจะเป็นราชินี
'แม่ของฉันเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง และวันนี้ฉันนั่งอยู่ที่นี่และคิดว่า 'เป็นความผิดของฉันหรือไม่'. ฉันมีส่วนในสิ่งเหล่านี้ที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน'
แอนตันยอมรับว่าเขาโกรธมากเมื่อเขาค้นพบสิ่งที่เทอร์รี่พูดหลังการแข่งขัน และแม่ของเขาคือคนที่หยุดเขา 'จะทำร้าย' เขา
แม้ว่า Anton รู้สึกอายที่ต้องนิ่งเงียบไปในขณะนั้น แต่ตอนนี้เขากล้าพูดออกมาอย่างกล้าหาญและเชื่อว่าแม่ของเขาจะภูมิใจในตัวเขา
'ฉันรู้สึกถูกต้องที่ฉันได้พูดออกไป แม้ว่าจะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม แม่ของฉันเธอไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อดูมัน แต่ฉันรู้ว่าเธออยู่กับฉัน และเธอคงจะภูมิใจที่ฉันทำแบบนี้' แอนตันกล่าวขณะที่เช็ดน้ำตา
'ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันทำเช่นนี้ มันรู้สึกถูกต้อง ฉันไม่ได้ทำเพื่อลูก ๆ ของฉันเท่านั้น แต่เพื่อแม่ของฉันด้วย สำหรับมรดกของเธอและสิ่งที่เธอมีความหมายกับเราในฐานะครอบครัว
Janice แม่ของ Anton เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าเมื่ออายุ 58 (ภาพ: ถ้า)
แอนตันถูกดูหมิ่นเหยียดหยามจากพวกโทรลล์ในโซเชียลมีเดีย แต่รู้สึกว่าเขาไม่สามารถตอบโต้ได้และเพียงแค่ต้อง 'หุบปากและจัดการกับมัน'
เขาเคยถูกยิงแม้แต่ลูกกระสุนในตำแหน่งก่อนที่ QPR จะพบกับเชลซีอีกครั้งในการปะทะเอฟเอคัพในเดือนมกราคม 2012
'การละเมิดบนโซเชียลมีเดียเริ่มต้นทันทีและไม่เคยหยุดนิ่ง ฉันจะตื่นนอนและคาดว่าจะมีการล่วงละเมิดทางเชื้อชาติทางโทรศัพท์ของฉัน 'เขากล่าว
'ในระหว่างนั้นฟีด Twitter ของฉันกำลังคลั่งไคล้ การล่วงละเมิดหลังการล่วงละเมิด มันไปที่ไหน? เมื่อคุณไม่ได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะไป?
'จิตใจคุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งนั้นในฐานะมนุษย์ได้ถ้ามันต่อเนื่อง มันเป็นไปไม่ได้.
'ฉันสามารถยืนที่นี่และเป็นผู้ชายและบอกว่าฉันไม่ได้บอบช้ำ แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือฉัน'
เขายอมรับว่าการพูดออกมาตอนนี้มีความเสี่ยง โดยภรรยา Lucy ไม่ต้องการให้เขามีส่วนร่วมในสารคดีเพื่อปกป้องเขาจากการถูกโทรลล์ทารุณอีกครั้ง แม้ว่าเธอจะยอมรับว่าเป็นเรื่องที่ทุกคนต้องได้ยิน
John Terry มาถึง Westminster Magistrates ศาล - ที่พบว่าไม่มีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเชื้อชาติ (ภาพ: PA)
ในขณะที่เทอร์รี่ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในศาลยุติธรรม เอฟเอได้ดำเนินการไต่สวนของตนเองโดยมีคณะกรรมการอิสระที่ทำงานเพื่อลดภาระการพิสูจน์
ก่อนหน้านี้ เทอร์รี่สูญเสียตำแหน่งกัปตันทีมชาติอังกฤษ ส่งผลให้ฟาบิโอ คาเปลโลผู้จัดการทีมในขณะนั้นลาออก โดยอ้างว่าเขาไม่ได้ปรึกษาหารือและไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจดังกล่าว
เป็นสุ่มเปิดในวันปีใหม่
เอฟเอพบว่าเทอร์รี่มีความผิดในการใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติที่ไม่เหมาะสม ปรับ 20,000 ปอนด์ แบน 4 เกม และต้องเข้าเรียนหลักสูตรการศึกษา
อดีตผู้เล่นเชลซีออกแถลงการณ์ขอโทษสำหรับภาษาที่เขาใช้ แต่ไม่มีคำขอโทษโดยตรงต่อ Anton
ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาคุยกันคือในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของ QPR หลังจากเสียงนกหวีดสุดท้ายในวันที่เกิดเหตุ ก่อนที่แอนตันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Anton กล่าวว่าเขาไม่เคยพยายามติดต่อเขาโดยตรง แต่ตัวแทนของ Terry บอกกับโปรแกรมที่เขาติดต่อมาในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์
พวกเขายังกล่าวอีกว่าเขาใช้ชีวิตและอาชีพการงานต่อไป และไม่ต้องการเปิดคดีทางโทรทัศน์ที่ได้รับการตัดสินในศาลอีกครั้ง
ครั้งสุดท้ายที่เทอร์รี่และเฟอร์ดินานด์คุยกันคือในห้องแต่งตัวหลังจบการแข่งขัน (ภาพ: ไคลฟ์เมสัน)
Anton ส่งอีเมลถึง Terry และได้รับการยืนยันว่าเขาได้รับแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ
'นี่ไม่ใช่สถานการณ์ของ Anton กับ John Terry มันไม่เคยมีสำหรับฉันและครอบครัวมาก่อน' แอนตันอธิบาย
'มันเป็นเรื่องของภาพที่ใหญ่กว่าเสมอ มีอะไรผิดพลาดตลอดและจะไม่จัดการกับสถานการณ์อย่างไรถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้ง
'ความกังวลของฉันคือกับคนรุ่นต่อไป กับที่นี่และเดี๋ยวนี้ มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของและพูดถึงมัน ฉันได้เสียงของฉันกลับมาแล้ว'
Anton รู้สึกว่าเขาถูกตำหนิสำหรับ Terry ที่สูญเสียตำแหน่งกัปตันทีมชาติอังกฤษและถูกโห่ร้องทุกที่ที่เขาไป
พี่ใหญ่ริโอพูดว่า: 'แอนตันรอที่จะพูดเรื่องนี้มานานแล้ว เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นตัวเร่งให้เกิดภาวะตกต่ำในอาชีพการงานของเขา
'ใครจะรู้ว่าฉันหรือใครก็ตามจะมีปฏิกิริยาอย่างไรในสถานการณ์นั้น เมื่อทุกสนามที่คุณไปเจอผู้คน ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณเป็นผู้ยุยง ผู้รุกรานในสถานการณ์ที่คุณตกเป็นเหยื่อ
'ตะโกนลามกอนาจารใส่คุณตลอดเวลาเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องหนีจากมัน'
Anton Ferdinand และ Rio Ferdinand มีความสนิทสนมกันมาก (ภาพ: WireImage)
ในฉากที่สะเทือนอารมณ์ ริโอ ซึ่งเคยเล่นเคียงข้างเทอร์รี่ในทีมชาติอังกฤษ แสดงความเสียใจที่ไม่ได้พูดแทนน้องชายคนเล็กของเขา
ริโอยอมรับว่าเขาสับสนในตอนแรกว่า 'เป็นเพื่อนร่วมงานของฉันที่ฉันเล่นกับอังกฤษและได้ไปเที่ยวด้วยหลายคืน ฉันรู้สึกผิดหวังกับวิธีที่มันคลี่คลาย
'ฟังนะ เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง
'ความคิดแรกเริ่มของฉันคือบางสิ่งที่จำเป็นต้องพูด แต่ทุกคนต่างก็พูดกัน ห้ามเพื่อนสนิทและครอบครัวสักสองสามคน โดยเฉพาะแม่และพ่อ คนอื่นๆ พูดว่า 'อย่าพูดอะไรเลย ให้ทนายจัดการเถอะ' เรื่องนี้ไปศาลก็จะคลี่คลาย
'บางครั้งฉันรู้สึกผิดเพราะฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณและฉันก็คอยปกป้องอยู่เสมอ ฉันควรจะออกมาพูดอะไรบางอย่าง แต่ฉันก็รู้สึกหมดหนทาง ฉันควรจะได้พูดขึ้น
Anton ยืนยันว่า FA ทำให้เขาผิดหวังกับการจัดการคดี – และถูกทิ้งให้รู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นฝ่ายผิด
เอลิซาเบธ เทเลอร์ และ ริชาร์ด เบอร์ตัน
เพื่อนร่วมทีมเก่า: จอห์น เทอร์รี่ และริโอ เฟอร์ดินานด์ สามารถแก้ไขความแตกต่างและกลับมารวมตัวที่อังกฤษได้หรือไม่? (ภาพ: PA)
“ผมนั่งอยู่ในห้องกับตัวแทนเอฟเอสองคน” อดีตกองหลังกล่าว 'และพวกเขากำลังตรวจสอบฉัน กำลังตรวจสอบฉัน
'พวกเขาเริ่มทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันผิด ว่าฉันทำอะไรผิด ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นเหยื่อในห้องนั้น
'ฉันพยายามจะสัมภาษณ์กับเอฟเอแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่า ในตอนนั้น พวกเขาไม่ได้บันทึกการสัมภาษณ์ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อ'
Neil Warnock อดีตหัวหน้า QPR ของ Ferdinand ที่มาสัมภาษณ์กับเขา คิดว่าหลายคนไร้เดียงสาและ Anton ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
เขากล่าวเสริมว่า 'ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการวางมันลงนอนทันทีเพราะมันจะทำให้พวกเขาอับอาย
'คำถามทั้งหมด ฉันคิดว่าบางคำถามไม่เกี่ยวข้อง ว่าบางอันก็หมดสภาพไป ฉันพูดว่า: 'คุณแอนตันกำลังดำเนินคดีอยู่ที่นี่หรือเปล่า''
ในขณะที่ Anton สันนิษฐานว่าคดีนี้ไม่มีผลกระทบต่อฟุตบอลของเขา Warnock กล่าวว่าเขารู้สึกว่าระดับสมาธิของผู้เล่นของเขาลดลงและกำลัง 'เล่นอยู่ในความงุนงง'
Anton กลับไปที่เกิดเหตุที่ Loftus Road (ภาพ: BBC / Wonder TV / James Ross)
เพียงสี่นาทีของบทสัมภาษณ์ของเทอร์รี่กับเอฟเอที่เคยถูกเปิดเผยโดยเอฟเอ ระหว่างการพิจารณาคดีทางอาญาที่เขาได้รับการเคลียร์
ในเรื่องนั้น นักสืบสวนหญิงล้อเลียนกัปตันทีมชาติอังกฤษในขณะนั้นเกี่ยวกับผลงานของผู้ตัดสินในเกมลอนดอนดาร์บี้ฝั่งตะวันตก เมื่อเธอขอให้เทอร์รี่ระลึกถึงเหตุการณ์ในแบบของเขา
เมื่อฟังการบันทึกเสียงของเทอร์รี่เป็นครั้งแรก แอนตันก็รู้สึกร้อนรน
'การได้ยินนั้นเป็นการยืนยันว่าเขาได้รับการปฏิบัติแตกต่างไปจากเดิม มันเป็นเพียงการแบ่งปันเรื่องตลก มันบอกทุกอย่างสำหรับฉัน' ควันแอนตัน
'มันพาฉันกลับไปที่ความโกรธและฉันเกลียดมัน ฉันไม่ใช่คนขี้โมโหโดยธรรมชาติ ดังนั้นการโกรธจึงเป็นเรื่องแปลกสำหรับฉัน
'ในขณะนั้นฉันเชื่อมั่นในระบบ ฉันเชื่อใจเจ้าหน้าที่ ร่างกายที่เป็นหัวใจของคนอังกฤษ
FA กล่าวว่าเคารพในความทรงจำของ Anton ในการสอบสวนอย่างเต็มที่
นอกจากนี้ ยังระบุด้วยว่าได้ท้าทายหลักฐานทั้งหมดอย่างเหมาะสม และเข้าหาคดีด้วยความเป็นกลางและเป็นกลาง โดยทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ถูกนำเสนอต่อหน้าคณะกรรมการวินัยนั้นแข็งแกร่ง
ซัวเรซ ตกเป็นข่าวพาดหัวในปี 2011 เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าแสดงความคิดเห็นเหยียดผิว ปาทริซ เอวร่า ปราการหลังแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (ภาพ: เอเอฟพี 2554)
แอนตันยังพูดคุยกับกัปตันจอร์แดน เฮนเดอร์สัน กัปตันทีมลิเวอร์พูลเกี่ยวกับความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเรื่องอื้อฉาวการเหยียดเชื้อชาติของหลุยส์ ซัวเรซ
ในปีเดียวกับที่ Anton ถูก Terry ทำร้าย Suarez ได้ปะทะกับ Patrice Evra กองหลังแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในเหตุการณ์ที่น่าตกใจอีกครั้ง
เอวร่ากล่าวหาฝ่ายตรงข้ามว่าใช้คำเหยียดผิวอย่างน้อย 10 ครั้งและยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ แต่ซัวเรซกล่าวว่าเขารู้สึก 'ไม่พอใจ' กับข้อกล่าวหาและได้รับการสนับสนุนจากสโมสรของเขา และจากนั้นก็ผู้จัดการทีมเคนนี่ ดัลกลิช
ซัวเรซถูกแบนแปดนัดและปรับ 40,000 ปอนด์โดยเอฟเอ และวันต่อมาทีมลิเวอร์พูลก็แสดงการสนับสนุนชาวอุรุกวัยด้วยการสวมเสื้อยืดในการอุ่นเครื่องสำหรับเกมที่วีแกนในเดือนธันวาคม
เฮนเดอร์สันที่เคยเล่นกับแอนตันที่ซันเดอร์แลนด์ตอนที่เขาขึ้นสู่ตำแหน่ง ยอมรับว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น
นักเตะลิเวอร์พูล รวมทั้ง เฮนเดอร์สัน และ คาร์ราเกอร์ สวมเสื้อยืดให้กำลังใจซัวเรซ (ภาพ: รูปภาพ AFP/Getty)
'ฉันคิดว่าคุณเรียนรู้มากมายจากประสบการณ์ เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นผู้เล่นอายุน้อยในเวลานั้น มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน' เฮนเดอร์สันอธิบาย
“เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าสโมสรจัดการกับมันอย่างดีที่สุดแล้ว
เดรสสีน้ำเงิน เดรสสีทอง
'จากมุมมองของผู้เล่น ความคิดของเราอยู่ที่หลุยส์และจะปกป้องเขาอย่างไร แต่เราไม่ได้คิดถึงปาทริซ
'และฉันคิดว่านั่นเป็นจุดที่เราเข้าใจผิดจากบนลงล่าง ถ้ามีคนต้องการชี้ให้ฉันออกไป ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดเช่นเดียวกับผู้เล่น
'คนจะพูดว่า 'ช้าไปหน่อย' แต่ฉันคิดว่ามาช้ายังดีกว่าไม่มา'
Anton ให้การสนับสนุนนักฟุตบอลที่ดิ้นรนในวันนี้ (ภาพ: BBC / Wonder TV)
สำหรับผู้ที่อาจเชื่อว่าเวลาเปลี่ยนไปแล้ว เฟอร์ดินานด์อ่านความคิดเห็นของโจนาธาน เลโก้กองหน้าที่โจมตีเอฟเอในเดือนมีนาคมที่ใช้เวลาเกือบหกเดือนในการหาว่าคีโก้ กาซิยาผู้รักษาประตูของลีดส์มีความผิดในการเรียกเขาว่า 'N**** '.
มันเหมือนกลายเป็นบรรทัดฐานอีกครั้ง เราอยู่ในปี 2020 และเรายังคงอ่านกรณีต่างๆ เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติในวงการฟุตบอลอยู่เป็นประจำ มันบ้ามาก' แอนตันกล่าว
Leko บอกว่าเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่จะได้ยิน ดังนั้น Anton จึงส่งข้อความส่วนตัวเพื่อถามว่าเขาเป็นอย่างไรและให้การสนับสนุน
แอนตันกล่าวเสริมว่า 'มันทำให้ฉันผิดหวังที่ผู้เล่นในวันนี้รู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันเคยทำเมื่อ 9 ปีที่แล้ว' แต่ถ้านั่นเป็นวิธีที่พวกเขาทำให้เรารู้สึกว่ามันทำให้คุณสงสัยว่าผู้เล่นที่อยู่ภายใต้การสอบสวนได้รับการปฏิบัติอย่างไร'
*Anton Ferdinand: Football, Racism and Me ออกอากาศคืนนี้ทาง BBC One เวลา 21.00 น.
